Teatral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Teatral

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Tatra, Tatra-Gebirge, dextral, neutral, ventral, zentral	Similar words: Tatra, central, dextral, estral, gender-neutral, neutral, odour-neutral, oestral, tax-neutral, tetra, tetrad, tetras, textual, textural, value-neutral, ventral
	Fallot-Tetralogie {f} [med.]	tetralogy of Fallot /TOF/
	Tetralogie {f} [art]	tetralogy
	Theatralik {f} (oft [pej.])	staginess; theatricality
	jds. Theatralik {f}; aufgesetztes Pathos {n}	sb.'s dramatics; theatrics; histrionics [formal]
	hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch {adj}	rhetorical; oratorical; grand-sounding; high-sounding; high-flow
	hochtrabend; theatralisch {adv}	grandiloquently; magniloquently
	theatralisch; pathetisch; voller Pathos; wie auf der Theaterbühne {adv}	theatrically; operatically; histrionically
	überschwänglich; theatralisch; geschraubt; voller Pathos {adv}	stagily
	Geste {f} (auch [übtr.])	gesture
	Gesten {pl}	gestures
	Abschiedsgeste {f}	farewell gesture
	Handgeste {f}	hand gesture
	Unterwerfungsgeste {f}	submissive gesture
	überschwängliche Geste {f}; theatralische Geste {f}	exaggerated gesture; flourish
	eine leere Geste	an empty gesture
	eine Geste der Solidarität [übtr.] [pol.]	a gesture of solidarity [fig.]
	eine Geste der Entschuldigung machen	to make a gesture of apology
	Heidekräuter {pl}; Heiden {pl}; Erikas {pl} (Erica) (botanische Gattung)	heathers; heaths (botanical genus)
	Baumheide {f} (Erica arborea)	tree heath
	Glocken-Heide {f}; Moor-Glockenheide {f} (Erica tetralix)	cross-leaved heath
	Szene {f}; soziales Geschehen {n}; theatralischer Auftritt {m}	scene
	Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.	There was an ugly scene in the office today.
	jdm. vor jdm. eine Szene machen	to make a scene in front of sb.
	zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machen	to make a scene about/over sth. for the benefit of the guests
	theatralisch; pathetisch; geschraubt {adj}	theatrical; theatric; operatic; histrionic
	nicht theatralisch	untheatrical
	ihre theatralischen Gesten	her theatrical gestures