A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for Swiss
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Sie
zeichnet
sich
durch
einen
starken
Wettbewerbsdruck
durch
Swiss
aus
,
die
4
Verbindungen
pro
Tag
anbietet
gegenüber
nur
einem
Flug
von
Alitalia
. [EU]
Está
caracterizada
por
una
fuerte
competencia
por
parte
de
Swiss
que
opera
cuatro
vuelos
diarios
frente
a
uno
solo
de
Alitalia
.
Von
den
12
ab
dem
Sommer
2004
eröffneten
Strecken
(
24
Tests
)
weist
nur
die
Strecke
Zürich
-
Fiumicino
bei
Eröffnung
der
Strecke
einen
Alitaliatarif
inklusive
SC
auf
,
der
25
EUR
unter
dem
Tarif
des
Konkurrenten
Swiss
liegt
. [EU]
Para
las
12
rutas
abiertas
desde
el
verano
de
2004
(es
decir
,
24
comprobaciones
)
sólo
un
caso
(Zurich-Fiumicino)
muestra
en
el
momento
de
inaugurarse
la
ruta
una
tarifa
de
Alitalia
,
SC
incluido
,
inferior
en
25
euros
respecto
al
competidor
,
es
decir
,
Swiss
.
Vor
dem
Hintergrund
des
Urteils
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
vom
17
.
Dezember
2009
in
den
verbundenen
Rechtssachen
C-410/08
bis
C-412/08
,
Swiss
Caps
,
insbesondere
Randnummer
33
,
ist
eine
Einreihung
von
als
Nahrungsergänzungsmittel
zu
verwendenden
Lebensmittelzubereitungen
in
Position
2106
der
KN
nur
möglich
,
wenn
die
betreffenden
Lebensmittelzubereitungen
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
sind
. [EU]
A
la
luz
de
la
sentencia
del
Tribunal
de
Justicia
de
la
Unión
Europea
de
17
de
diciembre
de
2009
en
los
asuntos
acumulados
C-410/08
a
C-412/08
,
Swiss
Caps
[3], y,
en
particular
,
de
su
apartado
33
,
la
clasificación
en
la
partida
2106
de
la
NC
de
los
productos
comestibles
destinados
a
ser
utilizados
como
complementos
alimenticios
,
solo
puede
considerarse
en
el
supuesto
de
que
las
preparaciones
alimenticias
en
cuestión
no
estén
expresadas
ni
comprendidas
en
otra
parte
.
Während
Daniela
Sauter
an
der
NUW
mit
74
%
beteiligt
ist
,
liegen
ihre
Beteiligungen
an
NBE
Nordbrandenburger
BioEnergie
GmbH
&
Co
.
KG
,
MBE
Mitteldeutsche
BioEnergie
GmbH
&
Co
.
KG
und
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
nicht
über
50
%. [EU]
Aunque
Daniela
Sauter
posee
una
participación
del
74
%
en
NUW
,
su
participación
en
NBE
Nordbrandenburger
BioEnergie
GmbH
&
Co
.
KG
,
MBE
Mitteldeutsche
BioEnergie
GmbH
&
Co
.
KG
y
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
no
supera
el
50
%.
Wie
bereits
dargelegt
,
wird
die
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
als
Generalunternehmer
für
den
vorgeschlagenen
Begünstigten
NUW
die
Biodieselanlage
bauen
. [EU]
Como
ya
se
ha
indicado
,
SBE
Swiss
BioEnergy
AG
construirá
,
en
calidad
de
contratista
principal
,
la
planta
de
bidiesel
para
el
beneficiario
propuesto
,
NUW
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Swiss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners