A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Mineralquelle
Mineralsalz
Mineralstoff
Mineralwasser
Mineralwolle
Mineralöl
Mineralölbasis
Mineralölerzeugnis
Mineralölgeschäft
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
33 results for
Mineralwolle
Word division: Mi·ne·ral·wol·le
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Anhang
IX
Tätigkeitsspezifische
Leitlinien
für
die
Herstellung
von
Glas
oder
Dämmmaterial
aus
Mineralwolle
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
2003/87/EG
[EU]
Anexo
IX
Directrices
específicas
de
la
actividad
para
la
fabricación
de
vidrio
o
de
material
aislante
de
lana
mineral
,
relacionada
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
2003/87/CE
Aus
Glas
,
Gestein
oder
Schlacke
hergestellte
Dämmstoffe
aus
Mineralwolle
für
Wärme-
und
Schalldämmung
sowie
Brandschutz
. [EU]
Productos
de
lana
mineral
para
aislamiento
térmico
,
acústico
e
ignífugo
,
obtenidos
a
partir
de
vidrio
,
roca
o
escoria
.
"Bei
der
Herstellung
von
Glas
oder
Mineralwolle
wird
CO2
aus
folgenden
Quellen
und
Stoffströmen
emittiert:"
. [EU]
«En
la
producción
de
vidrio
o
de
lana
mineral
,
las
emisiones
de
CO2
resultan
de
las
fuentes
de
emisión
y
de
los
flujos
fuente
siguientes:»
.
Bei
der
Herstellung
von
Mineralwolle
und
von
Endlosglasfasern
kommen
meist
die
folgenden
Techniken
zum
Einsatz:
[EU]
En
el
sector
de
la
lana
mineral
y
de
la
fibra
de
vidrio
de
filamento
continuo
,
los
sistemas
más
comunes
que
suelen
aplicarse
son:
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
HCl-
und
HF-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle
-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
HCl
y
HF
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Luftemissionen
aus
Weiterverarbeitungsprozessen
in
der
Mineralwolle
-Branche
,
bei
getrennter
Behandlung
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
atmosféricas
de
los
procesos
de
acabado
del
sector
de
la
lana
mineral
,
cuando
se
tratan
por
separado
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Metallemissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle
-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
metales
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
NOX-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle
-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
NOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
SOX-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle
-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
SOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
Staubemissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Mineralwolle
-Branche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
partículas
del
horno
de
fusión
en
el
sector
de
la
lana
mineral
BVT-Schlussfolgerungen
für
die
Herstellung
von
Mineralwolle
[EU]
Conclusiones
sobre
las
MTD
en
la
fabricación
de
lana
mineral
Die
Anwendbarkeit
ist
auf
die
Branchen
beschränkt
,
die
organische
Stoffe
im
Produktionsprozess
verwenden
(z. B.
Endlosglasfaser-
und
Mineralwolle
-Branche
) [EU]
La
aplicabilidad
puede
estar
limitada
a
los
sectores
que
utilicen
sustancias
orgánicas
en
el
proceso
de
producción
(por
ejemplo
,
los
sectores
de
la
fibra
de
vidrio
de
filamento
continuo
o
de
la
lana
mineral
).
Die
Dämmschicht
muss
aus
Mineralwolle
ohne
Deckschicht
nach
EN
13162
bestehen
,
und
zwar
aus
gesteppter
Glasfaser
mit
einer
Mindestdichte
von
10
kg/m3
(
maximaler
nominaler
Harzgehalt
5
Gewichts-%
)
und
einer
Dicke
≥
;
80
mm
,
oder
aus
Steinwolle
mit
einer
Mindestdichte
von
25
kg/m3
(
maximaler
nominaler
Harzgehalt
3,5
Gewichts-%
)
und
einer
Dicke
≥
;
80
mm
.
Fugen
. [EU]
Dicho
aislamiento
deberá
ser
lana
mineral
sin
revestimiento
de
acuerdo
con
la
norma
EN
13162
y
constará
de
fibra
de
vidrio
de
una
densidad
mínima
de
10
kg/m3
(contenido
nominal
máximo
de
resina:
5 %
en
función
del
peso
) y
de
un
grosor
≥
;
80
mm
, o
de
lana
de
piedra
de
una
densidad
mínima
de
25
kg/m3
(contenido
nominal
máximo
de
resina:
3,5 %
en
función
del
peso
) y
de
un
grosor
≥
;
80
mm
.
Die
Mineralwolle
muss
eine
Dicke
von
mindestens
100
mm
haben
,
es
sei
denn
direkt
hinter
der
Mineralwolle
liegt
ein
Material
(
ggf
.
einschließlich
Dampfsperre
),
das
wenigstens
der
Klasse
A2-s1
,d0
angehört
. [EU]
Tendrá
un
espesor
de
,
al
menos
,
100
mm
,
salvo
si
el
material
situado
inmediatamente
detrás
de
ella
,
en
su
caso
(incluidas
las
barreras
de
vapor
),
es
de
la
clase
A2-s1
,d0
como
mínimo
.
Die
Mineralwolle
muss
wenigstens
der
Klasse
A2-s1
,d0
angehören
. [EU]
La
lana
mineral
deberá
ser
,
al
menos
,
de
la
clase
A2-s1
,d0.
Dies
schließt
Emissionen
aus
kohlenstoffhaltigen
Zusatzstoffen
(
Koks
und
Kohlenstaub
,
organische
Beschichtungen
von
Glasfasern
und
Mineralwolle
)
und
der
Abgaswäsche
(
Nachverbrennung
)
ein
." [EU]
Aquí
se
incluyen
las
emisiones
derivadas
de
los
aditivos
que
contienen
carbono
(polvo
de
coque
y
de
carbón
,
recubrimientos
orgánicos
de
las
fibras
de
vidrio
y
de
la
lana
mineral
) y
de
la
limpieza
de
los
gases
de
combustión
(tras
la
combustión
).»;
Die
Technik
ist
für
die
Mineralwolle
-Branche
allgemein
anwendbar
,
insbesondere
bei
der
Glaswolleherstellung
für
Prozesse
zur
Behandlung
der
Emissionen
aus
dem
Formbereich
(
Beschichtung
der
Fasern
). [EU]
La
técnica
es
de
aplicación
general
en
el
sector
de
la
lana
mineral
,
en
particular
en
los
procesos
de
lana
de
vidrio
para
el
tratamiento
de
las
emisiones
de
la
zona
de
formación
(recubrimiento
de
las
fibras
).
Flaches
oder
profiliertes
Produkt
,
einschalig
verwendet
(
ohne
Hinterdämmung
)
oder
mit
Mineralwolle
auf
der
Rückseite
,
als
Teil
eines
Aufbaus
(
der
auch
zweischalig
sein
kann
). [EU]
Producto
plano
o
perfilado
,
utilizado
como
capa
simple
(sin
aislamiento
detrás
) o
reforzado
con
lana
mineral
como
parte
de
un
montaje
que
puede
ser
de
doble
capa
.
Herstellung
von
Dämmmaterial
aus
Mineralwolle
[EU]
Fabricación
de
material
aislante
de
lana
mineral
Herstellung
von
Dämmmaterial
aus
Mineralwolle
unter
Verwendung
von
Glas
,
Stein
oder
Schlacke
mit
einer
Schmelzkapazität
von
über
20
t
pro
Tag
[EU]
Fabricación
de
material
aislante
de
lana
mineral
utilizando
cristal
,
roca
o
escoria
,
con
una
capacidad
de
fusión
superior
a
20
toneladas
por
día
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mineralwolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
