soya-bean : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for soya-bean

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	CPA 10.41.21: Sojaöl, nicht behandelt [EU]	CPA 10.41.21: Soya-bean oil, crude
	CPA 10.41.51: Sojaöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]	CPA 10.41.51: Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
	Das Erzeugnis ist daher als anderer fester Rückstand aus der Gewinnung von Sojaöl in den KN-Code 23040000 einzureihen. [EU]	The product is therefore to be classified under CN code 23040000 as other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil.
	Entschleimtes Sojaöl und von Gossypol befreites Baumwollsaatöl gelten ebenfalls als "rohe" Öle. [EU]	The expression 'crude oils' is to be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
	Entschleimtes Sojaöl und von Gossypol befreites Baumwollsaatöl gelten ebenfalls als "rohe" Öle. [EU]	The expression 'crude oils' shall be taken to extend to degummed soya-bean oil and to cotton-seed oil from which the gossypol has been removed.
	epoxydiertes Sojaöl (mit einem Oxirangehalt zwischen 6 und 8 %) [EU]	Epoxidised soya-bean oil (oxirane content 6 to 8 %)
	Erdnussöl, Baumwollsaatöl, Sojaöl oder Sonnenblumenöl; andere Öle mit einem Gehalt an freien Fettsäuren von weniger als 50 GHT und ausgenommen Palmkernöl, Illipefett, Kokosöl (Kopraöl), Raps- und Rübsenöl oder Kopaivaöl [EU]	Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
	Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets (ausg. aus Baumwollsamen, Leinsamen, Sonnenblumenkernen, Raps- oder Rübsensamen, Kokosnüssen (Kopra), Palmnüssen oder Palmkernen, Maiskeimen sowie aus der Gewinnung von Sojaöl und Erdnussöl) [EU]	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil)
	Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets [EU]	Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
	Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl, auch gemahlen oder in Form von Pellets [EU]	Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
	Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Sojaöl [EU]	Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
	Pflanzenfette und fette Pflanzenöle sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. Sojaöl, Erdnussöl, Olivenöl, Palmöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Baumwollsamenöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl, Babassuöl, Rüböl (Raps- und Rübsenöl), Senfsamenöl, Leinöl, Maisöl, Rizinusöl, Tungöl (Holzöl) und Sesamöl) [EU]	Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil)
	Raffiniertes Sojaöl und seine Fraktionen, nicht chemisch modifiziert [EU]	Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
	Rohes Sojaöl, nicht chemisch modifiziert [EU]	Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
	Sojaöl, mit Maleinsäure modifiziert, zum Herstellen von kosmetischen Waren [EU]	Soya-bean oil, modified with maleic acid, for the manufacture of cosmetic products [1]
	Sojaöl, nicht behandelt [EU]	Soya-bean oil, crude
	Sojaöl, roh, auch entschleimt [EU]	Crude soya-bean oil, whether or not degummed
	Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch chemisch unmodifiziert (ausg. rohes Sojaöl) [EU]	Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
	Sojaöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]	Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
	Sojaöl und seine Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert [EU]	Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.