soll's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for soll's

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Daran soll's nicht scheitern.	That won't be an obstacle!
	Na und?; Was soll's?	So what?; Big deal! [iron.]
	An mir soll es nicht liegen!; An mir soll's nicht liegen!	I won't stand in the way!
	Was soll's?; Wen ^kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]	Who cares?
	Das Spiel ist nicht mehr ganz taufrisch, aber was soll's? Es macht Spaß.	The game shows its age, but what of it? It's fun.
	"Was soll's?", sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit.	'Who cares' said Alex, feigning indifference.
	Ach, was soll's!	Ah, what the heck!
	Gila Lustiger schreibt in "So sind wir.Ein Familienroman" über jüdische Identität in Deutschland aus der Perspektive der Überlebenden von Auschwitz und Nachgeborenen, ganz ähnlich wie Jakob Hessing in seinem Familienepos "Mir soll's geschehen". [G]	In "So sind wir. Ein Familienroman (That's the Way We Are: One Family's Story)", Gila Lustiger writes about Jewish identity in Germany from the perspective of the survivors of Auschwitz and later generations, as does Jakob Hessing in his family epic "Mir soll's geschehen (Let It Happen to Me)".
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.