para-tus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

356 similar results for para-tus

Tip:

	Spanish	German
	para varios años	auf Jahre hinaus
	para algo {adv}	aus gutem Grund {adv}
	para mayor exactitud	der größeren Genauigkeit halber
	para ser justos {adv}	fairerweise {adv}
	para nada en absoluto	für nichts und wieder nichts
	para sus adentros	für sich
	para fines filantrópicos o de propaganda	für Wohlfahrts- oder Werbezwecke
	para acá {adv}	herwärts {adv}
	para sus adentros	in seinem Innern
	para atrás {adv}	rückwärts {adv}
	Para que conste, a los efectos oportunos, se firma en	Verfasst und unterzeichnet in
	los alicates para desforrar {m.pl} [técn.] [electr.] (herramienta)	Abisolierzange {f} [techn.] [electr.] (Werkzeug)
	la paralización de las ventas {f} [com.]	Absatzstockung {f} [econ.]
	la zona de saltos {f} [mil.] [aviat.] (paracaidismo)	Absprungzone {f} [mil.] [aviat.] (Fallschirmspringen)
	el acetábulo {m} (medida antigua para líquidos)	Acetabulum {n} (altes Hohlmaß)
	el mecanismo de trinquetes para presión sobre ejes {m} [técn.]	Achsdrucksperre {n} [techn.]
	quedarse para vestir santos [col.] [fig.]	als alte Jungfer enden [ugs.] [fig.]
	los requisitos para tener derecho {m.pl} [jur.]	Anspruchsvoraussetzung {f} [jur.]
	prepararse para hacer algo {v}	Anstalten machen, etwas zu tun {v}
	el aparato {m}	Apparatur {f}
	el conjunto de aparatos {m}	Apparatur {f}
	la aptitud física para el trabajo {f}	Arbeitsfähigkeit {f}
	el calicó para sobaquera {m} [textil.]	Armblattkattun {m} [textil.]
	parar pelotas {v} [col.] [Ar.] [Co.] [Ni.]	aufpassen {v}
	el pago para gastos {m}	Aufwandspauschale {f}
	la cuota para gastos {f}	Aufwandspauschale {f}
	la gozada para los ojos {f}	Augenschmaus {m}
	las gotas para los ojos {f} [med.] [farm.]	Augentropfen {f} [med.] [pharm.]
	la butaca de bebes para autos {f} [Ar.]	Autokindersitz {m}
	el conjunto para bebé {m}	Babygarnitur {f}
	parar pelotas {v} [col.] [Ar.] [Co.] [Ni.]	befolgen {v}
	el teclado para dos manos {m} [comp.]	Beidhandtastatur {f} [comp.]
	el sínfito mayor {m} [bot.] (también hierba para las heridas, consuelda mayor)	Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)
	la consuelda {f} [bot.] (también sinfito, hierba para las heridas, consuelda mayor)	Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)
	la consuelda mayor {f} [bot.] (también sínfito, hierba para las heridas, consuelda)	Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)
	la hierba para las heridas {f} [bot.] (también sinfito, consuelda mayor)	Beinwell {m} [bot.] (Symphytum officinale)
	el horno de coque para la recuperación de subproductos {m} (metalurgia)	Beiproduktkoksofen {m} (Hüttenwesen)
	la asociación para la adhesión de países candidatos {f} (EU)	Beitrittspartnerschaft {f} (EU)
	estar para algo	bereit sein, etwas zu tun
	el paraguayo {m} [bot.]	Bergpfirsich {m} [bot.] (Prunus persica var. platycarpa, auch Plattpfirsich oder Wildpfirsich)
	la paraguaya {f} [bot.] (también paraguayo)	Bergpfirsich {m} [bot.] (Prunus persica var. platycarpa, auch Plattpfirsich oder Wildpfirsich)
	la aptitud para para el juego {f} [sport.]	Bespielbarkeit {f} [sport]
	la galería para visitantes {f}	Besucherbühne {f}
	la galería para visitantes {f}	Besuchergalerie {f}
	la pistola para dardos tranquilizantes {f}	Betäubungspistole {f}
	la fecha límite para presentar solicitud {f}	Bewerbungsschluss {m}
	el álbum para retratos {m}	Bilderalbum {n}
	la luz azul {f} (para composites fotopolimerizables)	Blaulicht {n} (für photopolymerisierende Komposits)
	el cuarteto para instrumentos de viento {m} [mus.]	Bläserquartett {n} [mus.]
	el soporte para estantes {m}	Bodenträger {m} (Halterung für Einlegeböden in Schränken)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.