A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for Lehrberechtigte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
an
einem
Auffrischungsseminar
für
Lehrberechtigte
innerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
des
FI-Zeugnisses
teilgenommen
haben
[EU]
asistir
a
un
seminario
de
refresco
para
instructores
dentro
del
período
de
validez
del
certificado
de
FI
an
einem
Auffrischungsseminar
für
Lehrberechtigte
teilnehmen
[EU]
asistir
a
un
seminario
de
refresco
para
instructores
Ausbildungslehrgang
MPL-
Lehrberechtigte
[EU]
Curso
de
formación
de
instructores
MPL
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten
-
SFI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
vuelo
en
simulador
-
SFI
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
die
Instrumentenflugberechtigung
-
IRI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
habilitación
de
vuelo
por
instrumentos
-
IRI
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
Klassenberechtigungen
-
CRI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
habilitación
de
clase
-
CRI
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
Musterberechtigungen
-
TRI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
habilitación
de
tipo
-
TRI
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
synthetische
Übungsgeräte
-
STI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
vuelo
en
simulador
-
STI
Besondere
Anforderungen
an
Lehrberechtigte
für
Zusammenarbeit
einer
mehrköpfigen
Besatzung
-
MCCI
[EU]
Requisitos
específicos
para
el
instructor
de
cooperación
de
la
tripulación
-
MCCI
Das
Betriebshandbuch
muss
alle
relevanten
Informationen
für
die
einzelnen
Personengruppen
wie
z. B.
Fluglehrer
,
Lehrberechtigte
für
die
Flugsimulationsausbildung
,
Theorielehrer
und
Betriebs-
und
Wartungspersonal
sowie
allgemeine
,
technische
,
Strecken-
und
Personalausbildungsinformationen
enthalten
. [EU]
El
manual
de
operaciones
proporcionará
información
pertinente
a
grupos
concretos
de
personal
,
como
instructores
de
vuelo
,
instructores
de
entrenamiento
en
simulador
de
vuelo
,
instructores
de
conocimientos
teóricos
,
personal
de
operaciones
y
mantenimiento
e
incluirá
información
de
formación
general
,
técnica
,
de
ruta
y
del
personal
.
Der
Lehrgang
für
MPL-
Lehrberechtigte
muss
mindestens
14
Unterrichtsstunden
umfassen
. [EU]
El
curso
de
formación
de
instructor
MPL
consistirá
en
,
al
menos
,
14
horas
de
formación
.
Die
ATO
,
die
Flugunterricht
durchführt
,
benennt
einen
CFI
,
der
für
die
Aufsicht
über
Lehrberechtigte
für
die
Flugausbildung
und
für
die
Ausbildung
im
FSTD
sowie
für
die
Standardisierung
der
Flugausbildung
und
der
Ausbildung
im
FSTD
verantwortlich
ist
. [EU]
La
ATO
que
ofrezca
instrucción
de
vuelo
designará
a
un
CFI
responsable
de
la
supervisión
de
los
instructores
de
vuelo
y
de
simuladores
de
vuelo
,
así
como
de
la
normalización
de
toda
la
instrucción
de
vuelo
y
de
simuladores
de
vuelo
.
die
Ausbilder
(
Lehrberechtigte
für
Klassenberechtigungen/
Lehrberechtigte
für
die
Ausbildung
an
synthetischen
Flugübungsgeräten/
Lehrberechtigte
für
Musterberechtigungen
-
CRI/SFI/TRI
)
sowie
sonstiges
Personal
,
das
an
der
Schulung
von
Flugbesatzungen
beteiligt
ist
[EU]
los
instructores
[cualificación
de
instructor de habilitación de clase/autorización de instructor de
vuelo
sintético/cualificación de instructor de habilitación de tipo (CRI/SFI/TRI)], y
otros
miembros
del
personal
que
sigan
cursos
para
tripulación
de vuelo;
die
Erteilung
eines
FTI-Zeugnisses
innerhalb
der
entsprechenden
Kategorie
von
Testflugberechtigungen
,
sofern
der
Lehrberechtigte
mindestens
2
Jahre
Erfahrung
in
der
Ausbildung
für
die
Erteilung
von
Testflugberechtigungen
besitzt
. [EU]
la
emisión
de
un
certificado
de
FTI
,
dentro
de
la
categoría
correspondiente
de
habilitación
de
ensayos
en
vuelo
,
siempre
que
el
instructor
tenga
al
menos
2
años
de
experiencia
como
instructor
para
la
emisión
de
habilitaciones
de
ensayos
en
vuelo
.
Die
flugpraktische
Ausbildung
und
die
Ausbildung
an
Flugsimulatoren
müssen
durch
entsprechend
qualifizierte
Lehrberechtigte
erfolgen
;
diese
müssen
[EU]
La
instrucción
en
vuelo
y
la
instrucción
en
simulador
de
vuelo
deberá
ser
impartida
por
instructores
debidamente
cualificados
,
que
tengan
las
siguientes
cualificaciones:
Die
Rechte
eines
CRI
sind
auf
die
Flugzeugklasse
oder
das
Flugzeugmuster
beschränkt
,
in
dem
die
Kompetenzbeurteilung
für
Lehrberechtigte
absolviert
wurde
. [EU]
Las
atribuciones
de
un
CRI
están
restringidas
a
la
clase
o
tipo
de
avión
en
el
que
se
llevó
a
cabo
la
evaluación
de
competencia
del
instructor
.
Die
Rechte
zur
Durchführung
integrierter
MPL-Ausbildungslehrgänge
und
von
MPL-Lehrgängen
für
Lehrberechtigte
werden
der
ATO
nur
erteilt
,
wenn
sie
auch
die
Rechte
zur
Durchführung
der
gewerbsmäßigen
Beförderung
oder
eine
spezifische
Vereinbarung
mit
einem
gewerblichen
Luftverkehrsbetreiber
besitzt
. [EU]
La
facultad
de
impartir
cursos
de
instrucción
MPL
integrados
y
cursos
de
instructores
MPL
solo
se
otorgará
a
la
ATO
si
esta
dispone
además
de
atribuciones
para
llevar
a
cabo
operaciones
de
transporte
aéreo
comercial
o
dispone
de
un
acuerdo
específico
con
un
explotador
de
transporte
aéreo
comercial
.
Die
theoretische
Ausbildung
muss
durch
entsprechend
qualifizierte
Lehrberechtigte
erfolgen
. [EU]
La
instrucción
teórica
deberá
ser
impartida
por
instructores
debidamente
cualificados
.
eine
Auffrischungsschulung
für
Lehrberechtigte
als
SFI
bei
einer
ATO
erhalten
[EU]
realizar
un
curso
de
actualización
de
instructor
SFI
en
una
ATO
eine
Auffrischungsschulung
für
Lehrberechtigte
als
TRI
bei
einer
ATO
erhalten
,
die
die
betreffenden
Elemente
des
TRI-Ausbildungslehrgangs
beinhalten
sollte
,
und
[EU]
realizar
un
curso
de
actualización
de
instructor
TRI
en
una
ATO
,
que
incluya
los
elementos
correspondientes
del
curso
de
formación
para
TRI
, y
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrberechtigte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
