Güterkraftfahrzeug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Güterkraftfahrzeug

Tip:

	German	English
	Erfolgt die Beförderung mit einer Fahrzeugkombination, d. h. Lastzug oder Sattelkraftfahrzeug, bei der Güterkraftfahrzeug und Anhänger oder Sattelauflieger in verschiedenen Ländern zugelassen sind, so gilt als Zulassungsland der Fahrzeugkombination das des Güterkraftfahrzeugs; [EU]	In the case of carriage by means of a combination of road transport vehicles, namely road train or articulated vehicle, in which the goods road transport vehicle and the trailer or semi-trailer are registered in different countries, the complete vehicle shall be deemed to be registered in the country where the goods road transport vehicle is registered; (l)
	"Güterkraftfahrzeug" jedes Einzelkraftfahrzeug oder jede Kombination von Straßenfahrzeugen, d. h. Lastzug oder Sattelkraftfahrzeug, für die Beförderung von Gütern; [EU]	'goods road transport vehicle' any single road transport vehicle, or combination of road vehicles, namely road train or articulated vehicle, designed to carry goods; (e)
	"Güterkraftverkehr" alle Beförderungen von Gütern mit einem Güterkraftfahrzeug; [EU]	'carriage of goods by road' all transport of goods by means of a goods road transport vehicle; (b)
	Handelt es sich bei dem Güterkraftfahrzeug um einen Lastzug mit Anhänger, so setzt sich die Nutzlast des gesamten Fahrzeugs aus der Summe der Nutzlasten des Lastzugs und des Anhängers zusammen; [EU]	When the goods road transport vehicle is a road train made up of a lorry with trailer, the load capacity of the road train is the sum of the load capacities of the lorry and the trailer; (m)
	"Lastzug" ein Güterkraftfahrzeug, an das ein Anhänger angekoppelt ist, oder ein Sattelkraftfahrzeug mit zusätzlichem Anhänger; [EU]	'road train' a goods road transport vehicle coupled to a trailer or an articulated vehicle with a further trailer attached; (k)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.