A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Auflockerungsfaktor
Auflockerungsmaß
auflösbar
Auflösbarkeit
auflösen
auflösend
Auflösung
Auflösungsbedingung
Auflösungspotentiometer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
61 results for
Auflösen
Word division: auf·lö·sen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
0,01 g
der
Probe
unter
Erwärmen
in
100
ml
Wasser
auflösen
und
die
Lösung
auf
Raumtemperatur
abkühlen
lassen
. [EU]
Se
disuelven
0,01 g
de
la
muestra
en
100
ml
de
agua
,
calentándola
, y
se
deja
enfriar
la
disolución
a
temperatura
ambiente
.
1,5
ml
Schwefelsäure
in
100
ml
Wasser
geben
,
zum
Sieden
bringen
und
0,1 n
KMnO4
tropfenweise
hinzufügen
,
bis
Rosafärbung
30
Sekunden
anhält
; 1 g
der
Probe
(
Messgenauigkeit
1
mg
)
in
der
erhitzten
Lösung
auflösen
und
mit
0,1 n
KMnO4
titrieren
,
bis
Rosafärbung
15
Sek
.
lang
zu
sehen
ist
;
Es
sollten
höchstens
0,5
ml
erforderlich
sein
[EU]
Añadir
1,5
ml
de
ácido
sulfúrico
a
100
ml
de
agua
,
calentar
a
ebullición
y
añadir
KMnO4
0,1 N
en
gotas
,
hasta
que
el
color
rosado
persista
durante
30
segundos
;
disolver
1 g
de
la
muestra
,
pesado
con
precisión
de
miligramo
,
en
la
solución
calentada
, y
valorar
con
KMnO4
0,1 N
hasta
que
el
color
rosado
persista
durante
15
segundos
;
no
deben
necesitarse
más
de
0,5
ml
2
ml
der
Probe
in
einem
Glasstopfbehälter
mit
10
ml
Wasser
auflösen
und
0,1
ml
0,1 N
Kaliumpermanganat
hinzufügen
;
keine
farbliche
Änderung
von
rosa
zu
braun
innerhalb
von
30
min
. [EU]
En
un
recipiente
con
tapón
de
vidrio
diluir
2
ml
de
la
muestra
con
10
ml
de
agua
y
añadir
0,1
ml
de
permanganato
de
potasio
0,1 N.
El
color
rosado
no
cambia
a
marrón
en
el
plazo
de
30
minutos
2
ml
der
Probe
in
einem
Gefäß
mit
Glasstopfen
mit
10
ml
Wasser
auflösen
und
0,1
ml
0,1 n
Kaliumpermanganat
hinzufügen
;
keine
farbliche
Änderung
von
rosa
zu
braun
innerhalb
von
30
Minuten
[EU]
Diluir
2
ml
de
la
muestra
en
10
ml
de
agua
en
un
recipiente
con
tapón
de
vidrio
y
añadir
0,1
ml
de
permanganato
potásico
0,1 N.
El
color
rosado
no
cambia
a
marrón
en
un
plazo
de
30
minutos
.
5,0 g
in
50
ml
kohlendioxidfreiem
Wasser
auflösen
und
0,15
ml
Bromthymolblaulösung
zugeben
. [EU]
Se
disuelven
5,0 g
en
50
ml
de
agua
sin
dióxido
de
carbono
y
se
añaden
0,15
ml
de
solución
de
azul
de
bromotimol
.
5 g
der
Probe
in
95
g
eines
80:20-Toluol-Ethanol-Gemischs
(
w/w
)
auflösen
. [EU]
Disolver
5 g
de
la
muestra
en
95
g
de
una
mezcla
al
80/20
(p/p)
de
tolueno
y
etanol
.
5 g
der
Probe
in
95
g
eines
80:20-Toluen-Ethanol-Gemischs
(
m/m
)
auflösen
. [EU]
Disolver
5 g
de
la
muestra
en
95
g
de
una
mezcla
al
80/20
(p/p)
de
tolueno
y
etanol
.
Angenommen
,
dass
unter
Benutzung
der
Variante
4, d. h.
durch
aufeinanderfolgendes
Auflösen
zweier
Bestandteile
des
Gemischs
derselben
Analyseprobe
,
folgende
Ergebnisse
erhalten
wurden:
[EU]
Supongamos
que
aplicando
la
variante
no
4,
es
decir
,
eliminando
sucesivamente
dos
componentes
de
la
mezcla
de
una
única
muestra
de
análisis
,
se
obtienen
los
resultados
siguientes:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Natron-
oder
Sulfatzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
Pasta
química
de
madera
a
la
sosa
o
al
sulfato
(excepto
la
pasta
para
disolver
)
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Natron-
oder
Sulfatzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
Pasta
química
de
madera
a
la
sosa
(soda) o
al
sulfato
(excepto
la
pasta
para
disolver
)
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Sulfitzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
Pasta
química
de
madera
al
sulfito
(excepto
la
pasta
para
disolver
)
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
,
zum
Auflösen
[EU]
Pasta
química
de
madera
para
disolver
CPA
17
.11.11:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
,
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.11:
Pasta
química
de
madera
para
disolver
CPA
17
.11.12:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Natron-
oder
Sulfatzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.12:
Pasta
química
de
madera
, a
la
sosa
o
al
sulfato
,
excepto
la
pasta
para
disolver
CPA
17
.11.13:
Chemische
Halbstoffe
aus
Holz
(
Sulfitzellstoff
),
ausgenommen
solche
zum
Auflösen
[EU]
CPA
17
.11.13:
Pasta
química
de
madera
,
al
sulfito
,
excepto
la
pasta
para
disolver
Dabei
ist
sorgfältig
darauf
zu
achten
,
dass
die
Menge
des
übertragenen
Lösungsmittels
auf
das
absolut
erforderliche
Minimum
begrenzt
wird
;
außerdem
muss
gewährleistet
sein
,
dass
sich
die
vorhandene
Prüfsubstanz
im
Endvolumen
des
im
Test
verwendeten
Wassers
auflösen
kann
. [EU]
Ha
de
tenerse
cuidado
para
limitar
la
cantidad
de
disolvente
transferido
al
mínimo
absolutamente
necesario
, y
velar
por
que
toda
la
cantidad
de
sustancia
problema
pueda
disolverse
en
el
volumen
final
de
agua
de
ensayo
.
Daher
wird
der
Schluss
gezogen
,
dass
es
keinen
Faktor
zu
geben
scheint
,
der
den
Kausalzusammenhang
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
von
Since
Hardware
und
ihrem
Beitrag
zur
vorstehend
festgestellten
Schädigung
auflösen
könnte
. [EU]
Se
concluye
por
lo
tanto
que
no
parece
que
haya
ningún
factor
que
pueda
romper
el
nexo
causal
entre
las
importaciones
objeto
de
dumping
de
productos
fabricados
por
Since
Hardware
y
su
contribución
al
perjuicio
que
ha
sido
comprobado
.
Das
Endprodukt
aus
der
Behandlung
von
Cellulose
mit
Natriumhydroxid
,
gefolgt
von
einer
Reaktion
mit
Kohlendisulfid
,
dem
Auflösen
in
einer
verdünnten
Lauge
und
dem
Extrudieren
in
einer
Säure
zur
Bildung
eines
ununterbrochenen
Viscoseschlauchs
[EU]
Producto
obtenido
por
tratamiento
de
celulosa
con
sosa
cáustica
,
reacción
con
disulfuro
de
carbono
,
disolución
en
una
solución
alcalina
diluida
y
extrusión
a
un
ácido
para
formar
un
tubo
continuo
de
viscosa
Das
Erzeugnis
wird
als
"Atemfrischeblättchen"
angeboten
,
die
sich
auf
der
Zunge
auflösen
. [EU]
El
producto
se
comercializa
como
«láminas
para
refrescar
el
aliento»
que
se
disuelven
en
la
lengua
.
Dazu
das
Pellet
(
Punkt
5.1.2)
in
50
µl
0,01M
PB
und
50
µl
96
%igem
Ethanol
auflösen
. [EU]
Para
utilizarlo
,
disolver
el
precipitado
a
partir
del
paso
5.1.2
en
50
µl
de
tampón
fosfato
de
concentración
0,01 M y
50
µl
de
etanol
al
96
%.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auflösen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners