slowakischem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for slowakischem

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	bei slowakischem Wein: [EU]	for Slovak wines:
	Für den Anspruch auf das slowakische Elterngeld nach slowakischem Recht muss das Kind offiziell als Patient eines Arztes angemeldet sein und regelmäßig ärztlichen Vorsorgeuntersuchungen unterzogen werden, einschließlich der Verabreichung der obligatorischen Impfungen. [EU]	In order to qualify for Slovak parental allowance in line with the Slovak legislation, the child has to be officially registered as the patient of a practitioner and has to regularly undergo preventive medical examinations including inoculation as per the obligatory vaccination regime.
	Nach slowakischem Recht handelt es sich dabei um Elterngeld. [EU]	Under Slovak law, it is a parental allowance.
	Nach tschechischem, estnischem, ungarischem und slowakischem Recht werden die Familienangehörigen eines Arbeitslosen bei der Berechnung der Leistungen nicht berücksichtigt. [EU]	Under Czech, Estonian Hungarian and Slovak law, an unemployed person's family members are not taken into consideration when benefits are calculated.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.