A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for EESSI
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Das
elektronische
Verzeichnis
befindet
sich
im
EESSI
-System
auf
Ebene
der
Europäischen
Kommission
. [EU]
La
guía
electrónica
está
incluida
en
EESSI
a
nivel
de
la
Comisión
Europea
.
Der
Beschluss
Nr
.
E2
vom
3.
März
2010
über
die
Einführung
eines
Verfahrens
für
die
Vornahme
von
Änderungen
an
den
Angaben
zu
den
in
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
883/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
genannten
Stellen
,
die
in
dem
elektronischen
Verzeichnis
,
das
Bestandteil
von
EESSI
ist
,
aufgeführt
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Debe
incorporarse
al
Acuerdo
la
Decisión
no
E2
,
de
3
de
marzo
de
2010
,
relativa
a
la
instauración
de
un
procedimiento
de
gestión
de
los
cambios
introducidos
en
los
datos
de
los
organismos
definidos
en
el
artículo
1
del
Reglamento
(CE)
no
883/2004
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
que
se
enumeran
en
el
directorio
electrónico
que
forma
parte
integrante
de
EESSI
[3].
der
Identifizierungscode
und
die
elektronische
Anschrift
im
Rahmen
des
EESSI
-Systems
[EU]
el
código
de
identificación
y
la
dirección
electrónica
EESSI
Die
zuständigen
Träger
sollten
die
Entwicklung
und
bevorstehende
Einführung
des
elektronischen
Austauschs
von
Sozialversicherungsdaten
(
Electronic
Exchange
of
Social
Security
Information
,
EESSI
)
bei
der
Konzeption
und
Anwendung
ihrer
internen
nationalen
Systeme
für
die
Erfassung
und
Erhebung
von
Daten
über
die
Bearbeitung
von
Rentenanträgen
und
die
Rentenfeststellung
berücksichtigen
. [EU]
Las
instituciones
competentes
deben
tener
en
cuenta
el
desarrollo
y
la
introducción
inminente
del
intercambio
electrónico
de
información
sobre
seguridad
social
(EESSI)
en
la
concepción
y
aplicación
de
sus
sistemas
nacionales
internos
para
obtener
y
recopilar
datos
sobre
la
gestión
y
tramitación
de
solicitudes
de
pensión
.
Eine
effizientere
Zusammenarbeit
zwischen
den
Arbeitsämtern
der
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
wird
insbesondere
durch
den
elektronischen
Informationsaustausch
,
vor
allem
im
Rahmen
des
EESSI
-Projekts
(
elektronischer
Austausch
von
Sozialversicherungsdaten
)
ermöglicht
- [EU]
El
refuerzo
de
la
eficacia
de
la
cooperación
entre
los
servicios
nacionales
competentes
en
materia
de
empleo
y
desempleo
y
la
Comisión
pasa
en
particular
por
el
intercambio
electrónico
de
información
en
el
marco
,
en
especial
,
del
proyecto
EESSI
(Intercambio
Electrónico
de
la
Información
en
materia
de
Seguridad
Social
).
Hinweis:
Nach
Aufnahme
des
elektronischen
Datenaustauschs
im
Rahmen
des
EESSI
-Projekts
gelten
Verweise
auf
den
"Vordruck
E
202"
entsprechend
für
das
"strukturierte
elektronische
Dokument"
(
SED
). [EU]
Nota:
La
referencia
al
«formulario
E
202»
se
aplicará
,
mutatis
mutandis
,
al
documento
electrónico
estructurado
(SED)
correspondiente
una
vez
que
comiencen
los
intercambios
en
el
marco
del
proyecto
EESSI
.
Verspätet
sich
jedoch
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
gemeinschaftlichen
Infrastruktur
(
Elektronischer
Austausch
von
Information
der
sozialen
Sicherheit
-
EESSI
)
bezogen
auf
das
Inkrafttreten
der
Durchführungsverordnung
wesentlich
,
so
kann
die
Verwaltungskommission
eine
angemessene
Verlängerung
der
Übergangszeiten
beschließen
. [EU]
No
obstante
,
en
caso
de
que
la
puesta
en
marcha
de
la
infraestructura
comunitaria
necesaria
(Electronic
Exchange
of
Social
Security
Information
,
EESSI
)
se
retrase
considerablemente
respecto
de
la
entrada
en
vigor
del
Reglamento
de
aplicación
,
la
Comisión
Administrativa
podrá
convenir
en
prorrogar
estos
períodos
según
resulte
adecuado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EESSI":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners