'G : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

865 results for 'G

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Bußgürtel {m}	el cilicio {m}
	Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)	la Ley Federal de Promoción de la Enseñanza {f}
	Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)	la Ley Federal de Promoción Educativa {f}
	Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} (Bafög)	la ley federal para el fomento de la formación profesional {f}
	Buschwaldgalago {m} [zool.] (Galago alleni)	el gálago de Allen {m} [zool.]
	das Buch Genesis {n} [relig.] (erstes Buch Mose)	el Libro de Génesis {m} [relig.] (primer libro de Moisés)
	das elastische Gürtelband {n} [textil.]	la cinta elástica para cinturones {f} [textil.]
	das Fernbleiben eines Besitzers von seinen Gütern {n}	el absentismo {m}
	das freche Gör {n} [ugs.]	la pochola {f} [col.]
	das Gesetz zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt {n} [jur.]	la ley integral contra la violencia de género {f} [jur.]
	das Ägäische Meer {n} [geogr.] (auch Ägäis)	el Mar Egeo {m} [geogr.]
	das günstige Angebot {n}	la ganga {f} [fig.]
	das günstige Wetter {n}	el tiempo propicio {m}
	das gütliche Abkommen {n} [jur.]	la solución amigable {f} [jur.]
	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)	el pie de Cristo {m} [bot.] (también cincoenrama, pata de gallina)
	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)
	das Mehrjährige Gänseblümchen {n} [bot.] (Bellis perennis)	la bellorita {f} [bot.]
	das Mehrjährige Gänseblümchen {n} [bot.] (Bellis perennis)	la chirivita {f} [bot.]
	das Mehrjährige Gänseblümchen {n} [bot.] (Bellis perennis)	la margarita menor {f} [bot.]
	das Mehrjährige Gänseblümchen {n} [bot.] (Bellis perennis)	la maya {f} [bot.]
	das männliche Geschlecht {n} [ling.] (Grammatik)	el género masculino {m} [ling.] (gramática)
	das Scheitern des Güteverfahrens {n} [jur.]	la conciliación sin aveniencia {f} [jur.]
	das soziale Geschlecht {n}	el género, tomado en sentido sociológico {m} (también el sexo)
	das soziale Geschlecht {n}	el sexo, tomado en sentido sociológico {m} (también el género)
	den Bock zum Gärtner machen	encomendar las ovejas al lobo
	den Bock zum Gärtner machen	poner el zorro a guardar las gallinas
	den Bock zum Gärtner machen	poner la iglesia católica en manos de Lutero
	den Gürtel enger schnallen	apretarse el cinturón
	der Argentinische Gürtelmull {m} [zool.] (Chlamydophorus truncatus)	el armadillo truncado menor {m} [zool.]
	der Argentinische Gürtelmull {m} [zool.] (Chlamydophorus truncatus)	el clamidóforo menor {m} [zool.]
	der Argentinische Gürtelmull {m} [zool.] (Chlamydophorus truncatus)	el pichiciego menor {m} [zool.]
	der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)	la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM)
	der Bolivianische Gürtelmull {m} [zool.] (Burmeisteria retusa)	el armadillo truncado mayor {m} [zool.]
	der Bolivianische Gürtelmull {m} [zool.] (Burmeisteria retusa)	el clamidóforo mayor {m} [zool.]
	der Bolivianische Gürtelmull {m} [zool.] (Burmeisteria retusa)	el pichiciego mayor {m} [zool.]
	der öffentliche Güterkraftverkehr {m} [transp.]	los servicios públicos de transporte de mercancías {m.pl} [transp.]
	der geflochtene Gürtel {m} [mil.]	la trena {f} [mil.]
	der gemischte Güter- und Personenzug {m}	el tren mixto {m}
	der Geschmückte Gürtelfuß {m} [myc.] (Cortinarius armillatus)	el cortinario anillado {m} [myc.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.] (die Zugewinngemeinschaft)	el régimen ganancial {m} [jur.] [Es.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.]	el régimen de bienes {m} [jur.]
	der gesetzliche Güterstand {m} [jur.]	el régimen legal de bienes {m} [jur.]
	der gleichstellungsorientierte Ansatz {m}	la planificación sensible al género {f}
	der gängige Artikel {m}	el artículo de venta {m}
	der günstige Augenblick {m}	la sazón {f}
	der günstige Gelegenheitskauf {m} [econ.]	la compra de ocasión {f} [com.]
	der günstige Kredit {m}	el crédito blando {m}
	der günstige Preis {m}	el precio módico {m}
	der gotische Stil {m}	el estilo gótico {m}
	der Güterstand der Zugewinngemeinschaft {m} [Dt.] [jur.]	el régimen de participación en los gananciales {m} [Cl.] [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.