DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
surviving dependants
Search for:
Mini search box
 

8 results for surviving dependants
Search single words: surviving · dependants
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

In Deutschland sind es sogar zwölf Prozent, die Hinterbliebenenversorgung noch nicht einmal mitgerechnet. [G] In Germany, the figure is as high as twelve percent, not including benefits to surviving dependants.

Anwendung des Algemene nabestaandenwet (ANW) (niederländisches Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung) [EU] Application of the Algemene nabestaandenwet (ANW) (Dutch general law on insurance for surviving dependants)

Die Hinterbliebenen von Abgeordneten oder ehemaligen Abgeordneten haben Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung. [EU] The surviving dependants of Members or former Members shall be entitled to a survivor's pension.

Diese Berechtigung erlischt nicht, wenn die Pflichtversicherung des Ehegatten wegen dessen Todes beendet wurde und der Hinterbliebene ausschließlich eine Rente nach dem Algemene nabestaandenwet (niederländisches Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung) erhält. [EU] This authorisation shall not cease where the spouse's compulsory insurance is terminated as a result of his death and where the survivor receives only a pension under the Algemene nabestaandenwet (Dutch legislation on general law for surviving dependants).

"Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW)" wird ersetzt durch "Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW)". [EU] 'The law of 21 December 1995 on general insurance for surviving dependants (ANW)' is replaced by 'General Surviving Relatives Act of 21 December 1995 (ANW)'.

Gesetz vom 21. Dezember 1995 über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung (ANW). [EU] The law of 21 December 1995 on general insurance for surviving dependants (ANW)

In Buchstabe g Unterabsatz 2 wird "(niederländisches Gesetz über die allgemeine Witwen- und Waisenversicherung)" durch "(Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)" ersetzt. [EU] In the second subparagraph of point (g), '(Dutch legislation on general law for surviving dependants)' is replaced by '(General Surviving Relatives Act)'.

In den einleitenden Worten wird "(niederländisches Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)" durch die Worte "(Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung)" ersetzt. [EU] In the introductory wording, '(Dutch general law on insurance for surviving dependants)' is replaced by '(General Surviving Relatives Act)'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners