A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Fallbasis
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Das
jeweilige
Testprogramm
wird
auf
der
Grundlage
von
Expertenwissen
auf
Fallbasis
festgelegt
. [EU]
Será
necesario
disponer
de
la
opinión
de
expertos
para
decidir
sobre
el
programa
de
ensayos
apropiado
en
cada
caso
.
Der
Mitgliedstaat
kann
auf
Fallbasis
und
unter
Berücksichtigung
des
Risikos
der
Verschleppung
des
Erregers
in
andere
Zuchtbetriebe
oder
Wildbestände
genehmigen
,
dass
Fische
,
die
ihre
handelsübliche
Größe
noch
nicht
erreicht
haben
,
weiterhin
in
dem
betreffenden
Zuchtbetrieb
gehalten
werden
,
bis
dies
der
Fall
ist
;
und
[EU]
El
Estado
miembro
,
caso
por
caso
y
teniendo
en
cuenta
el
riesgo
de
propagación
de
la
enfermedad
a
otras
explotaciones
o a
la
población
silvestre
,
podrá
permitir
que
los
peces
que
todavía
no
hayan
alcanzado
el
tamaño
comercial
se
conserven
en
la
explotación
hasta
que
alcancen
dicho
tamaño
;
Über
die
Notwendigkeit
der
Durchführung
dieser
Tests
ist
unter
Berücksichtigung
anderer
maßgeblicher
Daten
-
auch
über
die
Verwendung
und
die
absehbare
Exposition
-
auf
Fallbasis
zu
entscheiden
. [EU]
La
necesidad
de
llevar
a
cabo
estos
ensayos
deberá
evaluarse
en
cada
caso
a
partir
del
resto
de
la
información
pertinente
de
que
se
disponga
,
con
inclusión
de
la
utilización
y
la
exposición
prevista
.
Über
die
Notwendigkeit
dieser
zusätzlichen
Untersuchungen
ist
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
der
Untersuchungen
der
einzelnen
Pflanzenschutzmittel
auf
akute
Toxizität
,
der
Möglichkeit
der
Gefährdung
(
Exposition
)
durch
die
betreffende
Pflanzenschutzmittelkombination
sowie
der
verfügbaren
Informationen
oder
praktischen
Erfahrungen
mit
den
betreffenden
Mitteln
oder
ähnlichen
Produkten
auf
Fallbasis
zu
entscheiden
. [EU]
Sobre
la
necesidad
de
realizar
estudios
suplementarios
se
decidirá
caso
por
caso
,
teniendo
en
cuenta
los
resultados
de
los
estudios
sobre
toxicidad
aguda
de
los
diferentes
productos
fitosanitarios
,
la
posibilidad
de
exposición
a
la
asociación
de
productos
en
cuestión
y
la
información
disponible
sobre
esos
productos
u
otros
similares
o
la
experiencia
práctica
adquirida
con
ellos
.
Unter
bestimmten
Umständen
könnte
sich
nach
der
Exposition
eine
längere
Inkubationszeit
als
zweckdienlich
erweisen
;
dies
sollte
auf
Fallbasis
geprüft
werden
. [EU]
En
ciertas
circunstancias
puede
ser
útil
prolongar
este
tiempo
tras
la
exposición
,
extremo
que
debe
estudiarse
en
cada
caso
.
Wurden
zusätzliche
technische
Beweise
dafür
erbracht
,
dass
weitere
Anwendungen
eines
Wirkstoffs
unerlässlich
sind
und
keine
akzeptablen
Alternativen
existieren
,
so
kann
die
Kommission
erforderlichenfalls
und
auf
Fallbasis
geeignete
vorübergehende
Maßnahmen
im
Sinne
von
Artikel
8
Absatz
2
Unterabsatz
3
der
Richtlinie
91/414/EWG
treffen
. [EU]
Cuando
sea
necesario
,
la
Comisión
podrá
adoptar
las
medidas
transitorias
oportunas
específicas
de
cada
caso
,
según
establece
el
párrafo
tercero
del
apartado
2
del
artículo
8
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
en
relación
con
los
usos
respecto
a
los
cuales
se
hayan
presentado
pruebas
técnicas
complementarias
que
demuestren
la
necesidad
fundamental
de
continuar
utilizando
una
sustancia
activa
y
que
no
hay
ninguna
alternativa
eficiente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fallbasis":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners