alkalische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for alkalische

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	100 µl Alkalische-Phosphatasesubstratlösung (Anlage 4) in jede Vertiefung geben. [EU]	Add 100 µl alkaline phosphatase substrate solution (Appendix 4) to each well.
	Alkaline und alkalische Erden [EU]	Alkalines and alkaline earths
	alkalische Beizlösungen [EU]	pickling bases
	alkalische Eisenoxide (Gasreinigungsmasse) [EU]	alkaline iron oxide for the purification of gas,
	alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I [EU]	alkaline hydrolysis as defined in Annex I
	alkalische Hydrolyse gemäß Anhang I [EU]	alkaline hydrolysis process as defined in Annex I
	Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Knopfzellen [EU]	Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, button cells
	Alkalische Mangandioxidelemente und -batterien, Rundzellen [EU]	Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode, cylindrical cells
	Alkalische-Phosphatase-Substratlösung, pH 9,8 [EU]	Alkaline phosphatase substrate solution, pH 9,8
	Andere alkalische Mangandioxidelemente und -batterien (ohne Rund- und Knopfzellen) [EU]	Alkaline primary cells and primary batteries with a manganese dioxide cathode (excluding cylindrical or button cells)
	Bei der Kommission wurde der Antrag auf Verwendung eines teilweise depolymerisierten Guarkernmehls als Lebensmittelzusatzstoff gestellt, das durch eines der drei Herstellungsverfahren Wärmebehandlung, Säurehydrolyse oder alkalische Oxidation aus nativem Guarkernmehl hergestellt wird. [EU]	A request to use a partially depolymerised guar gum as a food additive, produced from native guar gum by one of the three manufacturing processes consisting of heat treatment, acid hydrolysis or alkaline oxidation, was submitted to the Commission.
	Carrageen wird durch wässrige oder alkalische Extraktion aus den Algenarten Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae und Furcellariaceae der Klasse Rhodophyceae (Rotalgen) gewonnen. [EU]	Carrageenan is obtained by extraction with water or dilute aqueous alkali of strains of seaweeds of Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae and Furcellariaceae, families of the class Rhodophyceae (red seaweeds).
	Das alkalische Reagenz reagiert mit den gasförmigen Verbindungen und bildet einen Feststoff, die durch Filtration abgetrennt werden müssen (mit Gewebefiltern oder mit einem Elektrofilter). [EU]	The alkaline reagent reacts with the gaseous species to form a solid which has to be removed by filtration (bag filter or electrostatic precipitator)
	Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte [EU]	Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.
	Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [EU]	Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract
	Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, alkalische Extrakte [EU]	Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
	Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte [EU]	Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.;
	Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt [EU]	Distillates (coal tar), naphthalene oils, alkaline extracts; Alkaline extract
	Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, naphthalinfrei, alkalische Extrakte [EU]	Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
	Destillate (Kohlenteer), Naphthalinöle, Naphthalin-frei, alkalische Extrakte; Naphthalinölextrakt-Rückstand [EU]	Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.