A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Remoulade
Rempelei
rempeln
Ren
Renaissance
Renaissance-
Renaissancegarten
Renaissancehof
renaturieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
26 results for
Renaissance
Word division: Re·nais·san·ce
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Neue
Elemente
sind
beispielsweise
der
Start
von
Europeana
im
November
2008
,
die
Veröffentlichung
des
Berichts
"Die
neue
Renaissance
"
,
den
der
"Ausschuss
der
Weisen"
am
10
.
Januar
2011
über
den
Online-Zugang
zum
europäischen
Kulturerbe
vorlegte
,
sowie
der
Kommissionsvorschlag
vom
24
.
Mai
2011
für
eine
Richtlinie
über
verwaiste
Werke
. [EU]
El
lanzamiento
de
Europeana
en
noviembre
de
2008
,
la
publicación
del
informe
del
Comité
de
Sabios
«El
nuevo
Renacimiento»
sobre
la
digitalización
del
patrimonio
cultural
europeo
,
de
10
de
enero
de
2011
, y
la
propuesta
de
Directiva
de
la
Comisión
sobre
ciertos
usos
autorizados
de
las
obras
huérfanas
,
de
24
de
mayo
de
2011
,
son
algunos
de
estos
cambios
.
Renaissance
Financial
ging
im
September
2001
in
Konkurs
. [EU]
Renaissance
Financial
quebró
en
septiembre
de
2001
.
Renaissance
Financial
hatte
sich
zwar
bereits
vor
dem
11
.
September
2001
in
finanziellen
Schwierigkeiten
befunden
,
doch
aufgrund
der
Folgen
für
den
Markt
der
Kreuzfahrten
kam
den
Terroranschlägen
entscheidende
Bedeutung
zu
,
da
die
potenziellen
Investoren
dem
Unternehmen
jede
Unterstützung
entzogen
. [EU]
Aunque
es
cierto
que
Renaissance
Financial
ya
sufría
problemas
financieros
antes
del
11
septiembre
de
2001
,
por
su
impacto
en
los
mercados
de
cruceros
,
los
atentados
terroristas
fueron
determinantes
,
ya
que
los
inversores
potenciales
retiraron
cualquier
tipo
de
apoyo
a
la
sociedad
.
Schließlich
mangelte
es
dem
Unternehmen
in
den
Geschäftsjahren
2001/2002
und
2002/2003
an
Aufträgen
für
den
Bau
von
Kreuzfahrtschiffen
,
und
es
machte
Verluste
aufgrund
des
Konkurses
von
Renaissance
Cruises
. [EU]
Por
último
,
la
empresa
ha
sufrido
por
la
falta
de
pedidos
de
buques
de
crucero
en
2001/2002
y
2002/2003
y
por
las
pérdidas
ocasionadas
por
la
declaración
de
quiebra
de
Renaissance
Cruises
.
Wie
im
Fall
"
Renaissance
"
wird
das
Schiff
CIL
zur
Verfügung
gestellt
,
ohne
dass
diese
die
tatsächlichen
Kosten
tragen
muss
,
da
keine
finanzielle
Gegenleistung
von
ihr
verlangt
wird
. [EU]
Al
igual
que
en
el
asunto
«
Renaissance
»
,
el
buque
se
pone
a
disposición
de
la
CIL
sin
que
esta
tenga
que
sufragar
el
coste
real
,
puesto
que
no
se
le
exige
ninguna
contrapartida
financiera
.
Wie
im
Fall
"
Renaissance
"
zieht
CIL
unmittelbar
nach
Übergabe
tatsächlichen
Nutzen
aus
der
Le
Levant
und
nicht
erst
mit
dem
formellen
Eigentumsübergang
,
der
erst
bei
Beendigung
des
Finanzierungsmodells
stattfindet
. [EU]
En
efecto
,
al
igual
que
en
el
asunto
«
Renaissance
»
,
la
CIL
obtiene
el
disfrute
efectivo
de
Le
Levant
desde
el
momento
de
su
entrega
,
anticipándose
así
a
su
propiedad
formal
del
buque
,
que
solo
se
volverá
efectiva
al
término
de
la
operación
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Renaissance":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners