A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
32 results for HT-2-Toxin
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
und
die
interessierten
Kreise
müssen
der
Kommission
jährlich
die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Untersuchungen
einschließlich
der
Daten
über
das
Vorkommen
übermitteln
und
mitteilen
,
welche
Fortschritte
bei
der
Anwendung
von
Vorbeugungsmaßnahmen
zur
Vermeidung
der
Kontamination
mit
Ochratoxin
A,
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
Fumonisin
B1
und
B2
sowie
T-2-
und
HT-2-Toxin
gemacht
wurden
. [EU]
Los
Estados
miembros
y
las
partes
interesadas
comunicarán
cada
año
a
la
Comisión
los
resultados
de
las
investigaciones
efectuadas
,
incluidos
datos
sobre
presencia
y
los
progresos
conseguidos
en
relación
con
la
aplicación
de
medidas
preventivas
para
evitar
la
contaminación
por
ocratoxina
A,
deoxinivalenol
,
zearalenona
,
fumonisina
B1
y
B2
, y
toxinas
T-2
y
HT-2
.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
interessierten
Kreise
übermitteln
der
Kommission
jährlich
die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Untersuchungen
und
teilen
mit
,
welche
Fortschritte
bei
der
Anwendung
von
Vorbeugungsmaßnahmen
zur
Vermeidung
der
Kontamination
mit
Ochratoxin
A,
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
Fumonisin
B1
und
B2
sowie
T-2-
und
HT-2-Toxin
gemacht
wurden
. [EU]
Los
Estados
miembros
y
las
partes
interesadas
comunicarán
cada
año
a
la
Comisión
los
resultados
de
las
investigaciones
efectuadas
y
los
progresos
conseguidos
en
relación
con
la
aplicación
de
medidas
preventivas
para
evitar
la
contaminación
por
ocratoxina
A,
deoxinivalenol
,
zearalenona
,
fumonisina
B1
y
B2
, y
toxinas
T-2
y
HT-2
.
Es
gibt
jedoch
Anhaltspunkte
dafür
,
dass
das
Vorhandensein
von
T-2-
und
HT-2-Toxin
in
zur
Verfütterung
bestimmten
Erzeugnissen
Anlass
zur
Besorgnis
geben
könnte
. [EU]
No
obstante
,
hay
indicios
de
que
la
presencia
de
T-2
y
HT-2
en
productos
destinados
a
la
alimentación
animal
podría
ser
motivo
de
preocupación
.
Leistungskriterien
für
die
Bestimmung
von
T-2-
und
HT-2-Toxin
[EU]
Criterios
de
funcionamiento
para
las
toxinas
T-2
y
HT-2:
Leistungsmerkmale
für
die
Bestimmung
von
T-2-
und
HT-2-Toxin
[EU]
Características
respecto
a
las
toxinas
T-2
y
HT-2
Summe
aus
T-2-
und
HT-2-Toxin
[EU]
Suma
de
toxinas
T-2
y
HT-2
T-2-
und
HT-2-Toxin
[EU]
Toxinas
T-2
y
HT-2
[17]
Über
eine
Überprüfung
der
Höchstgehalte
für
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
Fumonisin
B1
und
B2
sowie
über
die
Notwendigkeit
der
Festsetzung
eines
Höchstgehalts
für
T-2-
und
HT-2-Toxin
in
Getreide
und
Getreideerzeugnissen
sollte
bis
zum
1.
Juli
2008
entschieden
werden
,
wobei
die
neuesten
wissenschaftlichen
und
technischen
Erkenntnisse
über
diese
Toxine
in
Lebensmitteln
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Debe
efectuarse
,
antes
del
1
de
julio
de
2008
,
una
revisión
de
los
niveles
máximos
de
deoxinivalenol
,
zearalenona
y
fumonisinas
B1
y
B2
,
así
como
de
la
pertinencia
de
establecer
un
nivel
máximo
para
las
toxinas
T-2
y
HT-2
en
cereales
y
productos
a
base
de
cereales
,
teniendo
en
cuenta
el
progreso
de
los
conocimientos
científicos
y
tecnológicos
de
estas
toxinas
en
los
alimentos
.
Viele
Arten
der
Gattung
Fusarium
,
die
im
Boden
weit
verbreitet
sind
,
können
eine
große
Anzahl
von
Mykotoxinen
bilden
,
die
zur
Gruppe
der
Trichothecene
gehören
,
etwa
Deoxynivalenol
(
DON
),
Nivalenol
(
NIV
),
T-2-Toxin
und
HT-2-Toxin
sowie
verschiedene
andere
Toxine
wie
Zearalenon
und
Fumonisine
B1
und
B2
. [EU]
Varios
hongos
del
género
Fusarium
,
que
son
hongos
comunes
de
suelo
,
pueden
producir
una
serie
de
micotoxinas
pertenecientes
a
la
clase
de
los
tricotecenos
,
como
son
el
deoxinivalenol
(DON),
el
nivalenol
(NIV),
las
toxinas
T-2
y
HT-2
y
algunas
otras
como
la
zearalenona
y
las
fumonisinas
B1
y
B2
.
Viele
Fusarien
-
Fusarien
sind
allgemein
verbreitete
Bodenpilze
-
produzieren
eine
Reihe
verschiedener
Mykotoxine
,
die
der
Gruppe
der
Trichothecene
angehören
,
wie
z. B.
Deoxynivalenol
(
DON
),
Nivalenol
(
NIV
),
T-2-Toxin
und
HT-2-Toxin
,
sowie
weitere
Toxine
(
Zearalenon
und
Fumonisine
). [EU]
Varios
hongos
del
género
Fusarium
,
que
son
hongos
comunes
de
suelo
,
producen
una
serie
de
micotoxinas
pertenecientes
a
la
clase
de
los
tricotecenos
,
como
son
el
deoxinivalenol
(DON),
el
nivalenol
(NIV),
las
toxinas
T-2
y
HT-2
y
algunas
otras
(zearalenona y
fumonisinas
).
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
und
die
betroffenen
Kreise
der
Kommission
alljährlich
die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Untersuchungen
einschließlich
der
Daten
über
das
Vorkommen
und
teilen
mit
,
welche
Fortschritte
bei
der
Anwendung
von
Vorbeugungsmaßnahmen
zur
Vermeidung
der
Kontamination
mit
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
T-2-
und
HT-2-Toxin
sowie
Fumonisin
B1
und
B2
gemacht
wurden
." [EU]
Para
ello
,
los
Estados
miembros
y
las
partes
interesadas
comunicarán
cada
año
a
la
Comisión
los
resultados
de
sus
investigaciones
,
en
especial
los
datos
sobre
la
presencia
de
deoxinivalenol
,
zearalenona
,
las
toxinas
T-2
y
HT-2
y
las
fumonisinas
B1
y
B2
,
así
como
los
avances
en
la
aplicación
de
medidas
preventivas
para
evitar
la
contaminación
con
estas
toxinas
.».
Zum
Schutz
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
sollten
Lebensmittelunternehmer
,
die
Nassmahlverfahren
anwenden
,
dennoch
die
zur
Verfütterung
an
Tiere
bestimmten
Nebenprodukte
des
Nassmahlverfahrens
genau
überwachen
,
um
die
Einhaltung
der
Richtwerte
aus
der
Empfehlung
2006/576/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
betreffend
das
Vorhandensein
von
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
Ochratroxin
A,
T-2-
und
HT-2-Toxin
sowie
von
Fumonisinen
in
zur
Verfütterung
an
Tiere
bestimmten
Erzeugnissen
zu
kontrollieren
. [EU]
Pese
a
ello
, y
para
proteger
la
salud
pública
y
la
sanidad
animal
,
los
explotadores
de
empresas
alimentarias
del
sector
de
la
molienda
por
vía
húmeda
deberán
ejercer
un
control
estricto
de
los
subproductos
de
este
proceso
destinados
a
la
alimentación
animal
,
para
verificar
que
cumplen
los
valores
orientativos
mencionados
en
la
Recomendación
2006/576/CE
de
la
Comisión
,
de
17
de
agosto
de
2006
,
sobre
la
presencia
de
deoxinivalenol
,
zearalenona
,
ocratoxina
A,
toxinas
T-2
y
HT-2
y
fumonisinas
en
productos
destinados
a
la
alimentación
animal
[4].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HT-2-Toxin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners