DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

397 similar results for pope-le
Tip: You may adjust several search options.

 Spanish  German

ponerle puertas al campo das Unmögliche erreichen wollen

la naturaleza de la operacion das Wesen der Tätigkeit

eso le pone fuera de quicio das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn

poner la iglesia católica en manos de Lutero den Bock zum Gärtner machen

poner la guerra fuera de la ley [pol.] den Krieg ächten [pol.]

la distancia entre centros de las poleas de inversión {f} [técn.] der Achsabstand eines Bandförderers {m} [techn.]

el tocho de papeles {m} [col.] der Haufen Papiere {m} [ugs.]

la entrada inversora {f} [electr.] (amplificador operacional) der invertierende Eingang {m} [electr.] (Operationsverstärker)

ponerle el cascabel al gato (hacer algo peligroso o difícil) der Katze die Schelle umhängen [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)

la falena invernal {f} [zool.] der Kleine Frostspanner {m} [zool.] (Operophtera brumata)

el potenciómetro con lectura directa {m} [electr.] der Kompensator mit direkter Ablesung {m} [electr.]

la entrada no inversora {f} [electr.] (amplificador operacional) der nichtinvertierende Eingang {m} [electr.] (Operationsverstärker)

la papelera {f} (en desuso) der Papier- und Aktenschrank {m}

la posición de la ponente {f} [jur.] (legislación UE) der Standpunkt der Berichterstatterin {m} [jur.] (EU-Gesetzgebung)

la posición del ponente {f} [jur.] (legislación UE) der Standpunkt des Berichterstatters {m} [jur.] (EU-Gesetzgebung)

el tocho de papeles {m} [col.] der Stapel Papiere {m} [ugs.]

el papeleo {m} der unerledigte Papierkram {m} [ugs.]

la papelería {f} der unordentliche Papierhaufen {m}

la papelería {f} der unordentliche Papierkram {m}

los papeles de empleo {m.pl} die Arbeitspapiere {n.pl}

la naturaleza de la operacion die Art der Tätigkeit

la potencia absorbida {f} [electr.] die aufgenommene Leistung {f} [electr.]

la papelera {f} die beschriebenen oder beschrifteten Papiere {n.pl}

los datos operacionales {m.pl} die Betriebsdaten {n.pl}

la diferencia de potencial electromotriz {f} [fís.] [chem.] die elektromotorische Potentialdifferenz {f} [phys.] [chem.]

la epopeya {f} (tradición épica de un pueblo) die epische Überlieferung {f} (Gesamtheit der Heldensagen eines Volkes)

los países exportadores de petróleo {s.m} [econ.] (OPEP, Organización de Países Exportadores de Petróleo) die erdölexportierenden Länder {n.pl} [econ.] (OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries)

el poder legislativo {m} [jur.] die gesetzgebende Gewalt {f} [jur.]

la epopeya {f} (conjunto de hechos gloriosos) die Heldentaten {f.pl}

el acanalado de una polea {m} [técn.] die Kalibrierung einer Seilrolle {f} [techn.]

la operación complementaria {f} [math.] die komplementäre Operation {f} [math.]

los polos en láminas {m.pl} [electr.] die lamellierte Pole {m.pl} [electr.]

el poder legislativo {m} [jur.] die legislative Gewalt {f} [jur.] (auch Legislative)

Las alegres comadres de Windsor {f.pl} [mus.] (ópera) Die lustigen Weiber von Windsor {f.pl} [mus.] (Oper)

la Viuda Alegre {f} (opereta de Franz Lehar) die lustige Witwe {f} (Operette von Franz Lehar)

la tensión de circuito abierto {f} [electr.] die Open Cell Voltage {f} [electr.] (Batterie, Leerlaufspannung, Anglizismus)

la tensión en vacío {f} [electr.] die Open Cell Voltage {f} [electr.] (Batterie, Leerlaufspannung, Anglizismus)

los papeles a la orden {m.pl} die Orderpapiere {n.pl} (kommerziell)

la Organización de Países Exportadores de Petróleo {f} [econ.] (OPEP) die Organisation erdölexportierender Länder {f} [econ.] (OPEC, Organization of the Petroleum Exporting Countries)

la industria papelera {f} die papierverarbeitende Industrie {f}

la papelería {f} die Papierwaren {f.pl}

el evangelista {m} [Mx.] (quien escribe cartas u otros papeles a la gente que no sabe hacerlo) die Person, die für Analphabeten Briefe schreibt {f} (Mexiko)

el lenguaje popular {m} die populäre Redensweise {f}

la operaciones fiscales {f.pl} die Regierungsgeschäfte {n.pl}

cambiar el reparto de papeles die Rollen umbesetzen

invertir los papeles die Rollen vertauschen

la papeleta {f} (coloquial y figurativo) die schwierige Aufgabe {f}

los toperoles {m.pl} [Cl.] die Stollen {m.pl} (bei Fußballschuhen)

la potencia ultraelevada {f} die ultrahohe Leistung {f}

la papeleta {f} (coloquial y figurativo) die unangenehme Aufgabe {f}

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners