A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Staubbaden
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Domestikation
scheint
das
typische
Verhalten
der
Wachteln
nicht
gravierend
verändert
zu
haben
.
Deshalb
sollten
die
Unterbringungssysteme
so
gestaltet
werden
,
dass
sie
diesem
Verhalten
entgegenkommen
und
,
sofern
möglich
,
Substrat
zum
Scharren
,
Picken
und
Staubbaden
sowie
Nistkästen
und
Unterschlupfmöglichkeiten
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Su
domesticación
no
parece
haber
alterado
sustancialmente
el
comportamiento
de
la
codorniz
,
de
manera
que
es
fundamental
que
los
sistemas
de
alojamiento
estén
diseñados
de
tal
manera
que
lo
respeten
, y
que
se
les
proporcione
,
siempre
que
sea
posible
,
sustrato
para
escarbar
,
picotear
y
tomar
baños
de
polvo
,
así
como
nidos
y
zonas
cubiertas
.
Die
wichtigsten
Verhaltensmerkmale
dieser
Art
sind
der
Nestbau
(
der
Weibchen
),
das
Aufbaumen
(d. h.
das
Sitzen
auf
Stangen
)
sowie
Futtersuche
,
Scharren
,
Picken
und
Staubbaden
in
der
Einstreu
. [EU]
Los
comportamientos
más
importantes
para
la
especie
son
anidar
(en
el
caso
de
las
hembras
),
aselar
y
utilizar
la
cama
para
escarbar
,
rascarse
,
picotear
y
darse
baños
de
polvo
.
Für
das
Staubbaden
geeignete
Materialien
sind
z. B.
Sand
oder
weiche
Sägespäne
. [EU]
Materiales
aptos
para
los
baños
de
polvo
son
,
por
ejemplo
,
la
arena
o
virutas
de
madera
blanda
.
Hühner
sollten
immer
vom
ersten
Lebenstag
an
die
Möglichkeit
zum
Aufbaumen
,
zum
Picken
geeigneter
Substrate
,
zur
Futtersuche
und
zum
Staubbaden
haben
. [EU]
Las
gallinas
deberían
poder
en
todo
momento
aselar
,
picotear
sustratos
adecuados
,
escarbar
y
tomar
baños
de
polvo
desde
su
primer
día
de
vida
.
Sand
,
Sägespäne
oder
Stroh
als
Substrat
für
die
Futtersuche
sowie
ein
Platz
,
an
den
sich
die
Vögel
zurückziehen
können
(
mit
zusätzlichem
Sand
oder
Sägemehl
zum
Staubbaden
für
den
Fall
,
dass
das
Substrat
hierfür
nicht
geeignet
ist
),
sollten
zur
Verfügung
gestellt
werden
. [EU]
Es
importante
poner
un
sustrato
de
arena
,
virutas
de
madera
o
paja
para
que
las
aves
puedan
escarbar
y
un
lugar
donde
puedan
retirarse
,
con
arena
o
serrín
suplementarios
si
el
sustrato
para
escarbar
no
conviene
para
los
baños
de
polvo
.
Substrat
zum
Staubbaden
sollte
immer
vorhanden
sein
. [EU]
Se
recomienda
que
siempre
haya
un
sustrato
para
los
baños
de
polvo
.
Um
die
negativen
Auswirkungen
solcher
Maßnahmen
zu
verringern
,
müssen
die
Tiere
ständig
Zugang
zu
ausreichenden
Mengen
von
Raufutter
und
geeignetem
Material
zum
Scharren
und
Staubbaden
haben
,
so
dass
jedes
Tier
nach
seinen
Bedürfnissen
Raufutter
aufnehmen
,
scharren
und
staubbaden
kann
. [EU]
Para
reducir
los
efectos
negativos
de
estas
medidas
,
es
necesario
que
los
animales
puedan
acceder
en
todo
momento
a
unas
cantidades
suficientes
de
forrajes
bastos
y
de
otros
materiales
adecuados
para
que
todas
las
aves
puedan
picotear
,
escarbar
y
revolcarse
en
el
polvo
en
función
de
sus
necesidades
.
Wildputen
nutzen
regelmäßig
unterschiedliche
Lebensräume
und
verfügen
über
eine
Reihe
von
Verhaltensmustern
wie
Staubbaden
,
Futtersuche
und
Jagen
. [EU]
Los
pavos
silvestres
utilizan
con
frecuencia
gran
variedad
de
entornos
y
realizan
diferentes
comportamientos
como
darse
baños
de
polvo
,
escarbar
y
cazar
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Staubbaden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners