cuba-re : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

302 similar results for cuba-re

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la Cabalgata de Reyes {f}	der Umzug am Vortag des Dreikönigstages {m}
	el cuarto creciente {m}	der zunehmende Mond {m}
	cuya {pron} (Pronombre relativo)	dessen {f} (Relativpronomen)
	el pardalote de cuarenta manchas {m} [zool.] [Am.]	Diamantvogel {m} [zool.] (Pardalotus punctatus)
	la superficie construida por planta, entreplanta, ático o espacio bajo cubierta {f} [constr.]	die bebaute Fläche je Geschoss {f} [constr.]
	el cubalibre {m} [cook.]	die Cola mit Rum {f} [cook.]
	la Isla de Cuba {f}	die Insel Kuba {f}
	la codorniz cubana {f} [zool.] (las codornices)	die Kubanische Wachtel {f} [zool.] (Coturnix cubanensis)
	la restricción cuantitativa {f} [econ.]	die mengenmäßige Beschränkung {f} [econ.]
	la República de Cuba {f} [geogr.]	die Republik Kuba {f} [geogr.]
	la República de Cuba {f}	die Republik Kuba {f}
	el cuadro de precios {m} [econ.]	die Richtpreise {m.pl} [econ.]
	los caballeros de la mesa redonda {m.pl}	die Ritter der Tafelrunde {m.pl}
	los torneos caballerescos {m.pl} [hist.]	die Ritterkampfspiele {n.pl} [hist.]
	los caballeros de la tabla redonda {m.pl}	die Ritter von der Tafelrunde {n.pl}
	la cuasi máquina {f} [técn.] (Directiva de Máquinas Europea)	die unvollständige Maschine {f} [techn.] (Europäische Maschinenrichtlinie)
	las cuatro reglas aritméticas {f.pl} [edu.] [math.]	die vier Grundrechnungsarten {f} [school.] [math.]
	airear los cuartos	die Zimmer lüften
	las tres cuartas partes {adj}	drei viertel {adj}
	la manga tres cuartos {f} [textil.]	Dreiviertelarm {m} [textil.]
	el pantalón tres cuartos {m} [textil.]	Dreiviertelhose {f} [textil.]
	los tres cuartos de hora	Dreiviertelstunde {f}
	el compás de tres por cuatro {m} [mus.]	Dreivierteltakt {m} [mus.]
	la cantarela {f} [bot.]	Eierschwammerl {n} [bot.] [Ös.] (Cantharellus cibarius, Echter Pfifferling)
	el rebozuelo {m} [bot.] (también anacate, chantarela)	Eierschwamm {m} [bot.] (auch Cantharellus cibarius, Echter Pfifferling)
	A caballo regalado no se le mira el diente	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
	a caballo regalado no se le busca colmillo [fig.]	einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul [fig.]
	a caballo regalado no se le mira los dientes	einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
	cualquier día (pronombre indefinido)	eines Tages (Indefinitpronomen vor Adjektiven oder Substantiven)
	derrengar un caballo	ein Pferd zuschanden reiten
	rendir un caballo {v}	ein Pferd zu Tode reiten {v}
	el rematante {m} (subastas)	Ersteher {m} (Auktion)
	el rematante {m} (subastas)	Ersteigerer {m} (Auktion)
	pregonar algo a los cuatro vientos [col.] [fig.]	etwas an die große Glocke hängen [ugs.] [fig.]
	pregonar algo a los cuatro vientos [col.] [fig.]	etwas hinausposaunen [ugs.] [fig.]
	el obrero cualificado {m}	Facharbeiter {m}
	la cuaresma	Fasten {n} (Zeit vor Ostern)
	el cura castrense {m} [relig.]	Feldkaplan {m} [relig.]
	el cabaret televisado	Fernsehkabarett {n}
	la red cuadrada para pescar {f}	Fischhamen {m}
	el pardalote de cuarenta manchas {m} [zool.] [Am.]	Fleckenpanthervogel {m} [zool.] (Pardalotus punctatus)
	el caballerete {m} [col.]	Früchtchen {n} [ugs.] [fig.] (junger Bursche)
	el cubrejuntas {m} [constr.]	Fugenabdeckprofil {n} [constr.]
	el caballerete {m} [col.]	Geck {m} [ugs.] [fig.]
	alrededor de las cuatro	gegen vier Uhr
	sobre las cuatro	gegen vier Uhr
	no hay hombre cuerdo a caballo	Gelegenheit macht Diebe
	la cebada de cuatro carreras {f} [bot.]	Gerste {f} [bot.] (Hordeum vulgare)
	la cebada de dos carreras {f} [bot.] (H. disticum)	Gerste {f} [bot.] (Hordeum vulgare)
	la cebada de seis carreras {f} [bot.] (H. hexasticum)	Gerste {f} [bot.] (Hordeum vulgare)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.