Mehlei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Mehlei

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Ablaufphase-Fehler, Alpha-Fehler, Fehlen, Fehler, Hardware-Fehler, Hehler, Jokro-Mühle, Kehle, Kehlen, Mahle, Mahlen, Mahler, Mehl, Mehl..., Mehren, Meile, Meilen, Meiler, Meles-Dachse, Meller-Manguste, Mühle	Similar words: medley, melee, mewled
	Mehligkeit {f}	mealiness
	Mehreinheitenschalter {m}	multi-cell switch
	Mehreinnahme {f}	additional receipts
	Mehrleistung {f} (einer Person) [econ.]	increased efficiency (of a person)
	Mehrleistung {f} (in der Produktion) [econ.]	increased output; additional output (in production)
	Mehrleistung {f} (Sozialversicherung)	additional benefit(s) (social insurance)
	Sehleistung {f}	visual function
	(ethische) Überleistung {f}; Mehrleistung {f}; Supererogation {f} [relig.]	supererogation
	mehlhaltig; mehlartig; mehlig {adj}; Mehl... [cook.]	farinaceous
	mehlig {adv}; mehlig kochend [cook.]	mealy
	mehreiig; polyzygot {adj} [biol.]	polycygotic
	Brevicoryne-Blattläuse {pl} (Brevicoryne) (zoologische Gattung) [zool.]	brevicoryne aphides (zoological genus)
	Mehlige Kohlblattlaus {f}; Kohlblattlaus {f} (Brevicoryne brassicae)	mealy cabbage aphid; cabbage aphid
	Eingabefehler {m}; Fehleingabe {f}; Falscheingabe {f} [comp.]	input error
	Eingabefehler {pl}; Fehleingaben {pl}; Falscheingaben {pl}	input errors
	Dateneingabefehler {m}; falsche Dateneingabe {f}	input data error
	Fehleinschätzung {f}; falsche Beurteilung {f}; Verkennen {n} der Sachlage; Verkennung {f} der Sachlage [geh.]	misjudgement; false estimation; misestimation; misreckoning
	Fehleinschätzungen {pl}; falsche Beurteilungen {pl}; Verkennungen {pl} der Sachlage	misjudgements; false estimations; misestimations; misreckonings
	in Verkennung einer Sache	misjudging a thing
	Fehleinstellung {f}; Fehlabstimmung {f}; Fehlabgleich {m} [electr.]	misalignment; malalignment; misadjustment
	Fehleinstellungen {pl}; Fehlabstimmungen {pl}; Fehlabgleiche {pl}	misalignments; malalignments; misadjustments
	Kartoffel {f}; Erdapfel {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Grundbirne {f} [Südwestdt.]; Erdbirne {f} [Ös.] [ugs.] [agr.] [cook.]	potato; spud [coll.]; tatie [Br.] [coll.]; tater [Am.] [coll.]
	Kartoffeln {pl}; Erdäpfel {pl}; Grundbirnen {pl}; Erdbirnen {pl}	potatoes; spuds; taties; taters
	Backkartoffel {f}; gebackene Kartoffel; Ofenkartoffel {f}	baked potato
	Folienkartoffel {f}	jacket potato; potato en papillote
	Salzkartoffeln {pl}	boiled potatoes; skinned potatoes
	Speisekartoffeln {pl}	table potatoes
	festkochende/speckige Kartoffeln	waxy potatoes
	mehlige Kartoffeln	floury potatoes
	neue Kartoffeln	new potatoes
	Kartoffeln ernten/ausmachen	to dig up/take up/lift potatoes
	Küchensieb {n} (zum Auflegen) [cook.]	kitchen strainer; mesh strainer; food strainer
	Küchensiebe {pl}	kitchen strainers; mesh strainers; food strainers
	Mehlsieb {n}	flour strainer
	Teesieb {n}	tea strainer
	eklatant; krass {adj}	blatant; glaring
	eine eklatante Fehleinschätzung	a glaring misjudgement
	ein krasser Fehler	a blatant error
	ein krasses Beispiel von Ausbeutung	a blatant example of exploitation
	das krasseste Beispiel	the most glaring example
	mehlig {adj}	floury
	mehliger	more floury; flourier
	am mehligsten	most floury; flouriest
	mehlig {adj} [cook.] (Kartoffeln; Äpfel)	mealy
	mehliger	mealier
	am mehligsten	mealiest
	mehlig schmecken {vi} [cook.]	to taste mealy
	mehlig schmeckend	tasting mealy
	mehlig geschmeckt	tasted mealy
	etw. sieben; seihen; passieren {vt} (fein von grob trennen)	to sieve sth.; to sift sth. (separate fine from coarse)
	siebend; seihend; passierend	sieving; sifting
	gesiebt; geseiht; passiert	sieved; sifted
	siebt; seiht; passiert	sieves; sifts
	siebte; seihte; passierte	sieved; sifted
	Mehl in eine Schüssel seihen	to sieve/sift flour into a bowl
	Zucker auf den Kuchen sieben	to sieve/sift sugar on to the cake
	ungesiebt {adj}	unsifted
	wehleidig; weinerlich {adj}	snivelling
	wehleidiger	more snivelling
	am wehleidigsten	most snivelling