tele- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Tel Aviv-Jaffa Teleangiektasie Teleangiektasie...Telearbeit

Telearbeiter Teleautograph Telebild Telebrief

Telefax Telefon Telefon-Selbstwähldienst

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Fernschreibdienst {m}; Telexdienst {m} [telco.]

teleprinter exchange service; telex service

Fernschreibgebühr {f}; Telexgebühr {f} [telco.] [adm.]

teleprinter charge; telex charge

Fernschreibgerät {n}; Fernschreiber {m}; Telexgerät {n}; Telex {n} [telco.]

telex machine; telex

Fernschreibverkehr {m}; Telexverkehr {m} [telco.]

teleprinter communication; teleprinted communication; telex communication; teleprinter traffic; telex traffic; telegraphic traffic

fernschreiben; telexen [ugs.] {vi} [telco.]

to teleprint; to teletype; to telex

Fernschreibadresse {f}; Fernschreibanschrift {f} [adm.]; Telexadresse {f}; Telexanschrift {f} [adm.] [telco.]

teleprinter exchange address; telex address

Fernschreibadressen {pl}; Fernschreibanschriften {pl}; Telexadressen {pl}; Telexanschriften {pl}

teleprinter exchange addresses; telex addresses

Fernschreibanschluss {m}; Telexanschluss {m} [telco.]

telex subscriber line; telex line

Fernschreibanschlüsse {pl}; Telexanschlüsse {pl}

telex subscriber lines; telex lines

Fernschreibanschlussinhaber {m}; Fernschreibteilnehmer {m}; Telexanschlussinhaber {m}; Telexteilnehmer {m} [telco.]

telex subscriber

Fernschreibanschlussinhaber {pl}; Fernschreibteilnehmer {pl}; Telexanschlussinhaber {pl}; Telexteilnehmer {pl}

telex subscribers

Fernschreiber {m} (Bedienperson) [telco.]

teleprinter exchange operator; telex operator; teletypist

Fernschreiber {pl}

teleprinter exchange operators; telex operators; teletypists

Fernschreibkanal {m}; Telegrafiekanal {m}; Telegrafenkanal {m} [veraltet] [telco.]

telex channel; telegraph channel; telegraph line

Fernschreibkanäle {pl}; Telegrafiekanäle {pl}; Telegrafenkanäle {pl}

telex channels; telegraph channels; telegraph lines

Fernschreibnachricht {f}; Fernschreibmeldung {f}; Fernschreiben {n}; Telex {n} [telco.]

telex message; telex

Fernschreibnachrichten {pl}; Fernschreibmeldungen {pl}; Fernschreiben {pl}; Telexe {pl}

telex messages; telexes

Fernschreibnummer {f}; Telexnummer {f} [telco.] [hist.]

teleprinter number; telex number

Fernschreibnummern {pl}; Telexnummern {pl}

teleprinter numbers; telex numbers

Fernschreibtastatur {f}; Telextastatur {f} [telco.] [hist.]

teleprinter keyboard; teletypewriter keyboard; telex keyboard

Fernschreibtastaturen {pl}; Telextastaturen {pl}

teleprinter keyboards; teletypewriter keyboards; telex keyboards

Fernschreibwählnetz {n}; Fernschreibnetz {n}; Telexnetz {n} [telco.]

teleprinter exchange network; telex network; telex system; telex

über Fernschreiber; fernschriftlich; per Telex

by telex

Guthabenhandy {n}; Guthabentelefon {n}; Prepaid-Handy {n}; Prepaid-Telefon {n}; Wertkartenhandy {n} [Ös.]; Wertkartentelefon {n} [Ös.] [telco.]

voucher mobile/(tele)phone; pay-as-you-go mobile/(tele)phone; pay-as-you-talk mobile/(tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset

Guthabenhandys {pl}; Guthabentelefone {pl}; Prepaid-Handys {pl}; Prepaid-Telefone {pl}; Wertkartenhandys {pl}; Wertkartentelefone {pl}

voucher mobiles/(tele)phones; pay-as-you-go mobiles/(tele)phones; pay-as-you-talk mobiles/(tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets

Kamera {f} (für bewegte Bilder)

camera; cam (for moving images)

Kameras {pl}

cameras; cams

Fernsehkamera {f}

television camera; TV camera; tele-camera

Fernsehkamera für Wärmebildaufnahmen

thermographic TV camera

Handkamera {f}

handheld camera

Infrarotkamera {f}; Wärmebildkamera {f}; Wärmebildgerät {n} [mil.]; Thermografiekamera {f}

infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared /FLIR/ [mil.]

Lochkamera {f}

pinhole camera

Messbildkamera {f} (Vermessungswesen)

mapping camera; photogrammetric camera (surveying)

Restlichtkamera {f}

low-light-level camera

Restlichtfernsehkamera {f}

low-light TV camera

Tiefenkamera {f}

depth-sensing camera; depth camera

Videokamera {f}

video camera

Zeitlupenkamera {f}

Zeitrafferkamera {f}

Kameradrohne {f}

drone camera

die versteckte Kamera (Fernsehformat)

the candid camera (television format)

Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]

camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography)

Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}

camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives

anamorphotisches Objektiv

anamorphic lens

Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}

doublet

Fischaugenobjektiv {n}

fisheye lens; fisheye objective; fisheye

Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}

prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective

Normalobjektiv {n}

standard lens; normal lens

Schnellwechselobjektiv {n}

quick change lens

Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]

telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective

Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}

soft-focus lens

Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]

wide angle lens; wide angle objective

Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}

distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens

Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]

zoom lens; zoom objective; zoom

Telegrafenamt {n}; Telegraphenamt {n}; Fernschreib-Wählvermittlungsamt {n} [adm.]; Wählvermittlungsamt {f}; Fernschreibvermittlungsamt {n}; Fernschreibvermittlung {f}; Telexvermittlung {f} [telco.] [hist.]

telegraph office; telegraph switching exchange; telegraph exchange; teleprinter exchange; telex exchange

Telegrafenämter {pl}; Telegraphenämter {pl}; Fernschreib-Wählvermittlungsämter {pl}; Wählvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungsämter {pl}; Fernschreibvermittlungen {pl}; Telexvermittlungen {pl}

telegraph offices; telegraph switching exchanges; telegraph exchanges; teleprinter exchanges; telex exchanges

rattern; flattern; zittern {vi} (unkontrolliert vibrieren) [techn.]

to chatter (vibrate uncontrollably)

ratternd; flatternd; zitternd

chattering

gerattert; geflattert; gezittert

chattered

Der Fernschreiber ratterte die ganze Nacht.

The telex chattered all night.