A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for Proximity
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Bei
dem
Besuch
erklärte
MSI
,
dass
sämtliche
der
bei
SAFA-Inspektionen
festgestellten
Mängel
an
seiner
Flotte
angegangen
und
beseitigt
worden
seien
,
einschließlich
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
),
Sitzgurten
im
Cockpit
und
Haltenetzen
zur
Sicherung
von
Fracht
. [EU]
Durante
la
visita
,
MSI
declaró
que
los
problemas
planteados
por
el
SAFA
sobre
su
flota
de
aeronaves
han
sido
abordados
y
resueltos
,
lo
que
incluye
la
implantación
del
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
) y
la
instalación
de
arneses
en
los
asientos
de
la
cabina
de
vuelo
y
de
redes
de
sujeción
de
carga
.
Diese
Luftfahrzeuge
verfügen
derzeit
nicht
über
die
Sicherheitsausrüstung
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
),
die
für
Flüge
in
die
Gemeinschaft
gemäß
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
erforderlich
ist
. [EU]
Dicha
aeronave
no
está
equipada
actualmente
con
el
sistema
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
),
necesario
para
poder
operar
en
la
Comunidad
,
conforme
al
anexo
6
del
Convenio
de
Chicago
.
Die
Zusammenarbeit
der
MEDIA-Desks
im
Rahmen
von
Netzen
,
insbesondere
von
Nahbereichsnetzen
"
proximity
networks"
,
wird
gefördert
,
um
den
Austausch
und
die
Kontakte
zwischen
Fachleuten
zu
erleichtern
und
durch
das
Programm
geförderte
wichtige
Ereignisse
sowie
im
Rahmen
des
Programms
verliehene
Preise
und
Auszeichnungen
stärker
in
das
Blickfeld
der
Öffentlichkeit
zu
rücken
. [EU]
Es
preciso
fomentar
la
cooperación
entre
oficinas
de
MEDIA
a
través
de
redes
,
especialmente
de
proximidad
,
para
facilitar
los
intercambios
y
contactos
entre
profesionales
y
dar
a
conocer
mejor
al
público
los
acontecimientos
importantes
respaldados
por
el
programa
,
así
como
los
premios
y
galardones
.
Es
liegen
stichhaltige
Beweise
vor
,
dass
das
Luftfahrzeug
Beech
1900
(
Registrierung
S7-IDC
)
des
in
den
Seychellen
zugelassenen
Unternehmens
Islands
Development
Company
nicht
über
die
Sicherheitsausrüstung
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
)
verfügt
,
die
für
Flüge
in
die
Gemeinschaft
gemäß
Anhang
6
des
Abkommens
von
Chicago
erforderlich
ist
. [EU]
Hay
pruebas
fehacientes
de
que
la
aeronave
de
tipo
Beech
1900
,
con
marca
de
matrícula
S7-IDC
de
la
compañía
aérea
Islands
Development
Company
autorizada
en
las
Islas
Seychelles
,
no
está
equipada
con
EGPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
),
necesario
para
poder
operar
en
la
Comunidad
,
conforme
al
anexo
6
del
Convenio
de
Chicago
.
'
proximity
cards'
und
'smart
cards'
mit
mindestens
zwei
elektronischen
integrierten
Schaltungen
[EU]
tarjetas
de
activación
por
proximidad
y
"tarjetas
inteligentes"
con
dos
o
más
circuitos
electrónicos
integrados
Proximity
Integrated
Circuit
Card
(
kontaktlose
Chipkarte
) [EU]
Tarjeta
de
circuito
integrado
por
proximidad
Sie
stellten
allerdings
auch
fest
,
dass
zur
Einhaltung
der
ICAO-Richtlinien
die
Abhilfemaßnahmen
in
mehreren
Bereichen
- u. a.
Ausrüstung
der
gesamten
Boeing-737-Flotte
mit
EGPWS
(
Enhanced
Ground
Proximity
Warning
System
)
und
Einführung
der
Flugdatenanalyse
in
sämtlichen
Luftfahrzeugen
des
Unternehmens
-
fortgesetzt
und
zu
Ende
geführt
sowie
die
notwendigen
Verbesserungen
der
internen
Kontrolle
herbeigeführt
werden
müssen
. [EU]
No
obstante
,
también
tomaron
nota
de
que
,
con
el
fin
de
cumplir
las
normas
de
la
OACI
,
deben
seguir
aplicándose
medidas
correctoras
en
numerosos
aspectos
,
entre
otros
la
instalación
del
sistema
E-GPWS
(sistema
avanzado
de
alerta
en
caso
de
aproximación
al
suelo
)
en
toda
la
flota
de
Boeing
737
,
la
aplicación
del
programa
de
análisis
de
datos
de
vuelo
en
toda
la
flota
de
la
compañía
aérea
,
así
como
las
mejoras
necesarias
de
sus
sistema
s
de
control
interno
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Proximity":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners