yearned : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for yearned

Tip:

	German	English
	Als ich 14 war und mitten in der Pubertät, wollte ich lange blonde Haare und keine einzige Locke. [G]	When I was 14 and in the throes of puberty, I yearned to have long blonde hair without a single curl.
	Der Streit um die Vergangenheit, um "Moralkeule" und das ersehnte Ende eigener Verantwortung (Walser) oder um Israels aktuelle Politik und den Vorwurf, die Juden seien selbst schuld an Feinden und Terroranschlägen (Möllemann) - all das scheint vergangen und vorbei, erledigt und vergessen. [G]	The arguments about the past, about the "moral cudgel" and the yearned-for end of Germans' personal responsibility (Walser), or about Israel's current policies and the accusation that the Jews themselves are guilty of provoking their enemies and encouraging terrorist attacks (Möllemann): all this seems to be over and done with, gone and forgotten.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.