cho ose : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

378 similar results for cho ose
Search single words: cho · ose

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	el control de desechos {m}	Abfallüberwachung {f}
	la compactación de desechos {f}	Abfallkompaktierung {f}
	el compresor de desechos {m} [técn.]	Abfallverdichter {m} [techn.]
	la composición de desechos {f}	Abfallzusammensetzung {f}
	el autómata de coser pinzas {m} [textil.]	Abnäherautomat {m} [textil.]
	la máquina de coser pinzas {f} [textil.]	Abnähermaschine {f} [textil.]
	pespuntar {v} (coser)	absteppen {v} (nähen)
	pespuntear {v} (coser)	absteppen {v} (nähen)
	ochocientos	achthundert
	de ocho hilos {adj} [electr.]	achtlitzig {adj} [electr.] (Kabel)
	de ocho pisos {adj}	achtstöckig {adj}
	los derechos pasivos {m.pl} [Es.]	Altersversorgung {f} (bei spanischen Hochschullehrern)
	chocarse {v}	aneinanderstoßen {v}
	ponerse muy ancho [col.]	angeben {v} [ugs.]
	el chota {m} [col.] (Puerto Rico)	Angsthase {m} [ugs.]
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annatto {n} [bot.] (Samen des Orleansstrauches, Bixa orellana, Gewürz, Färbemittel)
	el achote {m} [bot.] [Co.] [Ni.] [Pe.] [Ve.] (también achiote)	Annatto {n} [bot.] (Samen des Orleansstrauches, Bixa orellana, Gewürz, Färbemittel)
	el achiote {m} [bot.] [Am.C.] [Ec.] [Mx.] [Pe.] (Puerto Rico, también achote)	Annattostrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	el achote {m} [bot.] [Co.] [Ni.] [Pe.] [Ve.] (también achiote)	Annattostrauch {m} [bot.] (Bixa orellana)
	coser {v}	annähen {v}
	coser {v}	ansetzen {v} (annähen)
	el despacho colectivo {m} [jur.] (abogados)	Anwaltssozietät {f} [jur.]
	ponerse hecho una fiera [fig.] [col.]	außer sich geraten [fig.] [ugs.]
	chinchoso {adj} [col.] (persona)	aufdringlich {adj} (Person)
	tener muchos humos	auf einem hohen Ross sitzen
	la cuota de recepción {f} [jur.] (derecho de asilo)	Aufnahmequote {f} [jur.] (Asylrecht)
	sacar provecho de alguna cosa	aus etwas Vorteil ziehen
	libre de derechos de exportación [com.]	ausfuhrzollfrei {adj} [econ.]
	hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora)	aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint)
	los coches de choque {m.pl}	Autoskooter {m}
	la chorcha {f} [zool.] [Am.]	Baltimore-Trupial {m} [zool.] (Icterus galbula)
	el accesorio de coser cinta {m} (industria)	Bandaufnäher {m} (Industrie)
	la huelga de los obreros de la construcción {f} [jur.] (derecho laboral)	Bauarbeiterstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el hilo de coser de algodón {m}	Baumwollnähgarn {n}
	el choque de vasos {m}	Becherklang {m}
	el material para techos {m} [constr.]	Bedachungsmaterial {n} [constr.]
	beber a chorros {v}	begierig trinken {v}
	cachondearse de alguien {v} [col.]	über jemanden spotten {v}
	el conducto de rebose [técn.]	Überlaufleitung {f} [techn.]
	el chichote {m} [Ni.] (también chichón)	Beule {f}
	la máquina de coser bordón {f} [textil.]	Biesennähmaschine {f} [textil.]
	el condostroma común {m} [zool.] (chondrostoma nasus)	Blaunase {f} [zool.] (Chondrostoma nasus)
	coser a puntada invisible {v} [textil.]	blind annähen {v} [textil.]
	el periodicucho {m} (medios de comunicación) [desp.])	Boulevardblatt {n} (Medien)
	el periodicucho {m} (medios de comunicación) [desp.])	Boulevardzeitung {f} (Medien)
	ancho de hombros	breitschultrig
	el despacho colectivo {m} [jur.] (abogados)	Bürogemeinschaft {f} [jur.]
	estar cociéndose a fuego lento {v}	brutzeln {v} [ugs.]
	chocarse	bumsen (dröhnen)
	el viaje en barco con posibilidad de comprar productos libres de derechos de aduana	Butterfahrt {f}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.