Peakhöhen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Peakhöhen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Allerdings müssen in diesem Fall für die Berechnungen die Peakhöhen (-flächen) aller cis- und trans-Isomeren addiert werden. [EU]	But in that case, the heights (areas) of all cis and trans isomers peaks have to be summed for calculations.
	Anhand der so ermittelten mittleren Peakhöhen (-flächen) und unter Berücksichtigung der Ergebnisse der UV-Kontrolle (5.6.3.3) wird eine Kalibrationskurve erstellt. [EU]	Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph considering the results of the UV control (5.6.3.3).
	Anhand der so ermittelten mittleren Peakhöhen (-flächen) wird eine Kalibrationskurve erstellt. [EU]	Using the mean peak heights (areas) plot a calibration graph.
	Die Stabilität des chromatografischen Systems wird überprüft, indem die Kalibrierlösung (3.10.3), die 4,0 μ;g/ml enthält, mehrmals eingespritzt wird, bis konstante Peakhöhen (-flächen) und Retentionszeiten erreicht sind. [EU]	Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.10.3) containing 4,0 μ;g/ml several times, until constant peak heights (or areas) and retention times are achieved.
	Die Stabilität des chromatografischen Systems wird überprüft, indem die Kalibrierlösung (3.10), die 2 μ;g/ml enthält, mehrmals eingespritzt wird, bis konstante Peakhöhen (-flächen) und Retentionszeiten erreicht sind. [EU]	Check the stability of the chromatographic system, injecting several times the calibration solution (3.10), containing 2 μ;g/ml, until constant peak heights and retention times are achieved.
	Die Stabilität des chromatografischen Systems wird überprüft, indem die Kalibrierlösung (3.11.2), die 5,0 μ;g/ml enthält, mehrmals eingespritzt wird, bis konstante Peakhöhen (-flächen) und Retentionszeiten erhalten werden. [EU]	Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.11.2) containing 5,0 μ;g/ml several times, until constant peak heights (areas) and retention times are achieved.
	Die Stabilität des chromatografischen Systems wird überprüft, indem die Kalibrierlösung (3.9.3), die 3,6 μ;g/ml enthält, mehrmals eingespritzt wird, bis konstante Peakhöhen (-flächen) und Retentionszeiten erreicht sind. [EU]	Check the stability of the chromatographic system, injecting the calibration solution (3.9.3) containing 3,6 μ;g/ml several times, until constant peak heights and retention times are achieved.
	Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen (-flächen) auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in g/ml auf der Abszisse aufgetragen werden. [EU]	Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μ;g/ml as the abscissae.
	Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen (-flächen) auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μ;g/ml auf der Abszisse aufgetragen werden. [EU]	Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) as the ordinates and the corresponding concentrations in μ;g/ml as the abscissae.
	Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen (-flächen) auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μ;g/ml auf der Abszisse aufgetragen werden. [EU]	Plot a calibration graph using the mean peak heights (areas) of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μ;g/ml as the abscissae.
	Es wird eine Kalibrationskurve erstellt, indem die mittleren Peakhöhen (-flächen) der Kalibrierlösungen auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μ;g/ml auf der Abszisse aufgetragen werden. [EU]	Plot a calibration curve using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and corresponding concentrations in μ;g per ml as abscissae.
	Es wird eine Kalibrationskurve gezeichnet, indem die mittleren Peakhöhen oder -flächen auf der Ordinate und die dazugehörigen Konzentrationen in μ;g/ml auf der Abszisse aufgetragen werden. [EU]	Plot a calibration graph using the mean peak heights or areas of the calibration solutions as the ordinates and the corresponding concentrations in μ;g/ml as the abscissae.
	In gleicher Weise werden auch die mittleren Peakhöhen (-flächen) von mehreren Einspritzungen der Kalibrierlösungen (5.6.2) bestimmt. [EU]	Calculate the mean peak height (area) of several injections of the same sample solution and the mean peak heights (areas) of several injections of the calibration solutions (5.6.2).
	In gleicher Weise werden auch die mittleren Peakhöhen (-flächen) von mehreren Einspritzungen der Kalibrierlösungen (5.6.2) bestimmt. [EU]	Calculate the mean peak heights (areas) of several injections of the same sample solution and the mean peak heights (areas) of several injections of the calibration solutions (5.6.2).
	Jede Kalibrierlösung (3.10.3) wird mehrmals eingespritzt, und es werden die mittleren Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen gemessen. [EU]	Inject each calibration solution (3.10.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
	Jede Kalibrierlösung (3.11.2) wird mehrmals eingespritzt und die Peakhöhen (-flächen) werden für die einzelnen Konzentrationen gemessen. [EU]	Inject each calibration solution (3.11.2) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
	Jede Kalibrierlösung (3.5.3) wird mehrmals eingespritzt, und die Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen werden gemessen. [EU]	Inject each calibration solution (3.5.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
	Jede Kalibrierlösung (3.6.2) wird mehrmals eingespritzt, und die Peakhöhen (-flächen) für die einzelnen Konzentrationen werden gemessen. [EU]	Inject each calibration solution (3.6.2) several times and measure the peak heights (areas) for each concentration.
	Jede Kalibrierlösung (3.7.3) wird mehrmals eingespritzt, und die mittleren Peakhöhen (-flächen) werden für die einzelnen Konzentrationen gemessen. [EU]	Inject each calibration solution (3.7.3) several times and determine the mean peak heights (areas) for each concentration.
	Von jeder Kalibrierlösung werden mehrmals 20 μ;l eingespritzt, und die mittleren Peakhöhen (-flächen) werden gemessen. [EU]	Inject 20 μ;l of each calibration solution several times and determine the mean peak heights (areas).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.