in its current version : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for in its current version
Search single words: in · its · current · version

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Die TSI behandelt in ihrer derzeitigen Fassung nicht alle Aspekte der Interoperabilität; die nicht erfassten Fragen werden in Anhang JJ der TSI als "offene Punkte" eingestuft. [EU]	In its current version the TSI does not fully deal with all aspects of interoperability; the items which are not dealt with are classified as 'Open Points' in Annex JJ of the TSI.
	Die TSI behandelt in ihrer derzeitigen Fassung nicht alle Aspekte der Interoperabilität; die nicht erfassten Fragen werden in Anhang U der TSI als "offene Punkte" eingestuft. [EU]	In its current version the TSI does not fully deal with all aspects of interoperability; the items which are not dealt with are classified as 'Open Points' in Annex U of the TSI.
	In der aktuellen Fassung dieser TSI werden nicht alle grundlegenden Anforderungen erschöpfend behandelt. [EU]	In its current version the TSI does not fully deal with all essential requirements.
	In der aktuellen Fassung dieser TSI werden nicht alle grundlegenden Anforderungen erschöpfend behandelt. [EU]	In its current version this TSI does not fully deal with all essential requirements.
	In der vorliegenden Fassung ist dieser Anhang nur auf mit Dieselmotor ausgestattete Kraftfahrzeuge anwendbar. [EU]	In its current version, this Annex is only applicable to road-vehicles equipped with a Diesel engine
	Rangierloks, die per Definition nicht für den Betrieb auf den Hauptstrecken des transeuropäischen Eisenbahnnetzes ausgelegt sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser TSI in ihrer derzeitigen Version. [EU]	Shunters, which are as defined not intended to operate on the main lines of the TEN, are not in the scope of this TSI in its current version.
	Triebwagen oder Elektrotrieb- und/oder Verbrennungstriebzüge, die ausschließlich für den Betrieb in Nahverkehrsnetzen (in Vorortgebieten oder im Regionalverkehr) ausgelegt sind, die nicht Teil der TEN-Strecken sind, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser TSI in ihrer derzeitigen Version. [EU]	Railcars or electric and/or diesel multiple units intended to operate on explicitly identified local (suburban or regional) networks which are not parts of TEN lines are not in the scope of this TSI in its current version.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.