1206/2005 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 1206/2005

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 833/2005, (EG) Nr. 943/2005, (EG) Nr. 1200/2005 und (EG) Nr. 1206/2005 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. [EU]	The texts of Regulations (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1206/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
	Die Verordnung (EG) Nr. 1206/2005 der Kommission vom 27. Juli 2005 zur Zulassung bestimmter Zusatzstoffe in Futtermitteln auf unbegrenzte Zeit ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement,
	Die Verwendung von Endo-1,4-beta-Xylanase EC 3.2.1.8 aus Bacillus subtilis (LMG S-15136) wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1206/2005 der Kommission für Ferkel (entwöhnt) und durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/2004 der Kommission für Masthühner auf unbegrenzte Zeit zugelassen. [EU]	The use of endo-1,4-beta xylanase EC 3.2.1.8 produced by Bacillus subtilis (LMG S-15136) was authorised without a time limit for piglets (weaned) by Commission Regulation (EC) No 1206/2005 and for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1259/2004.
	In Anhang I Kapitel II des Abkommens werden nach Nummer 1zzn (Verordnung (EG) Nr. 1206/2005 der Kommission) folgende Nummern eingefügt: [EU]	The following points shall be inserted after point 1zzn (Commission Regulation (EC) No 1206/2005) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
	Sie wurde für Masthühner für unbegrenzte Zeit durch die Verordnung (EG) Nr. 1259/2004, für Legehennen und Masttruthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 943/2005 der Kommission und für Mastschweine durch die Verordnung (EG) Nr. 1206/2005 zugelassen. [EU]	It was authorised for chickens for fattening without a time limit by Regulation (EC) No 1259/2004, for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 943/2005 [11] and for pigs for fattening by Regulation (EC) No 1206/2005.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.