DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Reaktion
Search for:
Mini search box
 

950 results for Reaktion
Word division: Re·ak·ti·on
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

≥; 15 % bis 0,2 % bis ≤; 20 % der topischen Induktionsdosis oder [EU] ≥; 15 % a 0,2 % y ≤; 20 % de la dosis tópica de inducción, o

≥; 15 % mit Reaktion bei ≤; 0,2 % der topischen Induktionsdosis oder [EU] ≥; 15 % reaccionan a una dosis ≤; 0,2 % de la dosis tópica de inducción, o

≥; 15 % mit Reaktion bei > 20 % der topischen Induktionsdosis [EU] ≥; 15 % reaccionan a una dosis > 20 % de la dosis tópica de inducción

2H2O werden in 100 ml destilliertem Wasser unter Schütteln aufgelöst (Vorsicht: exotherme Reaktion). [EU] Se disuelven 75 g of CaCl2.2 H2O en 100 ml de agua destilada mediante agitación (atención a la reacción exotérmica).

≥; 30 % bis 0,1 % bis ≤; 1 % der intradermalen Induktionsdosis oder [EU] ≥; 30 % a 0,1 % y ≤; 1 % de la dosis intradérmica de inducción, o

≥; 30 % mit Reaktion bei ≤; 0,1 % der intradermalen Induktionsdosis oder [EU] ≥; 30 % reaccionan a una dosis ≤; 0,1 % de la dosis intradérmica de inducción, o

≥; 30 % mit Reaktion bei > 1 % der intradermalen Induktionsdosis [EU] ≥; 30 % reaccionan a una dosis > 1 % de la dosis intradérmica de inducción

5 µl DNA-Extrakt je 25 µl PCR-Reaktion in sterile PCR-Röhrchen geben. [EU] Añadir 5 µl de extracto de ADN por 25 µl de reacción PCR en tubos PCR estériles.

≥; 60 % mit Reaktion bei > 0,1 % bis ≤; 1 % der intradermalen Induktionsdosis [EU] ≥; 60 % reaccionan a una dosis entre > 0,1 % y ≤; 1 % de la dosis intradérmica de inducción

≥; 60 % mit Reaktion bei > 0,2 % bis ≤; 20 % der topischen Induktionsdosis [EU] ≥; 60 % reaccionan a una dosis entre > 0,2 % y ≤; 20 % de la dosis tópica de inducción

Abhilfemaßnahmen und die angemessene Reaktion auf vom Empfänger gemeldete Fälle von Unstimmigkeit [EU] Las acciones correctivas y la respuesta adecuada a las situaciones de discrepancia indicadas por el receptor

Abweichungen von der Kinetik erster Ordnung können z. B. festzustellen sein, wenn die Geschwindigkeit der biologischen Transformation stärker durch ein Massentransfer-Phänomen wie z. B. die Diffusionsrate als durch die Geschwindigkeit der biologischen Reaktion begrenzt wird. [EU] Por ejemplo, pueden observarse desviaciones de la cinética de primer orden si la velocidad de biotransformación está limitada por fenómenos de transferencia de masas, como la velocidad de difusión, más que por la velocidad de reacción biológica.

Agargel-Immunodiffusionstest (Coggins-Reaktion) auf infektiöse Anämie der Einhufer mit negativem Befund;] [EU] Una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins), para la detección de la anemia infecciosa equina, con resultado negativo;]

Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ [EU] Cloro activo: mezcla de ácido hipocloroso e hipoclorito sódico producido in situ

Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ [EU] Cloro activo: obtenido por reacción de ácido hipocloroso e hipoclorito sódico producido in situ

"Algatrium® fördert Ihre antioxidative Reaktion: ein einzigartiger Nährstoff, für den wissenschaftlich nachgewiesen wurde, dass er die antioxidative Schutzwirkung der körpereigenen Zellen beim Menschen anregt." [EU] Algatrium® favorece tu respuesta antioxidante: se ha demostrado científicamente en los seres humanos que esta sustancia nutritiva singular estimula las defensas antioxidantes propias de las células.

Alle Bestandteile, deren Konzentration 0,010 Gew.- % übersteigt und die bewusst zugesetzt werden und/oder durch eine beabsichtigte chemische Reaktion in dem verwendeten Schmierstoff entstehen, sind eindeutig mit Angabe ihrer Namen und der Massenkonzentrationen, in denen sie vorliegen, sowie gegebenenfalls ihrer CAS-Registernummer und EU-Registernummer anzugeben. [EU] Todas las sustancias constituyentes del lubricante objeto de la solicitud que estén presentes en un porcentaje superior a 0,010 % (p/p) y se añadan intencionadamente y/o se formen intencionadamente después de cualquier reacción química se especificarán de manera inequívoca, dando sus nombres y las concentraciones másicas en las que estén presentes y, en su caso, sus números de registro CAS y CE.

Allein dies macht das Wechseln als Reaktion auf eine Preiserhöhung von 10 % unwahrscheinlich. [EU] Esto en sí mismo hace que el cambio de terminal en respuesta a un incremento de precios del 10 % sea poco probable.

Alle Produktfunktionen können in diesem Zustand aktiviert werden und das Gerät muss durch Reaktion auf integrierte Eingabeoptionen in den aktiven Betriebszustand zurückwechseln können. [EU] Pueden activarse todas las funciones en este modo, y el producto debe ser capaz de volver al modo «activo» respondiendo a cualquier opción de entrada potencial del producto.

Alle Produktfunktionen können in diesem Zustand aktiviert werden und das Gerät muss durch Reaktion auf integrierte Eingabeoptionen in den aktiven Betriebszustand zurückwechseln können, wobei es zu Verzögerungen kommen kann. [EU] Pueden activarse todas las funciones en este modo, y el producto debe ser capaz de entrar en el modo «activo» respondiendo a cualquier opción de entrada del producto; sin embargo, puede existir un intervalo.

More results >>>

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners