A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for Biltong/Jerky
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Anhang
II
Teil
3
der
Entscheidung
2007/777/EG
enthält
eine
Liste
der
Drittländer
bzw
.
der
Teile
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
,
die
verschiedenen
in
Teil
4
des
genannten
Anhangs
aufgeführten
Behandlungen
unterzogen
wurden
,
in
die
Union
zugelassen
ist
. [EU]
El
anexo
II
,
parte
3,
de
la
Decisión
2007/777/CE
contiene
una
lista
de
terceros
países
o
partes
de
los
mismos
desde
los
que
se
autorizan
las
importaciones
en
la
Unión
de
biltong/jerky
y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
sometidos
a
diversos
tratamientos
mencionados
en
la
parte
4
de
dicho
anexo
.
Anhang
II
Teil
3
der
genannten
Entscheidung
enthält
die
Listen
der
Drittländer
und
der
Teile
von
Drittländern
,
aus
denen
die
Einfuhr
von
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
gestattet
ist
. [EU]
En
la
parte
3
del
anexo
II
de
la
Decisión
mencionada
se
establece
la
lista
de
terceros
países
y
partes
de
los
mismos
desde
los
que
están
autorizadas
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
biltong/jerky
y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
.
Auf
Waren
,
die
aus
einem
seuchenfreien
Teil
des
südafrikanischen
Hoheitsgebietes
stammen
,
sollten
wieder
die
Behandlungen
gemäß
der
Entscheidung
2007/777/EG
angewandt
werden
,
die
vor
dem
HPAI-Ausbruch
für
die
Einfuhr
bestimmter
Fleischerzeugnisse
,
behandelter
Mägen
,
Blasen
und
Därme
für
den
menschlichen
Verzehr
sowie
für
Biltong/Jerky
und
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
anzuwenden
waren
. [EU]
Con
respecto
a
los
tratamientos
establecidos
en
la
Decisión
2007/777/CE
para
las
importaciones
de
determinados
productos
cárnicos
y
de
estómagos
,
vejigas
e
intestinos
tratados
destinados
al
consumo
humano
,
así
como
de
biltong/jerky
y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
,
los
tratamientos
aplicados
antes
de
la
aparición
de
los
brotes
de
IAAP
deben
volver
a
aplicarse
a
los
productos
procedentes
de
las
zonas
de
Sudáfrica
indemnes
de
la
enfermedad
.
Daraufhin
wurden
die
Entscheidung
2007/777/EG
und
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
mit
der
Durchführungsverordnung
(
EU
)
Nr
.
536/2011
der
Kommission
dahingehend
geändert
,
dass
spezifische
Behandlungen
für
Einfuhren
aus
diesem
Drittland
von
Fleischerzeugnissen
,
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därmen
zum
menschlichen
Verzehr
,
die
aus
dem
Fleisch
von
Zuchtlaufvögeln
gewonnen
wurden
,
sowie
von
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
,
die
aus
Fleisch
von
Zuchtfederwild
,
Laufvögeln
und
Federwild
bestehen
oder
dieses
enthalten
,
festgelegt
wurden
. [EU]
Como
consecuencia
,
mediante
el
Reglamento
de
Ejecución
(UE)
no
536/2011
[6]
se
modificaron
la
Decisión
2007/777/CE
y
el
Reglamento
(CE)
no
798/2008
de
la
Comisión
,
con
el
fin
de
prescribir
tratamientos
específicos
para
las
importaciones
procedentes
de
Sudáfrica
de
productos
cárnicos
y
de
estómagos
,
vejigas
e
intestinos
tratados
destinados
al
consumo
humano
obtenidos
a
partir
de
carne
de
aves
corredoras
y
de
biltong/jerky
de
cría
, y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
de
carne
de
caza
de
pluma
de
cría
,
aves
corredoras
y
aves
de
caza
silvestres
.
Drittländer
bzw
.
Teile
von
Drittländern
,
aus
denen
im
Rahmen
der
Regelung
A
'unspezifische
Behandlung'
die
Einfuhr
nicht
gestattet
ist
,
die
jedoch
Biltong/Jerky
und
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
in
die
EU
einführen
dürfen
[EU]
Terceros
países
o
partes
de
los
mismos
no
autorizados
por
lo
que
se
refiere
a
determinadas
especies
bajo
el
régimen
de
tratamiento
no
específico
(A),
pero
que
gozan
de
autorización
por
lo
que
respecta
a
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
biltong/jerky
y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
Drittländer
bzw
.
Teile
von
Drittländern
,
aus
denen
im
Rahmen
der
Regelung
A
"unspezifische
Behandlung"
die
Einfuhr
nicht
gestattet
ist
,
die
jedoch
Biltong/Jerky
und
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
in
die
EU
einführen
dürfen
[EU]
Terceros
países
o
partes
de
terceros
países
no
autorizados
en
el
régimen
de
tratamiento
no
específico
(A),
desde
donde
,
no
obstante
,
están
autorizadas
las
importaciones
en
la
UE
de
biltong/jerky
y
productos
cárnicos
pasteurizados
Drittländer
oder
Teile
von
Drittländern
,
die
im
Rahmen
von
Regelung
A
'unspezifische
Behandlung'
nicht
zugelassen
sind
,
aus
denen
Biltong/Jerky
oder
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
jedoch
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
dürfen
[EU]
Terceros
países
o
partes
de
terceros
países
no
autorizados
en
el
régimen
de
tratamiento
no
específico
(A),
desde
donde
,
no
obstante
,
están
autorizadas
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
biltong/jerky
y
productos
cárnicos
pasteurizados
Drittländer
oder
Teile
von
Drittländern
,
die
im
Rahmen
von
Regelung
A
"unspezifische
Behandlung"
nicht
zugelassen
sind
,
aus
denen
Biltong/Jerky
oder
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
jedoch
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
werden
dürfen
[EU]
Terceros
países
y
partes
de
terceros
países
no
autorizados
en
el
régimen
de
tratamiento
no
específico
(A),
desde
donde
,
no
obstante
,
está
autorizada
la
importación
en
la
Comunidad
de
biltong/jerky
o
productos
cárnicos
pasteurizados
Infolge
dieser
beiden
Änderungen
ist
in
den
verschiedenen
Teilen
des
Anhangs
II
der
Entscheidung
2007/777/EG
derzeit
das
Gebiet
ZA-2
als
Teil
Südafrikas
aufgeführt
,
aus
dem
Einfuhren
von
Sendungen
mit
bestimmten
Fleischerzeugnissen
,
behandelten
Mägen
,
Blasen
und
Därmen
zum
menschlichen
Verzehr
sowie
mit
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
aus
dem
Fleisch
von
Geflügel
,
Zuchtfederwild
einschließlich
Laufvögeln
und
Federwild
in
die
EU
erlaubt
sind
,
sofern
sie
den
in
demselben
Anhang
genannten
spezifischen
Behandlungen
unterzogen
worden
sind
. [EU]
Tras
estas
dos
modificaciones
sucesivas
,
el
territorio
ZA-2
de
Sudáfrica
figura
actualmente
en
las
distintas
partes
del
anexo
II
de
la
Decisión
2007/777/CE
como
autorizado
para
que
desde
él
se
importen
en
la
Unión
determinados
productos
cárnicos
y
estómagos
,
vejigas
e
intestinos
tratados
destinados
al
consumo
humano
y
de
biltong/jerky
, y
productos
cárnicos
pasteurizados
de
aves
de
corral
,
carne
de
caza
de
pluma
de
cría
,
aves
corredoras
y
aves
de
caza
silvestres
que
se
hayan
sometido
a
tratamientos
específicos
establecidos
en
dicho
anexo
.
Südafrika
darf
gemäß
seinem
Eintrag
in
der
Liste
in
Anhang
II
Teil
3
der
Entscheidung
2007/777/EG
Biltong/Jerky
und
pasteurisierte
Fleischerzeugnisse
,
die
von
Geflügel
,
Zuchtfederwild
,
Laufvögeln
und
Federwild
stammen
oder
Fleisch
dieser
Tiere
enthalten
und
die
einer
spezifischen
Behandlung
unterzogen
wurden
(
"Behandlung
E"
),
in
die
Union
einführen
. [EU]
Sudáfrica
figura
en
el
anexo
II
,
parte
3,
de
la
Decisión
2007/777/CE
como
país
desde
el
que
se
autoriza
la
importación
en
la
Unión
de
biltong/jerky
que
contenga
o
que
consista
en
carne
de
aves
de
corral
,
caza
de
pluma
de
cría
,
ratites
y
aves
de
caza
silvestres
que
son
sometidos
a
un
tratamiento
específico
(«tratamiento
E»
).
XXX
Keine
Bescheinigung
vorgesehen
;
die
Einfuhr
von
Biltong/Jerky
und
pasteurisierten
Fleischerzeugnissen
in
die
Gemeinschaft
ist
nur
unter
der
Voraussetzung
gestattet
,
dass
das
Land
in
Teil
2
für
die
Behandlung
'A'
für
die
entsprechende
Tierart
zugelassen
ist
." [EU]
XXX
No
se
ha
establecido
ningún
certificado
;
las
importaciones
en
la
Comunidad
de
biltong/jerky
y
de
productos
cárnicos
pasteurizados
no
están
autorizadas
, a
menos
que
el
país
figure
como
autorizado
en
la
parte
2
por
lo
que
se
refiere
al
tratamiento
"A"
con
respecto
a
las
especies
en
cuestión
.».
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biltong/Jerky":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners