A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for fishing
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Bei
der
Kommission
gingen
Stellungnahmen
folgender
Beteiligter
ein:
European
Association
of
Fishing
Ports
and
Auctions
(
EAFPA
),
Nationaal
Overleg
Visafslagen
(
NOVA
),
Flanders
Ship
Repair
,
Zeebrugse
Vis
Promotie
vzw
(
ZVP
),
Grimsby
Fish
Market
,
Zeebrugse
Visveiling
(
ZV
),
European
Fish
Centre
(
EFC
)
und
Schiffbau-
und
-reparaturunternehmen
Gardec
. [EU]
La
Comisión
ha
recibido
observaciones
de
las
siguientes
terceras
partes
interesadas:
European
Association
of
Fishing
Ports
and
Auctions
(EAFPA),
Nationaal
Overleg
Visafslagen
(NOVA),
Flanders
Ship
Repair
,
Zeebrugse
Vis
Promotie
vzw
(ZVP),
Grimskby
Fish
Market
,
Zeebrugse
Visveiling
(ZV),
European
Fish
Centre
(EFC) y
la
empresa
de
reparaciones
navales
Gardec
.
Buchstabencode
gemäß
der
internationalen
statistischen
Standardklassifizierung
von
Fischfanggeräten
der
FAO
(
'International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear'
) [EU]
Código
de
letras
de
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
de
la
FAO
Buchstabencode
gemäß
der
internationalen
statistischen
Standardklassifizierung
von
Fischfanggeräten
der
FAO
(
"International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear"
) [EU]
Código
de
letras
según
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
de
la
FAO
Buchstabencode
gemäß
der
International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear
der
FAO
[EU]
Código
de
letras
basado
en
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
de
la
FAO
[4]
Der
Austausch
von
Informationen
über
Verbrauchsteuerangelegenheiten
muss
möglichst
breit
angelegt
sein
,
damit
ein
wirklichkeitsgetreues
Bild
der
Verbrauchsteuersituation
bestimmter
Personen
gezeichnet
werden
kann
,
wobei
es
den
Mitgliedstaaten
aber
nicht
gestattet
ist
,
Beweisausforschungen
(
"
fishing
expeditions"
)
anzustellen
oder
um
Informationen
zu
ersuchen
,
deren
Relevanz
für
die
Verbrauchsteuersituation
einer
bestimmten
Person
oder
einer
bestimmbaren
Personengruppe
oder
eines
bestimmbaren
Personenkreises
unwahrscheinlich
ist
. [EU]
Para
conocer
la
situación
real
de
la
circulación
de
los
productos
sujetos
a
impuestos
especiales
de
determinadas
personas
resulta
necesario
intercambiar
una
gran
cantidad
de
información
,
pero
al
mismo
tiempo
,
los
Estados
miembros
no
están
en
condiciones
de
emprender
investigaciones
aleatorias
o
solicitar
información
que
probablemente
no
sea
pertinente
para
los
asuntos
fiscales
de
una
persona
dada
o
una
categoría
o
grupo
de
personas
determinado
.
Dieses
Gebiet
bildet
auch
das
Statistische
Gebiet
27
(
Statistisches
Gebiet
Nordostatlantik
)
in
der
International
Standard
Statistical
Classification
of
Fishing
Areas
der
FAO
. [EU]
Esta
zona
también
representa
la
zona
estadística
27
(zona
estadística
del
Atlántico
nororiental
)
en
la
clasificación
internacional
normalizada
de
zona
s
de
pesca
de
la
FAO
.
Fanggerätcode
gemäß
der
internationalen
statistischen
Standardklassifizierung
von
Fischfanggeräten
der
FAO
(
"International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear"
) [EU]
Código
de
arte
de
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
de
la
FAO
Fanggerätcode
gemäß
der
internationalen
statistischen
Standardklassifizierung
von
Fischfanggeräten
der
FAO
(
'International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear'
) [EU]
Código
de
arte
según
la
"Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca"
de
la
FAO
Fanggerätcode
gemäß
der
internationalen
statistischen
Standardklassifizierung
von
Fischfanggeräten
der
FAO
(
"International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear"
) [EU]
Código
del
arte
según
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
de
la
FAO
.
Fanggerät-Code
nach
FAO
'International
Standard
Statistical
Classification
of
the
Fishing
Gear'
[EU]
Código
de
arte
basado
en
la
«Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca»
de
la
FAO
[4]
Im
Rahmen
des
Programms
,
das
mindestens
ab
den
80er
Jahren
bis
zum
14
.
Januar
2005
Anwendung
fand
,
konnte
eine
Beihilfe
zur
Modernisierung
von
Fischereifahrzeugen
gewährt
werden
,
die
auf
wesentliche
Verbesserungen
abzielte
, z. B.
eine
bessere
Lagerung
der
Fänge
,
den
Austausch
des
Motors
,
bessere
Arbeitsbedingungen
oder
die
größere
Sicherheit
der
Besatzung
. [EU]
Uno
de
esos
programas
era
el
Fishing
Vessel
Modernisation
Scheme
(Programa
de
modernización
de
buques
pesqueros
;
en
lo
sucesivo
,
«el
programa»
),
que
se
aplicó
como
mínimo
entre
la
década
de
los
ochenta
y
el
14
de
enero
de
2005
y
que
permitía
conceder
ayudas
para
la
modernización
de
buques
pesqueros
cuando
esa
modernización
consistiera
en
una
mejora
importante
como
,
por
ejemplo
,
un
mejor
almacenamiento
de
las
capturas
,
la
sustitución
del
motor
, o
una
mejora
de
las
condiciones
laborales
o
de
seguridad
de
la
tripulación
.
Mit
dem
Standard
der
"voraussichtlichen
Erheblichkeit"
soll
gewährleistet
werden
,
dass
ein
Informationsaustausch
in
Steuerangelegenheiten
im
größtmöglichen
Umfang
stattfindet
,
und
zugleich
klargestellt
werden
,
dass
es
den
Mitgliedstaaten
nicht
gestattet
ist
,
sich
an
Beweisausforschungen
(
"
fishing
expeditions"
)
zu
beteiligen
oder
um
Informationen
zu
ersuchen
,
bei
denen
es
unwahrscheinlich
ist
,
dass
sie
für
die
Steuerangelegenheiten
eines
bestimmten
Steuerpflichtigen
erheblich
sind
. [EU]
Con
la
norma
de
la
«pertinencia
previsible»
se
pretende
prever
en
la
mayor
medida
posible
el
intercambio
de
información
en
materia
fiscal
y,
al
mismo
tiempo
,
aclarar
que
los
Estados
miembros
no
están
en
condiciones
de
emprender
investigaciones
aleatorias
o
solicitar
información
que
probablemente
no
sea
pertinente
para
los
asuntos
fiscales
de
un
contribuyente
dado
.
Nach
der
"International
Standard
Statistical
Classification
of
Fishing
Gear
(
ISSCFCG
)" [EU]
De
conformidad
con
la
Clasificación
Estadística
Internacional
Uniforme
de
los
Artes
de
Pesca
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "fishing":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt