A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for fore'
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Artikel
151
Absatz
1
EG-Vertrag
,
der
besagt
,
dass
"die
Gemeinschaft
einen
Beitrag
zur
Entfaltung
der
Kulturen
der
Mitgliedstaaten
unter
Wahrung
ihrer
nationalen
und
regionalen
Vielfalt
sowie
gleichzeitiger
Hervorhebung
des
gemeinsamen
kulturellen
Erbes
[leistet]" [EU]
Article
151
(1)
of
the
EC
Treaty
,
which
state
that
'the
Community
shall
contribute
to
the
flowering
of
the
cultures
of
the
Member
States
,
while
respecting
their
national
and
regional
diversity
and
at
the
same
time
bringing
the
common
cultural
heritage
to
the
fore'
Sie
sind
festgeschrieben
in
Artikel
151
Absatz
1
EG-Vertrag
(
"Die
Gemeinschaft
leistet
einen
Beitrag
zur
Entfaltung
der
Kulturen
der
Mitgliedstaaten
unter
Wahrung
ihrer
nationalen
und
regionalen
Vielfalt
sowie
gleichzeitiger
Hervorhebung
des
gemeinsamen
kulturellen
Erbes
.")
sowie
in
Artikel
151
Absatz
4 (
"Die
Gemeinschaft
trägt
bei
ihrer
Tätigkeit
aufgrund
anderer
Bestimmungen
dieses
Vertrags
den
kulturellen
Aspekten
Rechnung
,
insbesondere
zur
Wahrung
und
Förderung
der
Vielfalt
ihrer
Kulturen
."). [EU]
They
are
incorporated
in
the
Treaty
,
in
Article
151
(1),
which
states:
'The
Community
shall
contribute
to
the
flowering
of
the
cultures
of
the
Member
States
,
while
respecting
their
national
and
regional
diversity
and
at
the
same
time
bringing
the
common
cultural
heritage
to
the
fore'
,
or
again
in
Article
151
(4),
which
states:
'The
Community
shall
take
cultural
aspects
into
account
in
its
action
under
other
provisions
of
this
Treaty
,
in
particular
in
order
to
respect
and
to
promote
the
diversity
of
its
cultures'
.
Sie
sind
verankert
in
Artikel
167
Absatz
1
AEUV
(
ex-Artikel
151
Absatz
1
EG-Vertrag
),
in
dem
es
heißt:
"Die
Union
leistet
einen
Beitrag
zur
Entfaltung
der
Kulturen
der
Mitgliedstaaten
unter
Wahrung
ihrer
nationalen
und
regionalen
Vielfalt
sowie
gleichzeitiger
Hervorhebung
des
gemeinsamen
kulturellen
Erbes
.",
und
ferner
in
Artikel
167
Absatz
4,
in
dem
es
heißt:
"Die
Union
trägt
bei
ihrer
Tätigkeit
aufgrund
anderer
Bestimmungen
der
Verträge
den
kulturellen
Aspekten
Rechnung
,
insbesondere
zur
Wahrung
und
Förderung
der
Vielfalt
ihrer
Kulturen
." [EU]
They
are
set
out
in
Article
167
(1)
TFEU
(former
Article
151
(1)
EC
).
'The
Union
shall
contribute
to
the
flowering
of
the
cultures
of
the
Member
States
,
while
respecting
their
national
and
regional
diversity
and
at
the
same
time
bringing
the
common
cultural
heritage
to
the
fore'
,
and
again
in
Article
167
(4),
which
states
that
'The
Union
shall
take
cultural
aspects
into
account
in
its
action
under
other
provisions
of
this
Treaty
,
in
particular
in
order
to
respect
and
to
promote
the
diversity
of
its
cultures'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fore'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners