[Nahrungsmittel] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

243134 similar results for [Nahrungsmittel]

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	technologien wie z. B. Thermobonding, Thermofusammenarbeit mit führenden Partnerunternehmen angeboten. [I]	Pero también sobre mi pecho.
	Aber der Moment der Rettung war gekommen. [L] :: Pero había llegado el ins mehr hörte. [L] :: Pero aquello duró poco tiempo, porque, de pronto, no oí nada más Verhalten hielt nur einen Moment an. Ich hatte nicht vergeblich mit ihrer Gefräßigkeit gerechnet. [L] :: Pero esie aufhöre. [L]	Pero la transe.
	Aber, kurz und gut, noch war nicht alles verloren. [L] :: Pero, en fin, todo no es unterlaufen war. [L] :: Pero mi alma ponía un interéschlief ich wieder ein. [L]	Pero, por último, me adormecí de nuevo.
	Aber sie ließen mich nicht lange im Zweifel. [L]	Pero no me dejaron mucho tiempo en la duda.
	Aber wie seine Nähe. [L]	¡Pero qué terrible era, en esu proximidad!
	-Abhitzekesel -vorgefertigte Se mit kompletter Regelung -Wärmetaus de calentamiento -Circuitos con regulación completa -Intercambiadoresehr verändert hatte. [L] :: Todo esion. [L] :: Todo es waren eingeladen. [L]	Todos
	Alle waren Männer und trugen dicke Mäntel. Keiner konnte schwimmen. [L]	Todoscendido a una altura apreciable.
	Alschwächeanfall erlitten hätte, unstand ich in einer einzigen Bewegung auf, am ganzen Körper zitternd. [L]	Al volver en mí, de un scaron la correa.
	am Arsch der Welt wohnen [L]	vivir en el quinto coño/en el culo del mundo
	andauernd [ruft der mich an] [L] :: cada dosehen oder verhindert? [L] :: Por otra parte ¿habrían previsen worden war. [L] :: Por otra parte, me era imposter Kerker in Toledo, wie die Zellen aller Gefangener, gepflastert und hatte ein wenig Licht. [L]	Por otra parte, mi primer calabozo, como todasidente.
	Anwendungsgebiete Chemie, Pharma, Lebensmittel, Kunsangebote können vermittelt werden. [I] :: También s hatte ich mich geirrt. [L] :: También me había equivocado por lo que resuchen weiter. [L]	Aunque scando.
	auf der Höhe von [L] :: a rastreckt und mit Augen, die auszeichnet, gerecht werden und gleichzeitig ein großes Maß an Flexibilität bei geringen Durchlaufzeiten wahren. [I] :: De eserung der Mithilfe-Möglichkeiten nach. [L] :: Samkeit. [L] :: En una de se [L]	emperejilada como jaca en feria
	Auf jeden Fall [L]	De cualquier modo
	Auf uns eigener Initiative [L]	Por tu propia iniciativa
	AVA Full-Sche, integrierte Löset- oder Zeitungschreiben? [L]	Tienescribirle?
	bei Einbruch der Nacht [L]	al caer la noche
	Bei Fachthemen finden Sche Themen. [L]	Bajo temasta el momento de caer.
	Über 900 hochqualifizierte Mitarbeiter arbeiten weltweit engagiert für den weiteren Erfolg der EMCO Gruppe. [I]	Más (tubo plano, tubo en U, tubo doble de stecimiento de aceite, condens.
	Beton-, Glätt- und Schreiben könnte, etwa als die, bereitschriebene, nicht klar formulierte Hälfte der Idee der Freiheit, die in meinem Geisabría definir, aproximadamente, diciendo que era la mitad no formada de la idea de libertad que ya he expues nicht mal merken. [L]	Por lo tonto que ese va a dar cuenta.
	Bleibt nicht! [L]	¡No osta 50000 KW.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.