A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Mineralbrunnen
Mineraldünger
Mineralfaser-Dämmstoff
Mineralien aufnehmen
Mineralisation
mineralisch
mineralisieren
Mineralisierung
Mineralkultur
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
Mineralisation
Word division: Mi·ne·ra·li·sa·ti·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
AEROBE
MINERALISATION
IN
OBERFLÄCHENWASSER
-
SIMULATIONSTEST
ZUR
BIOLOGISCHEN
ABBAUBARKEIT
[EU]
MINERALIZACIÓN
AEROBIA
EN
AGUAS
SUPERFICIALES
.
ENSAYO
DE
SIMULACIÓN
DE
LA
BIODEGRADACIÓN
Aerober
biologischer
Endabbau:
Zersetzung
einer
chemischen
Substanz
durch
Mikroorganismen
unter
Sauerstoffeinwirkung
in
Kohlendioxid
und
Wasser
sowie
in
Mineralsalze
sonstiger
vorhandener
Elemente
(
Mineralisation
)
und
Erzeugung
neuer
Biomasse
und
organischer
mikrobiologischer
Biosyntheseprodukte
. [EU]
Biodegradación
aerobia
final:
la
descomposición
de
una
sustancia
química
por
microorganismos
en
presencia
de
oxígeno
hasta
dar
dióxido
de
carbono
,
agua
y
sales
minerales
de
cualquier
otro
elemento
presente
(mineralización) y
la
producción
de
nueva
biomasa
y
productos
orgánicos
de
biosíntesis
microbiana
.
Das
Hauptziel
des
Simulationstests
besteht
in
der
Mineralisation
der
Prüfsubstanz
in
Oberflächenwasser
;
aufgrund
der
Mineralisation
wird
dann
die
Abbaukinetik
beschrieben
. [EU]
El
objetivo
principal
del
ensayo
de
simulación
es
determinar
la
mineralización
de
la
sustancia
problema
en
las
aguas
superficiales
, y
la
mineralización
constituye
la
base
para
expresar
la
cinética
de
degradación
.
Das
in
den
durch
Biosynthese
gebildeten
Produkten
enthaltene
14C
wird
anschließend
infolge
"sekundärer
Mineralisation
"
langsam
als
14CO2
freigesetzt
. [EU]
El
14C
integrado
en
productos
formados
por
biosíntesis
se
libera
después
lentamente
como
14CO2
,
debido
a
una
«mineralización
secundaria»
.
Der
Umfang
der
Mineralisation
wird
entsprechend
kleiner
oder
gleich
dem
Mindestumfang
des
biologischen
Endabbaus
sein
. [EU]
El
grado
de
mineralización
será
así
más
o
menos
igual
al
nivel
mínimo
de
biodegradación
final
.
Die
indirekte
und
die
direkte
Bestimmung
von
14CO2
(
Abschnitt
1.8.9.4
und
Anhang
3)
kommt
ausschließlich
für
die
Messung
des
Umfangs
der
Mineralisation
der
Prüfsubstanz
in
CO2
in
Betracht
. [EU]
La
determinación
indirecta
y
directa
del
14CO2
(punto 1.8.9.4 y
apéndice
3)
solo
puede
utilizarse
para
medir
el
alcance
de
la
mineralización
de
la
sustancia
problema
hasta
convertirse
en
CO2
.
Die
Mineralisation
der
Prüfsubstanz
kann
wahlweise
direkt
oder
indirekt
bestimmt
werden
(
siehe
Anhang
3). [EU]
La
mineralización
de
la
sustancia
problema
puede
determinarse
directa
o
indirectamente
(véase
el
apéndice
3).
Ferner
können
spezifische
chemische
Analysen
zur
Messung
der
beim
Abbau
der
Prüfsubstanz
gebildeten
Transformationsprodukte
eingesetzt
werden
;
dies
wird
für
Substanzen
empfohlen
,
bei
denen
die
Mineralisation
mit
Halbwertszeiten
von
über
60
Tagen
erfolgt
ist
. [EU]
Los
análisis
químicos
específicos
también
pueden
utilizarse
para
medir
los
productos
de
transformación
formados
durante
la
degradación
de
la
sustancia
problema
,
lo
que
se
recomienda
en
caso
de
sustancias
cuya
vida
media
de
mineralización
sea
superior
a
60
días
.
