DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wobbling
Search for:
Mini search box
 

2 results for wobbling
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Für das René-Pollesch-Stück Bei Banküberfällen wird mit wahrer Liebe gehandelt (Schauspielhaus Zürich, Regie: Pucher) werden zum Beispiel übergroße wackelnde Stühle auf den Bühnenboden projiziert, auf deren Sitzflächen die Schauspieler "hin- und her geworfen" werden. [G] For example, in the René Pollesch play Bei Banküberfällen wird mit wahrer Liebe gehandelt (Bank Robberies Are Acts of True Love, Zurich Schauspielhaus, director: Pucher), outsized wobbling chairs are projected onto the floor of the stage and the actors "thrown back and forth" on their seats.

Im Fall der Oper Frankfurt ist es der Name des Intendanten, der Name von Bernd Loebe, der sehr eng im Zusammenhang mit dem Aufschwung dieses lange Zeit im Kulturpolitik-Nebel umherwabernden und dahinwankenden Musentempels genannt wurde. [G] In the case of the Oper Frankfurt (i.e., Frankfurt Opera), the name named in close connection with the upswing of this temple of the Muses, which has long been wobbling and wavering in the fog of cultural politics, is that of general director Bernd Loebe.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners