Spätsommer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Spätsommer

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Alljährlich im Spätsommer wartet die deutschsprachige Theaterrepublik auf ein Votum. [G]	Every year in the late summer, the German-speaking theatre republic awaits a vote.
	Das semikontinentale Klima des Erzeugungsgebiets wird durch heiße Sommer und Spätsommer mit sonnigen Tagen und kühlen Nächten gekennzeichnet. [EU]	The semi-continental climate of the production area is marked by high temperatures in summer and sunny days alternating with cool nights in late autumn.
	Im Allgemeinen ist die Bestimmung der sichtbaren Ozonschäden an Bäumen, Sträuchern und Kräutern innerhalb der LEPS sowie für die Bodenvegetation auf der IÜF (fakultativ) mindestens einmal im Spätsommer (sowie im Frühsommer, falls machbar) durchzuführen, bevor die natürliche Verfärbung der Blätter einsetzt und Alterung und/oder Trockenheit zu Blatt-/Nadelverlusten führt. [EU]	In general, identification of visible ozone injury on trees, shrubs and herbs within the LESS and for the ground vegetation within the IMP (optional) shall be carried out at least once during late summer (and in early summer if feasible) before natural leaf discoloration sets in and senescence and/or drought leads to leaf loss.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.