Mineralisation
:
Zersetzung
einer
chemischen
Substanz
oder
eines
organischen
Materials
durch
Mikroorganismen
unter
Sauerstoffeinwirkung
in
Kohlendioxid
und
Wasser
sowie
in
Mineralsalze
sonstiger
vorhandener
Elemente
. [EU]
Mineralización:
la
descomposición
de
una
sustancia
química
o
materia
orgánica
por
microorganismos
en
presencia
de
oxígeno
hasta
dar
dióxido
de
carbono
,
agua
y
sales
minerales
de
cualquier
otro
elemento
presente
.
Theoretisches
Kohlendioxid
(
mg
) -
Kohlendioxidmenge
,
die
sich
rechnerisch
aus
dem
bekannten
oder
gemessenen
Kohlenstoffgehalt
der
Prüfsubstanz
bei
vollständiger
Mineralisation
ergibt
;
auch
angegeben
als
mg
Kohlendioxidentwicklung
pro
mg
Prüfsubstanz
. [EU]
Dióxido
de
carbono
teórico
(mg);
es
la
cantidad
de
dióxido
de
carbono
que
se
calcula
que
va
a
producirse
a
partir
del
contenido
en
carbono
,
conocido
o
medido
,
de
la
sustancia
problema
cuando
se
mineraliza
completamente
;
se
expresa
también
como
mg
de
dióxido
de
carbono
producido
por
mg
de
sustancia
de
ensayo
.
Typologie
der
Mineralisation
und
ihre
chemischen
und
mineralogischen
Eigenschaften
,
einschließlich
physikalischer
Eigenschaften
wie
Dichte
,
Porosität
,
Korngrößenverteilung
und
Wassergehalt
,
bezogen
auf
abgebaute
Minerale
,
Gangminerale
,
hydrothermale
neu
gebildete
Minerale
[EU]
La
tipología
de
la
mineralización
,
su
química
y
mineralogía
,
incluidas
las
propiedades
físicas
,
como
densidad
,
porosidad
,
distribución
granulométrica
,
contenido
de
agua
,
minerales
de
recubrimiento
,
minerales
de
ganga
y
minerales
hidrotermales
de
reciente
formación
Um
ein
umfassenderes
Bild
vom
biologischen
Endabbau
(
Mineralisation
und
Aufnahme
in
die
vorhandene
Biomasse
)
zu
erhalten
,
sollte
am
Ende
des
Tests
die
Phasenverteilung
des
14C
analysiert
werden
(
siehe
Anhang
1). [EU]
Para
obtener
una
imagen
más
completa
de
la
biodegradación
final
(mineralización e
incorporación
a
la
biomasa
),
debe
realizarse
al
final
del
ensayo
el
análisis
de
la
distribución
en
fases
del
14C
(véase
el
apéndice
1).
Wird
die
Prüfsubstanz
durch
eine
Reaktion
erster
Ordnung
abgebaut
und
erfolgt
eine
Mineralisation
einer
konstanten
Fraktion
α
;
in
CO2
,
beträgt
die
anfängliche
Steigung
der
14C-Abbaukurve
(
Gesamtanteil
an
organischem
14C
bezogen
auf
den
zeitlichen
Verlauf
)
das
α
;fache
der
Steigung
der
entsprechenden
Kurve
der
Prüfsubstanzkonzentration
(
bzw
.
genauer
gesagt
des
mit
14C
markierten
Anteils
der
Prüfsubstanz
). [EU]
Si
la
sustancia
problema
se
degrada
según
una
reacción
de
primer
orden
y
una
fracción
constante
α
;
se
mineraliza
pasando
a
CO2
,
la
pendiente
inicial
de
la
curva
de
desaparición
del
14C
(14C
orgánico
total
frente
al
tiempo
)
será
el
resultado
de
multiplicar
por
α
;
la
pendiente
de
la
curva
correspondiente
a
la
concentración
de
la
sustancia
problema
(o,
para
mayor
precisión
,
de
la
parte
de
la
sustancia
problema
marcada
con
14C
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mineralisation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt