A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
67 results for IVb
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
[16]
Bis
zu
50
%
dieser
Quote
können
auf
das
Gebiet
IVb
übertragen
werden
. [EU]
Hasta
el
50
%
de
esta
cuota
podrá
capturarse
en
la
zona
IVb
.
[34]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
2011
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Hasta
el
5 %
de
esta
cuota
capturada
en
aguas
de
la
UE
de
las
divisiones
IIa
o
IVa
antes
del
30
de
junio
de
2011
puede
contabilizarse
como
si
se
hubiera
capturado
dentro
de
la
cuota
correspondiente
a
la
zona
de
aguas
de
la
UE
de
las
zonas
IVb
,
IVc
y
VIId
.
[74]
Bis
zu
5 %
der
vor
dem
30
.
Juni
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IVa
gefangenen
Quote
dürfen
als
im
Rahmen
der
Quote
für
die
EU-Gewässer
der
Gebiete
IVb
,
IVc
und
VIId
gefangen
abgerechnet
werden
. [EU]
Hasta
el
5 %
de
esta
cuota
capturada
en
aguas
de
la
UE
de
las
divisiones
IIa
o
IVa
antes
del
30
de
junio
puede
asignarse
a
la
cuota
correspondiente
a
la
zona:
aguas
de
la
UE
de
IVb
,
IVc
y
VIId
.
Ab
1.
Februar
2005
gelten
für
die
Bewirtschaftung
der
Fischereien
in
der
Kantabrischen
See
und
westlich
der
Iberischen
Halbinsel
die
Fischereiaufwandsbeschränkungen
und
begleitenden
Vorschriften
gemäß
Anhang
IVb
. [EU]
A
partir
del
1
de
febrero
de
2005
,
se
aplicarán
a
la
gestión
de
la
pesca
en
el
Mar
Cantábrico
y
la
parte
occidental
de
la
Península
Ibérica
las
limitaciones
del
esfuerzo
pesquero
y
las
condiciones
correspondientes
establecidas
en
el
anexo
IV
b.
Abweichend
von
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
ist
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Verwendung
von
Impulsstrom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
südlich
einer
Loxodrome
erlaubt
,
die
folgende
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
verbindet:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
31
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
850/98
,
se
autoriza
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
que
utilicen
corriente
eléctrica
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
al
sur
de
una
línea
loxodrómica
que
une
las
siguientes
posiciones
,
calculadas
de
acuerdo
con
el
sistema
de
coordenadas
WGS84:
Abweichend
von
Artikel
34c
Absatz
1
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2847/93
können
spezifische
Kontrollprogramme
für
die
in
Artikel
12
genannten
Arten
länger
als
zwei
Jahre
ab
deren
Inkrafttreten
durchgeführt
werden
." [EU]
En
la
página
116
,
en
el
anexo
IVb
,
en
el
punto
21:
Abweichend
von
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
ist
Fischfang
mit
Baumkurren
,
die
Impulsstrom
verwenden
,
in
den
ICES-Bereichen
IVc
und
IVb
südlich
einer
Loxodrome
erlaubt
,
die
folgende
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
verbindet:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
31
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE) n.o
850/98
,
se
autoriza
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
que
utilicen
corriente
eléctrica
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
al
sur
de
una
línea
loxodrómica
unida
por
las
siguientes
posiciones
,
calculadas
de
acuerdo
con
el
sistema
de
coordenadas
WGS84:
Abweichend
von
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
ist
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Verwendung
von
Impulsstrom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
südlich
einer
Loxodrome
erlaubt
,
die
folgende
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
verbindet:
[EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
31
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
850/98
,
se
autoriza
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
que
utilicen
corriente
eléctrica
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
al
sur
de
una
línea
loxodrómica
unida
por
las
siguientes
posiciones
,
calculadas
de
acuerdo
con
el
sistema
de
coordenadas
WGS84:
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
sollte
2008
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Verwendung
von
Impulsstrom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
Süd
unter
bestimmten
Bedingungen
zugelassen
werden
. [EU]
Siguiendo
los
consejos
del
CCTEP
,
debe
permitirse
en
2008
bajo
ciertas
condiciones
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
utilizando
corrientes
eléctricas
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
sur
.
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
sollte
2009
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Verwendung
von
Impulsstrom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
Süd
unter
bestimmten
Bedingungen
zugelassen
werden
. [EU]
A
la
vista
del
dictamen
del
CCTEP
,
debe
permitirse
en
2009
bajo
ciertas
condiciones
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
utilizando
corrientes
eléctricas
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
sur
.
Angesichts
des
Gutachtens
des
STECF
sollte
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Einsatz
von
elektrischem
Strom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
Süd
unter
bestimmten
Bedingungen
zugelassen
werden
. [EU]
Siguiendo
los
consejos
del
CCTEP
,
debe
permitirse
bajo
ciertas
condiciones
la
pesca
con
redes
de
arrastre
de
vara
utilizando
corrientes
eléctricas
de
impulsos
en
las
zonas
CIEM
IVc
y
IVb
sur
.
Anhänge
IIB
,
IIIB
und
IVB
[EU]
Anexos
II
B,
III
B y
IV
B
Anhang
IVa
und
Anhang
IVb
werden
durch
den
Text
in
Anhang
II
des
vorliegenden
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
Los
anexos
IV
bis
y
IV
ter
se
sustituyen
por
el
texto
que
se
incluye
en
el
anexo
II
de
la
presente
Decisión
.
Anhang
IVb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1249/96
enthält
ein
Muster
der
von
der
Regierung
Kanadas
zugelassenen
Konformitätsbescheinigung
betreffend
die
Klasseneinteilung
für
die
Ausfuhr
von
Weich-
und
Hartweizen
in
die
Europäische
Gemeinschaft
. [EU]
En
el
anexo
IV
ter
del
Reglamento
(CE)
no
1249/96
figura
un
modelo
de
certificado
de
conformidad
autorizado
por
el
Gobierno
de
Canadá
en
lo
que
respecta
a
los
requisitos
aplicables
a
la
calidad
para
exportación
de
trigo
blando
y
de
trigo
duro
a
la
Comunidad
Europea
.
Anhang
IVb
Wortlaut
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
[EU]
Anexo
IV
ter:
Texto
de
la
declaración
en
factura
EUR-MED
Anhang
IVb
:
Wortlaut
der
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
[EU]
Anexo
IVb
:
Texto
de
la
declaración
en
factura
EUR-MED
Anlandungen
von
Hering
,
der
in
Fischereien
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
32
mm
gefangen
wurde
.
Jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
seine
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
ICES-Bereichen
IVa
und
IVb
mit
. [EU]
Desembarques
de
arenque
capturado
en
pesquerías
con
redes
de
malla
superior
o
igual
a
32
mm
.
Los
Estados
miembros
deberán
comunicar
a
la
Comisión
sus
desembarques
de
arenque
desglosados
entre
las
zonas
CIEM
IVa
y
IVb
.
Anlandungen
von
Hering
,
der
in
Fischereien
mit
einer
Maschenöffnung
von
mindestens
32
mm
gefangen
wurde
.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
ihre
Heringsanlandungen
getrennt
nach
den
Gebieten
IVa
und
IVb
mit
. [EU]
Desembarques
de
arenque
capturado
en
pesquerías
con
redes
de
malla
superior
o
igual
a
32
mm
.
Los
Estados
miembros
deberán
comunicar
a
la
Comisión
sus
desembarques
de
arenque
desglosados
entre
las
zonas
IVa
y
IVb
.
Aufgrund
der
vielen
Änderungen
in
den
Anhängen
II
,
IVa
und
IVb
sind
diese
aus
Gründen
der
Klarheit
vollständig
zu
ersetzen
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
el
gran
número
de
cambios
que
es
preciso
introducir
en
los
anexos
II
,
IV
bis
y
IV
ter
procede
,
en
aras
de
la
claridad
,
sustituirlos
en
su
integridad
.
Beitrag
zu
den
Zielen
der
Stützungsprogramme
gemäß
Teil
II
Titel
I
Kapitel
IV
Abschnitt
IVb
." [EU]
Contribuir
a
la
realización
de
los
programas
de
apoyo
a
que
se
refiere
la
sección
IV
ter
del
capítulo
IV
del
título
I
de
la
parte
II
.».
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IVb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners