Expositionsniveau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Expositionsniveau

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die PC sollte eine positive Reaktion auf den LLNA bei einem Expositionsniveau hervorrufen, das einen Anstieg des Stimulationsindex (SI > 3 im Vergleich zur Negativkontrollgruppe, NK) bewirkt. [EU]	The PC should produce a positive LLNA response at an exposure level expected to give an increase in the SI > 3 over the negative control (NC) group.
	Die positive Kontrolle soll eine positive Reaktion auf den LLNA bei einem Expositionsniveau hervorrufen, das einen Anstieg des Stimulationsindex (SI >3 im Vergleich zur negativen Kontrollgruppe) bewirkt. [EU]	The positive control should produce a positive LLNA response at an exposure level expected to give an increase in the stimulation index (SI) >3 over the negative control group.
	Die Positivkontrolle sollte eine positive Reaktion auf den LLNA: BrdU-ELISA bei einem Expositionsniveau hervorrufen, das einen Anstieg des Stimulationsindex (SI ≥; 1,6 im Vergleich zur Negativkontrollgruppe, NK) bewirkt. [EU]	The PC should produce a positive LLNA: BrdU-ELISA response at an exposure level expected to give an increase in the SI ≥; 1,6 over the negative control (NC) group.
	Die Positivkontrolle sollte eine positive Reaktion auf den LLNA: DA bei einem Expositionsniveau hervorrufen, das einen Anstieg des Stimulationsindex (SI ≥; 1,8 im Vergleich zur Negativkontrollgruppe, NK) bewirkt. [EU]	The PC should produce a positive LLNA: DA response at an exposure level expected to give an increase in the SI ≥; 1,8 over the negative control (NC) group.
	Die schädliche Wirkung manifestiert sich nur, wenn es zu einem ausreichenden Expositionsniveau kommt. [EU]	The adverse effect is manifested only if there is an exposure of sufficient level.
	Zu diesem Zwecke sind realistische Daten über das Expositionsniveau oder, falls diese nicht verfügbar sind, ein geeignetes, validiertes Berechnungsmodell heranzuziehen. [EU]	Realistic data on exposure levels must be used and, if such data are not available, a suitable, validated calculation model.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.