A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
ceylonesisch
Ceylonit
Ceylonpapageichen
CFK
CFR
CGS-Einheitensystem
CGS-System
Ch
Chabacano
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
54 results for CFR
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Auf
Antrag
einer
Reihe
von
Unternehmen
wurden
die
Ausfuhrverkäufe
veralteter
Bestände
und
die
per
Luftfracht
gelieferten
Verkäufe
(
auf
der
Stufe
cif
oder
cfr
)
bei
den
Dumpingberechnungen
nicht
berücksichtigt
,
da
es
sich
bei
diesen
Verkäufen
nicht
um
Geschäfte
im
normalen
Handelsverkehr
handelte
. [EU]
Sin
embargo
,
tal
y
como
pidieron
algunas
empresas
,
se
excluyó
del
cálculo
del
dumping
las
ventas
de
exportación
de
existencias
antiguas
y
las
ventas
por
correo
aéreo
(sobre
una
base
CIF
o
coste
y
flete
),
ya
que
no
se
efectuaron
en
el
curso
de
operaciones
comerciales
normales
.
CFR
-Kennnummer
des
Empfängerschiffs
[EU]
Número
CFR
del
buque
receptor
CFR
-Kennnummer
des
Empfängerschiffs
[EU]
Número
del
RCF
del
buque
receptor
CFR
-Kennnummer
des
Empfängerschiffs
[EU]
Número
del
RFC
del
buque
receptor
CFR
-Kennnummer
des
Geberschiffs
[EU]
Número
CFR
del
buque
cedente
CFR
-Kennnummer
des
Geberschiffs
[EU]
Número
del
RCF
del
buque
cedente
CFR
-Kennnummer
des
Schiffs
[EU]
Identificación
del
buque
(CFR)
CFR
-Kennnummern
anderer
Partnerschiffe
[EU]
Números
del
RFC
de
otros
buques
asociados
CFR
:
Kosten
und
Fracht
(...
benannter
Zielhafen
) [EU]
CFR
:
Coste
y
flete
(...
puerto
de
destino
designado
),
CFR
-Nummern
Partnerschiffe
[EU]
Números
CFR
de
buques
asociados
CIF
,
wenn
CFR
nicht
auf
dem
neuesten
Stand
[EU]
CIF
RCF
no
actualizado
Das
Halspendel
entspricht
dem
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Kapitel
V
Teil
572
.33 (
Ausgabe
10-1-00
) (
siehe
auch
Abbildung
5). [EU]
Péndulo
cervical
indicado
en
el
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Chapter
V
Part
572
.33 (edición
de
10-1-00
) (véase
también
la
figura
5).
Das
Pendel
entspricht
dem
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Kapitel
V
Teil
572
.36(a) (
Ausgabe
10-1-00
) (
siehe
auch
Abbildung
4). [EU]
Péndulo
indicado
en
el
American
Code
of
Federal
Regulation
49
CFR
Chapter
V
Part
572
.36(a) (edición
de
10-1-00
) (véase
también
la
figura
4).
Der
Jahresbericht
enthält
die
Liste
von
Fischereifahrzeugen
mit
EU-Flottenregister-Kennnummer
(
CFR
-Nummer
),
die
in
der
vorausgegangenen
Fangsaison
zur
Gruppe
der
ausgenommenen
Fischereifahrzeuge
gehörten
. [EU]
En
el
informe
anual
se
incluirá
la
lista
de
los
buques
con
número
de
registro
de
la
flota
comunitaria
que
pertenezcan
al
grupo
de
buques
excluido
durante
la
campaña
de
pesca
precedente
.
Die
ausführenden
Hersteller
wandten
ein
,
dass
für
die
Berechnung
der
vorläufigen
Dumpingspanne
die
Seefracht-
und
Versicherungskosten
irrtümlicherweise
von
den
Ausfuhrverkäufen
auf
den
Stufen
frei
an
Bord
(
fob
)
und
Kosten
und
Fracht
(
cfr
)
abgezogen
worden
seien
,
obwohl
diese
Kosten
nicht
im
Verkaufspreis
enthalten
waren
. [EU]
Los
productores
exportadores
observaron
que
,
en
el
cálculo
del
margen
de
dumping
provisional
,
los
costes
de
flete
marítimo
y
de
seguro
se
habían
deducido
erróneamente
de
las
transacciones
de
venta
de
exportación
efectuadas
sobre
una
base
franco
a
bordo
(fob) o
costo
y
flete
(CFR),
ya
que
el
precio
de
venta
de
esas
transacciones
no
incluía
dichos
costes
.
Die
Berichterstattung
über
die
CO2-Emissionen
während
der
Motorprüfzyklen
ist
Teil
der
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
595/2009
für
schwere
Nutzfahrzeuge
(
Euro
VI
und
40
CFR
Greenhouse
Gas
Emissions
Standards
der
US-amerikanischen
Environmental
Protection
Agency
(
EPA
)). [EU]
La
notificación
de
dichas
emisiones
en
los
ciclos
de
ensayo
del
motor
está
contemplada
en
el
Reglamento
(CE)
no
595/2009
en
el
caso
de
los
vehículos
pesados
(norma
Euro
VI
y
norma
40
CFR
Greenhouse
Gas
Emissions
de
la
Environmental
Protection
Agency
[EPA]
estadounidense
).
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
"Community
fleet
register
number"
,
CFR
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
. [EU]
el
número
de
registro
comunitario
de
la
flota
(RCF)
tal
y
como
se
define
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
26/2004
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
Fangschiffe
,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde
,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden
,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Kennnummer
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
enthält
. [EU]
Cada
Estado
miembro
garantizará
que
los
buques
de
captura
a
los
que
se
haya
expedido
una
autorización
especial
de
pesca
estén
incluidos
en
una
lista
que
contenga
su
nombre
y
el
número
del
registro
comunitario
de
la
flota
pesquera
(CFR),
según
se
definen
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
26/2004
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
Fischereifahrzeuge
,
denen
eine
besondere
Fangerlaubnis
erteilt
wurde
,
in
ein
Verzeichnis
aufgenommen
werden
,
das
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Kennnummer
)
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
der
Kommission
enthält
. [EU]
Cada
Estado
miembro
garantizará
que
los
buques
a
los
que
se
haya
expedido
un
permiso
especial
de
pesca
estén
incluidos
en
una
lista
que
contenga
su
nombre
y
el
número
del
registro
comunitario
de
la
flota
pesquera
(CFR),
tal
como
se
definen
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
26/2004
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Schiffe
,
denen
eine
spezielle
Fangerlaubnis
gemäß
Artikel
4
erteilt
wurde
,
in
eine
Liste
aufgenommen
werden
,
die
den
Schiffsnamen
und
die
einmalige
Kennnummer
des
Fischereifahrzeugs
(
CFR
-Nummer
)
im
Sinne
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
26/2004
vom
30
.
Dezember
2003
über
das
Fischereiflottenregister
der
Gemeinschaft
enthalten
. [EU]
El
Estado
miembro
velará
por
que
los
buques
para
los
que
se
haya
expedido
el
permiso
de
pesca
especial
contemplados
en
el
artículo
4
figuren
en
una
lista
que
incluya
su
nombre
y
número
de
registro
comunitario
de
la
flota
(CFR)
según
lo
definido
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
26/2004
de
la
Comisión
,
de
30
de
diciembre
de
2003
,
relativo
al
registro
comunitario
de
la
flota
pesquera
[7].
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CFR":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
