A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
29 results for EWR-EFTA-Staaten
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Vertragsparteien
wollen
ferner
gewährleisten
,
dass
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
berechtigt
sind
,
Luftverkehrsdienste
zwischen
den
EWR-EFTA-Staaten
und
der
Schweiz
durchzuführen
. [EU]
Asimismo
,
el
objetivo
de
las
Partes
contratantes
es
garantizar
que
las
compañías
aéreas
de
la
Comunidad
tengan
derecho
a
explotar
servicios
aéreos
a
partir
de
un
Estado
de
la
AELC
del
EEE
con
destino
a
Suiza
y
viceversa
.
Die
Vertragsparteien
wollen
gewährleisten
,
dass
Luftfahrtunternehmen
der
EWR-EFTA-Staaten
berechtigt
sind
,
Luftverkehrsdienste
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Union
und
der
Schweiz
durchzuführen
. [EU]
El
objetivo
de
las
Partes
contratantes
es
garantizar
que
las
compañías
aéreas
de
los
Estados
de
la
AELC
del
EEE
tengan
derecho
a
explotar
servicios
aéreos
a
partir
de
un
Estado
miembro
de
la
Unión
con
destino
a
Suiza
y
viceversa
.
Durch
die
Einbeziehung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1008/2008
in
das
Übereinkommen
zur
Errichtung
der
Europäischen
Freihandelsassoziation
(
Vaduzer
Konvention
)
wurde
für
die
Schweiz
und
die
EWR-EFTA-Staaten
festgelegt
,
dass
Luftfahrtunternehmen
der
Schweiz
und
der
EWR-EFTA-Staaten
ebenfalls
der
gleichen
Regelung
unterliegen
. [EU]
A
través
de
la
inclusión
del
Reglamento
(CE)
no
1008/2008
en
el
Convenio
por
el
que
se
establece
la
Asociación
Europea
de
Libre
Comercio
(Convenio
de
Vaduz
) [6],
el
mismo
régimen
también
se
ha
establecido
entre
Suiza
y
los
Estados
de
la
AELC
del
EEE
para
las
compañías
aéreas
suizas
y
para
las
de
los
Estados
de
la
AELC
del
EEE
.
Gemäß
der
Richtlinie
64/432/EWG
können
EWR-EFTA-Staaten
bzw
.
Teile
oder
Regionen
von
EWR-EFTA-Staaten
in
Bezug
auf
die
Rinderbestände
als
amtlich
frei
von
Tuberkulose
,
Brucellose
und
Rinderleukose
erklärt
werden
,
wenn
bestimmte
in
dem
Akt
festgelegte
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
CONSIDERANDO
que
la
Directiva
64/432/CEE
establece
la
posibilidad
de
declarar
que
un
Estado
miembro
o
una
de
sus
partes
o
regiones
está
oficialmente
indemne
de
tuberculosis
,
brucelosis
y
leucosis
bovina
enzoótica
por
lo
que
respecta
a
la
cabaña
bovina
,
siempre
que
se
cumplan
determinadas
condiciones
recogidas
en
dicha
Directiva
,
gestützt
auf
den
Beschluss
des
Ausschusses
für
die
EFTA-Überwachungsbehörde
und
den
EFTA-Gerichtshof
Nr
.
15/2005
vom
22
.
Dezember
2005
über
das
Mandat
des
EFTA-Ausschusses
der
Rechnungsprüfer
(
der
EWR-EFTA-Staaten
) - [EU]
Vista
la
Decisión
sobre
el
Comité
de
Vigilancia/Tribunal
de
Justicia
no
15/2005
de
22
de
diciembre
de
2005
referente
al
mandato
de
la
Junta
de
auditores
de
la
AELC
;
gestützt
auf
den
Beschluss
des
Ausschusses
für
die
EFTA-Überwachungsbehörde
und
den
EFTA-Gerichtshof
Nr
.
5/2002
vom
23
.
Oktober
2002
über
das
Mandat
des
EFTA-Ausschusses
der
Rechnungsprüfer
(
der
EWR-EFTA-Staaten
) - [EU]
Vista
la
Decisión
del
Comité
«Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC/Tribunal»
no
5/2002
,
de
23
de
octubre
de
2002
,
sobre
el
mandato
de
la
Junta
de
Auditores
de
la
AELC
(«a
tres»
),
Luftfahrtunternehmen
der
Schweiz
sind
unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
und
Luftfahrtunternehmen
der
EWR-EFTA-Staaten
berechtigt
,
Luftverkehrsdienste
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
und
den
EWR-EFTA-Staaten
durchzuführen
. [EU]
Las
compañías
aéreas
suizas
tendrán
derecho
a
explotar
servicios
aéreos
a
partir
de
un
Estado
miembro
de
la
Unión
Europea
con
destino
a
un
Estado
de
la
AELC
del
EEE
y
viceversa
en
las
mismas
condiciones
que
las
compañías
aéreas
de
la
Comunidad
y
de
los
Estados
de
la
AELC
del
EEE
.
Um
im
EWR
ein
transparentes
Emissionshandelssystem
für
alle
betroffenen
Luftfahrzeugbetreiber
bereitzustellen
,
wird
die
Europäische
Kommission
in
ihre
Beschlüsse
zur
Anwendung
der
Richtlinie
2008/101/EG
besondere
Klauseln
aufnehmen
,
in
denen
darauf
hingewiesen
wird
,
dass
diese
Beschlüsse
durch
Beschlüsse
des
Gemeinsamen
EWR-Ausschusses
auf
die
EWR-EFTA-Staaten
ausgedehnt
werden
." [EU]
Con
objeto
de
que
haya
un
régimen
de
comercio
de
derechos
de
emisión
transparente
en
el
EEE
para
todos
los
operadores
de
aeronaves
,
la
Comisión
Europea
incluirá
cláusulas
especiales
en
sus
decisiones
de
aplicación
de
la
Directiva
2008/101/CE
,
que
harán
referencia
a
la
extensión
de
las
decisiones
a
los
Estados
EEE/AELC
mediante
decisiones
del
Comité
Mixto
del
EEE
.».
Unter
'EFTA-Staaten'
sind
im
Einklang
mit
Artikel
2
Buchstabe
b
des
EWR-Abkommens
die
'
EWR-EFTA-Staaten
'
zu
verstehen
. [EU]
De
conformidad
con
el
artículo
2,
letra
b),
del
Acuerdo
EEE
,
las
referencias
a
la
«AELC»
se
entienden
hechas
a
la
«AELC
del
EEE»
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EWR-EFTA-Staaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners