A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
37 results for been
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
[1]
Cuando
se
trate
de
los
productos
intermedios
contemplados
en
el
artículo
4,
apartado
1,
letra
b),
inciso
ii
),
el
texto
"o
,
en
su
caso
, a
través
de
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
10"
se
sustituye
por
"a
través
de
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
4,
apartado
1,
letra
b),
inciso
ii
)"
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte
"gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10"
durch
die
Worte
"über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
[1]
Cuando
se
trate
de
los
productos
intermedios
contemplados
en
el
artículo
4,
apartado
1,
letra
b),
inciso
ii
),
el
texto
«en
su
caso
, a
través
de
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
10»
se
sustituirá
por
el
texto
«en
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
4,
apartado
1,
letra
b),
inciso
ii
)».
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
2571/97
or
into
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Concentrated
butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
directly
into
a
final
product
as
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
2571/97
or
into
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
8 [1]
Cuando
se
trate
de
los
productos
intermedios
contemplados
en
la
letra
a)
del
artículo
9,
los
términos
"en
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
8"
se
sustituirán
por
"en
un
producto
intermedio
contemplado
en
el
artículo
9"
.
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
[EU]
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
.
Die
stabile
Aussicht
zeigt
,
dass
das
Rating
seinen
Tiefpunkt
erreicht
hat
,
fügte
Deslondes
hinzu"
. (
'FT's
short
term
risk
has
been
mitigated
by
the
French
government
said
S & P
analyst
Guy
Deslondes
in
a
conference
call
. [EU]
La
estabilidad
de
la
perspectiva
pone
de
manifiesto
que
la
calificación
ha
alcanzado
su
nivel
más
bajo
,
añadió
Deslondes»
. (
«FT's
short
term
risk
has
been
mitigated
by
the
French
government
said
S & P
analyst
Guy
Deslondes
in
a
conference
call
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"OPC
have
been
shown
to
reduce
blood
cholesterol
levels
and
may
therefore
reduce
the
risk
of
cardiovascular
disease"
(
"OPC
senken
nachweislich
den
Cholesterinspiegel
und
können
daher
das
Risiko
einer
Herz-Kreislauf-Erkrankung
senken"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Se
ha
demostrado
que
los
OPC
reducen
los
niveles
de
colesterol
sanguíneo
y
pueden
reducir
,
por
tanto
,
el
riesgo
de
enfermedad
cardiovascular»
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"OPC
Plus
has
been
shown
to
increase
the
microcirculation
and
may
therefore
reduce
the
risk
of
chronic
venous
insufficiency"
(
"OPC
Plus
erhöht
nachweislich
die
Mikrozirkulation
und
kann
daher
das
Risiko
einer
chronischen
Veneninsuffizienz
verringern"
). [EU]
La
declaración
propuesta
por
el
solicitante
estaba
redactada
de
la
manera
siguiente:
«Se
ha
demostrado
que
OPC
Plus
incrementa
la
microcirculación
y,
por
tanto
,
puede
reducir
el
riesgo
de
insuficiencia
venosa
crónica»
.
E(
log
)
–
;
received
E
Forms
due
to
the
logical
errors
in
forms
which
have
been
sent
to
the
other
Member
States"
. [EU]
E(log)
–
;
received
E
Forms
due
to
the
log
ical
errors
in
forms
which
have
been
sent
to
the
other
Member
States»
.
Englisch:
Butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
[EU]
En
inglés:
Butter
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
or
,
where
appropriate
,
via
an
intermediate
product
as
referred
to
in
Article
10
Englisch:
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
[EU]
En
inglés:
Converted
from
a
reduced
duty
import
licence
for
product
under
order
No
...
to
a
full
duty
import
licence
on
which
the
rate
of
duty
of
.../100
kg
was
due
and
has
been
paid
;
licence
already
attributed
Englisch:
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
exclusively
into
one
of
the
final
products
referred
to
in
Article
4
formula
B
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés:
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
exclusively
into
one
of
the
final
products
referred
to
in
Article
4
formula
B
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
Englisch
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
Englisch
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
Englisch
Transport
document
indicating
a
destination
outside
the
customs
territory
of
the
Community
has
been
presented
[EU]
En
inglés
Transport
document
indicating
a
destination
outside
the
customs
territory
of
the
Community
has
been
presented
Entities
managing
ancillary
systems
(
including
entities
established
outside
the
EEA
)
and
acting
in
that
capacity
,
whose
access
to
TARGET2-ECB
has
been
approved
by
the
Governing
Council
,
shall
be
the
only
entities
that
are
eligible
for
participation
in
TARGET2-ECB
." [EU]
Entities
managing
ancillary
systems
(including
entities
established
outside
the
EEA
)
and
acting
in
that
capacity
,
whose
access
to
TARGET2-ECB
has
been
approved
by
the
Governing
Council
,
shall
be
the
only
entities
that
are
elegible
for
participation
in
TARGET2-ECB
.».
er
ist
meines
Wissens
in
den
15
Tagen
vor
dem
Verladen
nicht
mit
Equiden
in
Berührung
gekommen
,
die
an
einer
übertragbaren
Krankheit
leiden
. [EU]
to
the
best
of
my
knowledge
,
it
has
not
been
in
contact
with
equidae
affected
by
a
transmissible
disease
during
the
15
days
prior
to
loading
.
según
me
consta
,
no
ha
estado
en
contacto
con
équidos
afectados
por
una
enfermedad
transmisible
durante
los
quince
días
anteriores
a
su
transporte
Für
eine
anschließende
Verbringung
nach
Irland
,
Malta
,
Schweden
oder
dem
Vereinigten
Königreich
-
siehe
Vermerk
4.
Bei
anschließender
Verbringung
nach
Finnland
ist
Teil
VII
auszufüllen
(
siehe
Nummer
1). [EU]
Parts
I,
II
,
III
,
IV
and
V
must
be
completed
(and
VII
for
Finland
).
The
sample
referred
to
in
part
V
must
have
been
taken
more
than
3
months
before
the
entry
.
Identification
of
the
animal
(
tattoo
or
microchip
)
must
have
been
verified
before
any
entries
are
made
on
the
certificate
.2.
Als
Tollwutimpfstoff
darf
nur
ein
inaktivierter
Impfstoff
verwendet
werden
,
der
mit
den
OIE-Normen
in
Einklang
steht
. [EU]
Tratamiento
contra
el
echinococcus
(cuando
proceda
)/Echinococcus
treatment
(when
required
)Fabricante y
nombre
del
producto/Manufacturer
and
name
of
product:Fecha
(dd/mm/aaaa) y
hora
(de
00
.00 a
23
.59)
de
l
tratamiento/Date
and
time
of
treatment
(dd/mm/yyyy +
24-hour
clock
):Nombre
del
veterinario/Name
of
Veterinarian:
this
);">il a
été
examiné
ce
jour
,
ne
présente
aucun
signe
clinique
de
maladie
et
est
apte
au
transport
;
it
has
been
examined
this
day
,
presents
no
clinical
sign
of
disease
and
is
fit
for
transport
[EU]
il
a
été
examiné
ce
jour
,
ne
présente
aucun
signe
clinique
de
maladie
et
est
apte
au
transport
;
it
has
been
examined
this
day
,
presents
no
clinical
sign
of
disease
and
is
fit
for
transport
il
ne
provient
pas
d'une
exploitation
faisant
l'objet
de
mesures
de
restriction
pour
des
motifs
de
police
sanitaire
et
n'a
pas
été
en
contact
avec
des
équidés
d'une
telle
exploitation
;
it
does
not
come
from
a
holding
subject
to
restrictions
for
animal
health
reasons
and
has
not
been
in
contact
with
equidae
on
such
a
holding
[EU]
il
ne
provient
pas
d'une
exploitation
faisant
l'objet
de
mesures
de
restriction
pour
des
motifs
de
police
sanitaire
et
n'a
pas
été
en
contact
avec
des
équidés
d'une
telle
exploitation
;
it
does
not
come
from
a
holding
subject
to
restrictions
for
animal
health
reasons
and
has
not
been
in
contact
with
equidae
on
such
a
holding
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "been":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners