A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Funk
Funk-LAN
Funkamateur
Funkamateurin
Funkanlage
Funkapparat
Funkausstellung
Funkbake
Funkbereich
Funkbeschickung
Funkbild
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
11 results for funk-
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Als
"Teile"
im
Sinne
der
Position
9306
gelten
nicht
Funk-
oder
Radargeräte
der
Position
8526
. [EU]
En
la
partida
9306
,
el
término
«partes»
no
comprende
los
aparatos
de
radio
o
radar
de
la
partida
8526
.
die
Klasse-A-
Funk-
und
Datenkommunikationsschnittstellen
zur
Infrastruktur
für
den
Betrieb
auf
Infrastruktur
der
Klasse
A
und
[EU]
las
interfaces
de
clase
A
de
radiocomunicación
y
comunicación
de
datos
con
la
infraestructura
,
en
caso
de
explotación
con
infraestructuras
de
clase
A,
die
Klasse-B-
Funk-
und
Datenkommunikationsschnittstellen
zur
Infrastruktur
für
den
Betrieb
auf
Infrastruktur
der
Klasse
B.
Hinsichtlich
signaltechnischer
Informationen
erlaubt
ein
spezifisches
Übertragungsmodul
(
STM
)
den
Betrieb
fahrzeugseitiger
Klasse-A-Ausrüstungen
auf
Strecken
,
die
mit
signaltechnischen
Einrichtungen
der
Klasse
B
ausgestattet
sind
und
die
Daten
der
Klasse
B
verwenden
. [EU]
las
interfaces
de
clase
B
de
radiocomunicación
y
comunicación
de
datos
con
la
infraestructura
,
en
caso
de
explotación
con
infraestructuras
de
clase
B.
Para
los
datos
de
seńalización
,
esto
puede
conseguirse
mediante
el
uso
de
un
módulo
específico
de
transmisión
(STM)
que
permite
a
un
sistema
instalado
a
bordo
de
clase
A
operar
en
líneas
equipadas
con
un
sistema
en
tierra
de
clase
B
utilizando
los
datos
de
clase
B.
La
interfaz
entre
el
sistema
instalado
a
bordo
de
clase
A y
los
STM
se
define
en
la
presente
ETI
.
die
von
ihnen
verursachten
elektromagnetischen
Störungen
keinen
Pegel
erreichen
,
bei
dem
ein
bestimmungsgemäßer
Betrieb
von
Funk-
und
Telekommunikationsgeräten
oder
anderen
Betriebsmitteln
nicht
möglich
ist
[EU]
que
las
perturbaciones
electromagnéticas
generadas
queden
limitadas
a
un
nivel
que
permita
a
los
equipos
de
radio
y
de
telecomunicaciones
u
otros
equipos
funcionar
con
el
fin
para
el
que
han
sido
previstos
die
zuständige
Stelle
stellt
durch
vorsorgliche
Maßnahmen
sicher
,
dass
eine
funk-
oder
satellitenfunkärztliche
Beratung
einschließlich
fachärztlicher
Beratung
den
Schiffen
auf
See
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung
steht
;
eine
solche
ärztliche
Beratung
,
einschließlich
der
Übertragung
ärztlicher
Mitteilungen
über
Funk
oder
Satellitenfunk
zwischen
einem
Schiff
und
dem
Beratungspersonal
an
Land
,
steht
allen
Schiffen
ungeachtet
der
Flagge
,
die
sie
führen
,
kostenfrei
zur
Verfügung
. [EU]
la
autoridad
competente
deberá
garantizar
,
mediante
un
sistema
preestablecido
,
que
en
cualquier
hora
del
día
o
de
la
noche
los
buques
en
alta
mar
puedan
efectuar
consultas
médicas
por
radio
o
por
satélite
,
incluido
el
asesoramiento
de
especialistas
;
las
consultas
médicas
,
incluida
la
transmisión
de
mensajes
médicos
por
radio
o
por
satélite
entre
un
buque
y
las
personas
que
desde
tierra
brindan
el
asesoramiento
,
deberán
ser
gratuitas
para
todos
los
buques
,
independientemente
del
pabellón
que
enarbolen
.
einen
so
niedrigen
elektromagnetischen
Emissionspegel
haben
oder
in
so
geringem
Umfang
zu
elektromagnetischen
Emissionen
beitragen
,
dass
ein
bestimmungsgemäßer
Betrieb
von
Funk-
und
Telekommunikationsgeräten
und
sonstigen
Betriebsmitteln
möglich
ist
,
und
[EU]
no
puedan
generar
o
contribuir
a
las
emisiones
electromagnéticas
que
superen
un
nivel
que
permita
a
los
equipos
de
radio
y
de
telecomunicaciones
, y a
otros
equipos
,
funcionar
de
la
forma
prevista
; y
Funk-
oder
Fernsehmasten
[EU]
Mástiles
de
antena
de
radio
o
de
televisión
Funk-
und
Fernsprechüberwachungssystem
[EU]
Sistema
de
control
de
radio
y
teléfono
Funk-
und
Multiplexeinrichtung
[EU]
Equipo
de
radio
y
multiplex
in
den
Kontrollstationen
,
in
denen
Funk-
und
Navigationsgeräte
untergebracht
sind
[EU]
en
el
puesto
de
control
donde
estén
situados
los
equipos
de
radio
y
los
aparatos
principales
de
navegación
Teile
für
Funk-
und
Radaranlagen
[EU]
Partes
de
equipo
de
radio
y
radar
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "funk-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt