A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Übersetzungslauf
Übersetzungsprogramm
Übersetzungsprotokoll
Übersetzungsrechner
Übersetzungsverhältnis
Übersetzungswissenschaft
Übersicht
Übersicht der Vertragsbedingungen
Übersichtigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Übersetzungsverhältnisse
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angabe
des
Fahrzeugs
,
dessen
Motor
,
dessen
Getriebe
,
einschließlich
verfügbarer
Übersetzungsverhältnisse
,
Größe
und
Typ
der
Reifen
,
Reifendruck
,
Typgenehmigungsnummer
der
Reifen
(
falls
vorhanden
)
oder
Reifenhersteller
und
Handelsbezeichnung
der
Reifen
(d. h.
Handelsname
,
Geschwindigkeitsindex
,
Tragfähigkeitsindex
),
Nettoleistung
,
Prüfmasse
,
Leistungsdichteindex
,
awot
ref
,
aurban
,
Fahrzeuglänge
[EU]
The
identification
of
the
vehicle
,
its
engine
,
its
transmission
system
,
including
available
transmission
ratios
,
size
and
type
of
tyres
,
tyre
pressure
,
type
approval
number
of
the
tyres
(if
available
)
or
tyre
manufacturer
and
commercial
description
of
the
tyres
(i.e.
trade
name
,
speed
index
,
load
index
),
rated
maximum
net
power
,
test
mass
,
power
to
mass
ratio
index
,
awot
ref
,
aurban
,
vehicle
length
Benutzte
Übersetzungsverhältnisse
des
Schaltgetriebes:
[EU]
Gear
ratios
employed:
Die
für
einen
Fahrzeugtyp
erteilte
Genehmigung
kann
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
auf
solche
Fahrzeugtypen
erweitert
werden
,
die
sich
von
dem
genehmigten
Typ
nur
durch
ihre
Übersetzungsverhältnisse
unterscheiden
. [EU]
Approval
granted
to
a
vehicle
type
may
under
the
following
conditions
be
extended
to
vehicle
types
which
differ
from
the
type
approved
only
in
respect
of
their
transmission
ratios:
Getriebe
,
insbesondere
Zahl
und
Übersetzungsverhältnisse
der
Gänge
[EU]
Transmission
system
,
in
particular
the
number
and
ratios
of
the
gears
Getriebeübersetzung
(
Übersetzungsverhältnisse
zwischen
Motorkurbelwelle
und
Getriebeabtriebswelle
) [EU]
Internal
gearbox
ratios
(ratios
of
engine
to
gearbox
output
shaft
revolutions
)
Übersetzungsverhältnisse
[EU]
Gear
ratios
Übersetzungsverhältnisse
insgesamt
(
höchstens
8 %
über
dem
kleinsten
Wert
)
gemäß
Anhang
4
Nummer
6.10.3. [EU]
transmission
overall
ratios
(no
more
than
8
per
cent
higher
than
the
lowest
)
as
defined
in
Annex
4,
item
6.10.3.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Übersetzungsverhältnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners