Bleibt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Bleibt

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	alles bleibt beim Alten	todo sigue como antes
	das bleibt abzuwarten	habrá que esperar
	das bleibt abzuwarten	habrá que permanecer a la espera
	das bleibt sich gleich	viene a ser lo mismo
	der Rest, der von etwas bleibt {m}	el ripio {m}
	der Zweifel bleibt bestehen {v}	queda la duda en pie {v}
	ein Aff bleibt Aff, werde er König oder Pfaff	aunque la mona se vista de seda, mona se queda
	ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff	aunque la mona se vista de seda, mona se queda
	Es bleibt also dabei!	¡pues lo dicho!
	es bleibt dabei	está convenido
	es bleibt dahingestellt {v}	está por ver {v}
	es bleibt dahingestellt {v}	queda por ver {v}
	es bleibt hervorzuheben, dass	cabe destacar que
	es bleibt Ihnen unbenommen zu	es usted muy dueño de
	es bleibt keine andere Wahl	no hay más solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt keine andere Wahl	no hay otra solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt nichts anderes übrig	no hay más solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt nichts anderes übrig	no hay otra solución {v} (hay del verbo haber)
	es bleibt nichts anderes übrig	no queda más remedio
	etwas bleibt immer hängen	siempre queda algo
	jemandem bleibt das Herz stehen [fig.]	dar un vuelco el corazón a alguien [fig.]
	Wer nicht fragt bleibt blöd	Quién no dice lo que quiere, de tonto se muere
Translations provided by www.myjmk.com.