A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for Interessenvereinigung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Aus
diesem
Grund
trat
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
der
Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
sector
(
FIPCOM
,
Interessenvereinigung
europäischer
CD-R-Hersteller
)
bei
,
die
im
Februar
2006
mit
Royal
Philips
Electronics
Corporations
eine
niedrigere
Lizenzgebühr
vereinbarte
. [EU]
Sobre
este
punto
,
cabe
añadir
que
la
industria
de
la
Comunidad
era
miembro
de
la
Federation
of
Interested
Parties
in
fair
Competition
in
the
Optical
Media
(FIPCOM) y
que
,
en
febrero
de
2006
,
esta
última
alcanzó
un
acuerdo
con
Royal
Philips
Electronics
Corporations
para
el
pago
de
una
tasa
de
derechos
de
autor
inferior
.
Die
vorhandenen
Instrumente
,
wie
die
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
,
haben
sich
als
wenig
geeignet
erwiesen
,
um
eine
strukturierte
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsinitiative
Interreg
im
Programmzeitraum
2000
bis
2006
zu
gestalten
. [EU]
Los
instrumentos
actuales
,
como
la
Agrupación
europea
de
interés
económico
,
han
resultado
poco
adecuados
para
organizar
una
cooperación
estructurada
en
virtud
de
la
iniciativa
comunitaria
Interreg
durante
el
período
de
programación
2000-2006
.
Die
weitere
Integration
des
Binnenmarkts
erfordert
eine
stärkere
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
von
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
ansässigen
Wirtschaftsbeteiligten
und
hat
zu
einer
steigenden
Anzahl
von
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
en
(
EWIV
)
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
des
Rates
vom
25
.
Juli
1985
über
die
Schaffung
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(
EWIV
)
geführt
. [EU]
La
mayor
integración
del
mercado
interior
ha
incrementado
la
necesidad
de
una
cooperación
transfronteriza
entre
operadores
económicos
establecidos
en
distintos
Estados
miembros
, y
ha
propiciado
el
desarrollo
de
agrupaciones
europeas
de
interés
económico
(AEIE)
constituidas
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CEE)
no
2137/85
del
Consejo
,
de
25
de
julio
de
1985
,
relativo
a
la
constitución
de
una
agrupación
europea
de
interés
económico
(AEIE) [4].
Eine
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
gegründete
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
(
EWIV
),
die
gegen
Entgelt
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
an
ihre
Mitglieder
oder
an
Dritte
bewirkt
,
ist
ein
Steuerpflichtiger
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
1
der
Richtlinie
77/388/EWG
. [EU]
Toda
agrupación
europea
de
interés
económico
(AEIE)
constituida
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CEE)
no
2137/85
que
efectúe
una
entrega
de
bienes
o
una
prestación
de
servicios
, a
título
oneroso
, a
favor
de
sus
miembros
o
de
terceros
,
será
considerada
sujeto
pasivo
a
efectos
del
artículo
4,
apartado
1,
de
la
Directiva
77/388/CEE
.
Eine
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
gegründete
Europäische
wirtschaftliche
Interessenvereinigung
(
EWIV
),
die
gegen
Entgelt
Lieferungen
von
Gegenständen
oder
Dienstleistungen
an
ihre
Mitglieder
oder
an
Dritte
bewirkt
,
ist
ein
Steuerpflichtiger
im
Sinne
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/112/EG
. [EU]
Toda
agrupación
europea
de
interés
económico
(AEIE)
constituida
de
conformidad
con
lo
dispuesto
en
el
Reglamento
(CEE)
no
2137/85
que
efectúe
una
entrega
de
bienes
o
una
prestación
de
servicios
, a
título
oneroso
, a
favor
de
sus
miembros
o
de
terceros
,
será
considerada
sujeto
pasivo
en
el
sentido
del
artículo
9,
apartado
1,
de
la
Directiva
2006/112/CE
.
In
Randnummer
39
des
Schreibens
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
wird
angegeben
,
dass
ihre
Beteiligungen
an
die
Interessenvereinigung
OCHZ
verkauft
wurden
. [EU]
En
el
punto
39
de
la
carta
de
apertura
,
se
indica
que
vendió
sus
acciones
a
la
agrupación
de
interés
OCHZ
.
Sie
kann
die
Form
einer
europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
im
Sinne
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2137/85
des
Rates
vom
25
.
Juli
1985
über
die
Schaffung
einer
europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(
EWIV
)
haben
. [EU]
Podrá
estar
constituido
en
forma
de
agrupación
europea
de
interés
económico
,
en
el
sentido
del
Reglamento
(CEE)
no
2137/85
del
Consejo
,
de
25
de
julio
de
1985
,
relativo
a
la
constitución
de
una
agrupación
europea
de
interés
económico
(AEIE) [8].
Zu
diesem
Zweck
kann
im
Arbeitsprogramm
ein
Beitrag
der
Gemeinschaft
für
die
Europäische
Wirtschaftliche
Interessenvereinigung
EDCTP
zur
Durchführung
des
Programms
vorgesehen
werden
;
hierfür
-
und
für
die
Neuzuweisung
des
Gemeinschaftsbeitrags
-
ist
die
Zustimmung
der
Kommission
erforderlich
. [EU]
Con
este
fin
,
el
programa
de
trabajo
podrá
contemplar
una
contribución
comunitaria
a
la
agrupación
de
interés
europeo
EDCTP
para
llevar
a
la
práctica
el
programa
que
habrá
de
aprobar
la
Comisión
,
lo
que
comprende
una
reasignación
de
la
contribución
comunitaria
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Interessenvereinigung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners