A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
41 results for diagnostic
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Handbuch
zur
Diagnose
der
aviären
Influenza
gemäß
Entscheidung
2006/437/EG
der
Kommission
oderNormenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
) [2]. [EU]
Manual
de
diagnóstico
de
la
gripe
aviar
,
conforme
a
la
Decisión
2006/437/CE
de
la
Comisión
[1],
oManual
de
las
Pruebas
de
Diagnóstico
y
de
las
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
,
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE) [2].
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
; [EU]
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
;
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
; (
Institut
für
Diagnose
und
Tiergesundheit
) [EU]
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
; (Instituto
de
Diagnóstico
y
Sanidad
Animal
)
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
;,
Strada
Dr
.
Staicovici
nr
.
63
,
sector
5,
codul
050557
,
Bucureș
;ti" [EU]
Institutul
de
Diagnostic
ș
;i
Să
;nătate
Animală
;,
Strada
Dr
.
Staicovici
nr
.
63
,
sector
5,
codul
050557
,
Bucureș
;ti»
ISO
15031-3:
2004
Straßenfahrzeuge
-
Kommunikation
zwischen
Fahrzeug
und
externer
Ausrüstung
für
die
abgasrelevante
Diagnose
-
Teil
3:
Diagnosestecker
,
Spezifikation
und
zugehörige
Schaltungen
sowie
deren
Benutzung
[EU]
ISO
15031-3:
2004
Road
vehicles
-
Communication
between
vehicle
and
external
equipment
for
emissions
related
diagnostic
s
-
Part
3:
Diagnostic
connector
and
related
electrical
circuits
,
specification
and
use
(Vehículos
de
carretera
-
Comunicación
entre
un
vehículo
y
un
equipo
de
prueba
externo
para
la
diagnosis
relativa
a
las
emisiones
-
Parte
3:
Conector
de
diagnosis
y
circuitos
eléctricos
relacionados
,
especificaciones
y
utilización
).
ISO
DIS
15031-5
.4:
2004
Straßenfahrzeuge
-
Kommunikation
zwischen
Fahrzeug
und
externer
Ausrüstung
für
die
abgasrelevante
Diagnose
-
Teil
5:
Abgasrelevante
Diagnosedienste
[EU]
ISO
DIS
15031-5
.4:
2004
Road
vehicles
-
Communication
between
vehicle
and
external
equipment
for
emissions
related
diagnostic
s
-
Part
5:
Emissions-related
diagnostic
services
(Vehículos
de
carretera
-
Comunicación
entre
un
vehículo
y
un
equipo
de
prueba
externo
para
la
diagnosis
relativa
a
las
emisiones
-
Parte
5:
Servicios
de
diagnosis
en
relación
con
las
emisiones
).
ISO
DIS
15031-6
.4:
2004
Straßenfahrzeuge
-
Kommunikation
zwischen
Fahrzeug
und
externer
Ausrüstung
für
die
abgasrelevante
Diagnose
-
Teil
6:
Definition
von
Diagnose-Fehlercodes
[EU]
ISO
DIS
15031-6
.4:
2004
Road
vehicles
-
Communication
between
vehicle
and
external
equipment
for
emissions
related
diagnostic
s
-
Part
6:
Diagnostic
trouble
code
definitions
(Vehículos
de
carretera
-
Comunicación
entre
un
vehículo
y
un
equipo
de
prueba
externo
para
la
diagnosis
relativa
a
las
emisiones
-
Parte
6:
Definiciones
de
códigos
de
diagnosis
de
error
).
Kapitel
2.7.12
des
Handbuchs
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
"Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals"
)
des
Internationalen
Tierseuchenamtes
enthält
ausführliche
Informationen
über
Labortechniken
und
die
Ergebnisbewertung
. [EU]
El
capítulo
2.7.12
del
Manual
de
pruebas
de
diagnóstico
y
vacunas
para
los
animales
terrestres
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE)
contiene
información
detallada
sobre
las
técnicas
de
laboratorio
y
la
evaluación
de
los
resultados
.
Manual
of
Standards
for
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
, 4.
Auflage
,
August
2000
. [EU]
Manual
de
Pruebas
de
Diagnóstico
y
Vacunas
,
cuarta
edición
,
agosto
de
2000
.
Möchte
ein
Mitgliedstaat
jedoch
Laboruntersuchungen
durchführen
,
die
weder
im
Diagnosehandbuch
noch
in
den
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
OIE
beschrieben
sind
,
so
müssen
diese
Untersuchungen
vorher
vom
EURL
auf
der
Basis
validierter
Daten
als
zweckgemäß
eingestuft
werden
. [EU]
Sin
embargo
,
en
caso
de
que
un
Estado
miembro
desee
utilizar
pruebas
de
laboratorio
no
establecidas
en
el
Manual
de
Diagnóstico
,
ni
descritas
en
el
Manual
de
Pruebas
de
Diagnóstico
y
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
de
la
OIE
,
dichas
pruebas
,
antes
de
ser
utilizadas
,
deberán
haber
sido
consideradas
previamente
adecuadas
para
su
finalidad
por
el
laboratorio
de
referencia
de
la
UE
,
basándose
en
datos
validados
.
Möchte
ein
Mitgliedstaat
jedoch
Laboruntersuchungen
durchführen
,
die
weder
im
Diagnosehandbuch
noch
in
den
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
beschrieben
sind
,
so
müssen
diese
Untersuchungen
vorher
vom
EURL
auf
der
Basis
validierter
Daten
als
zweckgemäß
eingestuft
werden
. [EU]
Sin
embargo
,
en
caso
de
que
un
Estado
miembro
desee
utilizar
pruebas
de
laboratorio
no
establecidas
en
el
Manual
de
Diagnóstico
,
ni
descritas
en
el
Manual
de
Pruebas
de
Diagnóstico
y
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE),
dichas
pruebas
,
antes
de
ser
utilizadas
,
deberán
haber
sido
consideradas
previamente
adecuadas
para
su
finalidad
por
el
laboratorio
de
referencia
de
la
UE
,
basándose
en
datos
validados
.
(
National
Diagnostic
Veterinary
Research
Institute
'Prof
. [EU]
(National
Dianostic
Veterinary
Research
Institute
"Prof
.
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
). [EU]
Manual
de
las
Pruebas
de
Diagnóstico
y
de
las
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
,
de
la
OIE
.
Proben
,
die
auf
TSE
untersucht
werden
sollen
,
werden
entsprechend
den
Methoden
und
Protokollen
in
der
neuesten
Ausgabe
des
Handbuchs
der
Labortechnik
und
Vakzine
(
Manual
of
standards
for
diagnostic
tests
and
vaccines
)
des
Internationalen
Tierseuchenamtes
(
IOE/OIE
),
nachstehend
'Handbuch'
genannt
,
entnommen
. [EU]
Todas
las
muestras
que
deban
examinarse
para
detectar
la
presencia
de
EET
se
recogerán
utilizando
los
métodos
y
protocolos
establecidos
en
la
última
edición
del
Manual
de
normas
para
pruebas
de
diagnóstico
y
vacunas
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE)
-en
adelante
,
"el
Manual"-
.
Rezension
der
relevanten
Testanforderungen
,
die
im
Gesundheitskodex
für
Landtiere
(
"Terrestrial
Animal
Health
Code"
)
und
im
Handbuch
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
"Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals"
)
des
OIE
festgelegt
sind
,
auf
dem
jährlichen
Treffen
der
nationalen
Referenzlaboratorien
[EU]
Revisará
en
la
reunión
anual
de
laboratorios
nacionales
de
referencia
los
requisitos
de
ensayo
pertinentes
establecidos
en
el
Código
Sanitario
para
los
Animales
Terrestres
y
en
el
Manual
de
las
Pruebas
de
Diagnóstico
y
de
las
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
de
la
OIE
SAE
J1939-13:
Off-Board
Diagnostic
Connector
[EU]
SAE
J1939-13:
Off-Board
Diagnostic
Connector
(Conector
de
diagnosis
exterior
).
SAE
J2012:
Diagnostic
Trouble
Code
Definitions
,
gleichwertig
mit
ISO/DIS
15031-6
,
30
.
April
2002
. [EU]
SAE
J2012:
Diagnostic
Trouble
Code
Definitions
Equivalent
to
ISO/DIS
15031-6
,
April
30
,
2002
(Definiciones
de
código
de
diagnosis
de
error
equivalentes
a
IDO/DIS
15031-6
,
de
30
de
abril
de
2002
).
Sämtliche
virologischen
und
serologischen
Untersuchungen
von
Proben
,
die
während
der
Quarantäne
entnommenen
wurden
,
sind
in
von
der
zuständigen
Behörde
benannten
amtlichen
Labors
unter
Anwendung
von
Diagnoseverfahren
gemäß
dem
Diagnosehandbuch
zum
Nachweis
der
Aviären
Infuenza
und
dem
Handbuch
mit
Normenempfehlungen
zu
Diagnosemethoden
und
Vakzinen
für
Landtiere
(
"Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals"
)
des
Internationalen
Tierseuchenamtes
zum
Nachweis
der
Newcastle-Krankheit
durchzuführen
. [EU]
Todas
las
pruebas
virológicas
y
serológicas
de
las
muestras
tomadas
durante
la
cuarentena
deben
efectuarse
en
laboratorios
oficiales
designados
por
la
autoridad
competente
siguiendo
procedimientos
de
diagnóstico
acordes
con
el
manual
de
diagnóstico
de
la
influenza
aviar
y,
en
el
caso
de
la
enfermedad
de
Newcastle
,
con
el
Manual
de
pruebas
de
diagnóstico
y
vacunas
para
los
animales
terrestres
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE).
Serologische
Untersuchung:
60
Vögel
sind
zum
Legezeitpunkt
stichprobenartig
nach
den
Methoden
zu
untersuchen
,
die
in
den
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
beschrieben
sind
. [EU]
Examen
serológico:
deben
tomarse
muestras
de
60
aves
en
el
lugar
de
puesta
con
métodos
descritos
en
el
Manual
de
las
Pruebas
de
Diagnóstico
y
de
las
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
,
de
la
OIE
.
Sollen
die
Impfstoffe
in
einem
Drittland
verabreicht
werden
,
sollten
sie
die
Mindestsicherheitsstandards
,
wie
im
einschlägigen
Kapitel
der
Normenempfehlungen
zu
Untersuchungsmethoden
und
Impfstoffen
für
Landtiere
(
Manual
of
Diagnostic
Tests
and
Vaccines
for
Terrestrial
Animals
)
der
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
festgelegt
,
erfüllen
. [EU]
Si
se
administran
en
un
tercer
país
,
las
vacunas
deben
cumplir
las
normas
mínimas
de
seguridad
tal
como
se
establecen
en
el
capítulo
pertinente
del
Manual
de
Pruebas
de
Diagnóstico
y
Vacunas
para
los
Animales
Terrestres
de
la
Organización
Mundial
de
Sanidad
Animal
(OIE).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "diagnostic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
