fema le : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

382 similar results for fema le
Search single words: fema · le

Tip:

	Spanish	German
	le puede costar el pellejo a alguien	es kann jemandem an den Kragen gehen
	le tocó bailar con la más fea	er zog den Kürzeren
	le {pron} (personal átono)	sie {pron} (Singular, Akkusativ, feminin)
	la lectura bajo demanda {f} [comp.]	Abruflesen {n} [comp.]
	enmendarle la plana a alguien	alles besser machen wollen als jemand anderer
	ubicar {v} (a alguien en un empleo) [econ.]) [Ar.]) [Cu.]) [Hn.]) [Mx.]) [Uy.])	anstellen {v} (jemanden für eine Beschäftigung) [econ.])
	la demanda de empleo {f}	Arbeitsplatznachfrage {f} (Stellengesuch)
	el demandante de empleo {m}	Arbeitssuchende {m}
	colgarle el muerto a alguien	auf jemandem die Schuld schieben
	ser atribuible a alguien {v}	auf jemanden zurückführbar sein {v}
	hacerle picadillo a alguien [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	lamentar tener que informarle a alguien que	bedauern, jemandem mitteilen zu müssen, dass
	habérsele encendido una lucecita a alguien [col.] [fig.]	bei jemandem hat es nun gezündet [ugs.] [fig.]
	llenar demasiado {v}	überfüllen {v}
	demasiado lleno	überfüllt
	desollarle a alguien vivo [col.]	über jemanden herziehen [ugs.] [fig.]
	demasiado lleno	übervoll
	el trips de las plantas ornamentales {m} [zool.]	Chrysanthemenblasenfuss {m} [zool.] (Hercinothrips femoralis)
	el doble femenino	Damendoppel {n}
	el conjunto de lencería femenina {m} [textil.]	Damenwäschegarnitur {f} [textil.]
	la ley de la oferta y la demanda {f} [econ.]	das Gesetz von Angebot und Nachfrage {n} [econ.]
	la ley de la oferta y la demanda {f}	das Gesetz von Angebot und Nachfrage {n}
	el hemangioma esclerosante {m} [med.]	das sklerosierende Hämangiom {n} [med.]
	el despoblado {m} [jur.] (circunstancia agravante consistente en que se busca o aprovecha la soledad de un lugar para cometer un delito)	der erschwerende Umstand, dass jemand einen einsamen Ort aufsucht, um ein Verbrechen zu begehen {m} [jur.]
	el Teorema de Fermat-Wiles {m} [math.] (también Ultimo Teorema de Fermat)	der Große Fermatsche Satz {m} [math.]
	el Ultimo Teorema de Fermat {m} [math.] (también Teorema de Fermat-Wiles)	der Große Fermatsche Satz {m} [math.]
	la flema {f} [med.]	der klebrige Schleimauswurf {m} [med.]
	el trips de las plantas ornamentales {m} [zool.]	der Langbindige Gewächshausthrips {m} [zool.] (Hercinothrips femoralis)
	la fumata negra {f} [relig.] (elección del Papa)	der schwarze Rauch {m} [relig.] (fumus niger, Papstwahl)
	la fumata blanca {f} [relig.] (elección del Papa)	der weiße Rauch {m} [relig.] (fumus albus, Papstwahl)
	el lema	Devise {f}
	la flema {f} [fig.]	Dickfelligkeit {f} [fig.]
	las aguas fecales {f.pl}	die Abwässer {n.pl}
	el taller orbital con personal {m} [astron.]	die bemannte Weltraumwerkstatt {f} (Raumfahrt)
	la fuerza electromotriz {f} [fís.] (FEM)	die elektromotorische Kraft {f} [phys.] (EMK, auch die Elektromotorische Kraft)
	la fuerza electromotriz {f} [fís.] (FEM)	die Elektromotorische Kraft {f} [phys.] (EMK, auch die elektromotorische Kraft)
	el alebrije {m} [Mx.]	die Figur aus bemaltem Ton, Holz oder Pappmaché, die ein Fabeltier darstellt {f} (Mexiko)
	las heces {pl} (fecales)	die Fäkalien {pl}
	las materias fecales {f.pl}	die Fäkalien {pl}
	las sustancias fecales {f.pl}	die Fäkalien {pl}
	el sable {m}	die Geschicklichkeit, jemanden um Geld zu bitten {f}
	la flema {f} [fig.]	die natürliche Trägheit {f} [fig.]
	el lema {m}	die politische Parole {f}
	echarle el muerto a alguien	die Schuld auf jemanden wälzen
	las unidades lectivas semanales {f.pl} (Universidad)	die Semesterwochenstunden {f.pl} (Universität)
	llevarse bien con alguien	einen guten Draht zu jemandem haben
	levantar sospechas sobre alguien	einen Verdacht gegen jemanden hegen
	librar una letra a cargo de alguien {v}	einen Wechsel auf jemanden ausstellen {v}
	librar una letra contra alguien {v}	einen Wechsel auf jemanden ausstellen {v}
	librar una letra a cargo de alguien {v}	einen Wechsel auf jemanden ziehen {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.