A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Blechverkleidung
Blechwarenhandlung
Blechwinkel
Blechziehen
Blei
Bleiakkumulator
Bleialter
Bleiamalgam
Bleiantimonat
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
504 results for
Blei
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
0,1
GHT
oder
mehr
Blei
[EU]
superior
al
0,05 %
de
selenio
0,1
GHT
oder
mehr
Blei
[EU]
superior
o
igual
al
0,1 %
de
plomo
0,25
GHT
oder
mehr
,
jedoch
nicht
mehr
als
3
GHT
Blei
[EU]
igual
o
superior
al
0,25 %
pero
no
superior
al
3 %,
de
plomo
0,4
GHT
oder
mehr
Blei
[EU]
superior
o
igual
al
1,65 %
de
manganeso
.2.3
Blei
und
andere
hitzeempfindliche
Stoffe
dürfen
nicht
für
Rohrleitungssysteme
verwendet
werden
,
deren
Beschädigung
im
Brandfall
die
Wasserdichtigkeit
der
Schotte
beeinträchtigen
könnte
. [EU]
.2.3
No
se
hará
uso
de
plomo
ni
de
otros
materiales
termosensibles
en
circuitos
que
atraviesen
mamparos
estancos
de
compartimentado
donde
el
deterioro
de
estos
circuitos
ocasionado
por
un
incendio
afectaría
a
la
integridad
de
estanquidad
de
los
mamparos
.
29
.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
333/2007
der
Kommission
vom
28
.
März
2007
zur
Festlegung
der
Probenahmeverfahren
und
Analysemethoden
für
die
amtliche
Kontrolle
des
Gehalts
an
Blei
,
Cadmium
,
Quecksilber
,
anorganischem
Zinn
,
3-MCPD
und
Benzo(a)pyren
in
Lebensmitteln
(
ABl
. L
88
vom
29
.3.2007, S.
29
) [EU]
Reglamento
(CE)
no
333/2007
de
la
Comisión
,
de
28
de
marzo
de
2007
,
por
el
que
se
establecen
los
métodos
de
muestreo
y
análisis
para
el
control
oficial
de
los
niveles
de
plomo
,
cadmio
,
mercurio
,
estaño
inorgánico
,
3-MCPD
y
benzo
(a)pireno
en
los
productos
alimenticios
(DO L
88
de
29
.3.2007, p.
29
).
6.
Bis
zum
9.
Oktober
2017
nimmt
die
Kommission
eine
Neubewertung
dieses
Eintrags
im
Lichte
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
vor
;
dabei
wird
auch
die
Verfügbarkeit
von
Alternativen
und
die
Migration
von
Blei
aus
den
in
Absatz
1
genannten
Erzeugnissen
berücksichtigt
und
dieser
Eintrag
gegebenenfalls
entsprechend
geändert
. [EU]
No
más
tarde
del
9
de
octubre
de
2017
,
la
Comisión
reevaluará
esta
entrada
a
la
luz
de
los
nuevos
datos
científicos
que
estén
disponibles
,
en
particular
sobre
la
existencia
de
alternativas
y
sobre
la
migración
de
plomo
a
partir
de
los
artículos
a
que
se
refiere
el
punto
1, y
la
modificará
en
consecuencia
,
si
procede
.
78
Blei
und
Waren
daraus
[EU]
78
Plomo
y
sus
manufacturas
8 a.
Blei
in
Lötmitteln
zur
Befestigung
elektrischer
und
elektronischer
Bauteile
auf
elektronischen
Leiterplatten
und
Blei
in
Beschichtungen
von
Anschlüssen
von
anderen
Bauteilen
als
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
,
auf
Bauteilanschlussstiften
und
auf
elektronischen
Leiterplatten
[EU]
Plomo
en
soldaduras
para
fijar
componentes
eléctricos
y
electrónicos
a
paneles
de
circuitos
electrónicos
y
plomo
en
acabados
sobre
terminaciones
de
componentes
distintos
de
los
condensadores
electrolíticos
de
aluminio
,
sobre
clavijas
de
componentes
y
sobre
paneles
de
circuitos
electrónicos
8 b.
Blei
in
Lötmitteln
in
anderen
elektrischen
Anwendungen
als
auf
elektronischen
Leiterplatten
oder
auf
Glas
[EU]
Plomo
en
soldaduras
en
aplicaciones
eléctricas
,
excepto
sobre
paneles
de
circuitos
electrónicos
o
sobre
vidrio
8 c.
Blei
in
der
Beschichtung
von
Anschlüssen
von
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
[EU]
Plomo
en
acabados
sobre
terminales
de
condensadores
electrolíticos
de
aluminio
8 d.
Blei
in
Lötmitteln
zum
Löten
auf
Glas
in
Luftmassenmessern
[EU]
Plomo
utilizado
en
soldaduras
sobre
vidrio
en
sensores
de
flujo
de
masa
de
aire
8 e.
Blei
in
hochschmelzenden
Loten
(d.h.
Legierungen
auf
Blei
basis
mit
einem
Blei
anteil
von
mindestens
85
Gewichtsprozent
) [EU]
Plomo
en
soldaduras
de
alta
temperatura
de
fusión
(es
decir
,
aleaciones
de
plomo
que
contengan
un
85
%
en
peso
de
plomo
o
más
)
8 f.
Blei
in
Einpresssteckverbindern
(z.B.
Compliant-Pin-Technik
) [EU]
Plomo
en
sistemas
de
conectores
de
clavijas
que
se
ajusten
a
las
normas
8 g.
Blei
in
Lötmitteln
zum
Herstellen
einer
stabilen
elektrischen
Verbindung
zwischen
dem
Hal
blei
terchip
und
dem
Träger
in
integrierten
Flip-Chip-Baugruppen
[EU]
Plomo
en
soldaduras
diseñadas
para
crear
una
conexión
eléctrica
viable
entre
el
cubo
de
semiconductor
y
el
portador
en
cápsulas
de
circuito
integrado
"flip-chip"
8 h.
Blei
in
Lötmitteln
zur
Befestigung
von
Wärmeverteilern
an
Kühlkörpern
in
Hal
blei
termodulen
mit
einer
Chipgröße
von
mindestens
1
cm2
Projektionsfläche
und
einer
Nennstromdichte
von
mindestens
1
A/mm2
Siliziumchipfläche
. [EU]
Plomo
en
soldaduras
para
fijar
placas
difusoras
al
disipador
de
calor
en
ensamblajes
de
componentes
de
semiconductores
de
potencia
con
un
chip
con
un
área
de
proyección
mínima
de
1
cm2
y
una
densidad
de
corriente
nominal
de
,
al
menos
, 1
A/mm2
de
superficie
del
chip
de
silicio
8 i.
Blei
in
Lötmitteln
in
elektrischen
Anwendungen
auf
Glas
,
ausgenommen
zum
Löten
in
Verbundglas
[EU]
Plomo
en
soldaduras
en
aplicaciones
eléctricas
sobre
vidrio
,
excepto
en
el
caso
de
soldaduras
en
cristales
de
vidrio
laminado
8 j.
Blei
in
Lötmitteln
zum
Löten
in
Verbundglas
[EU]
Plomo
en
soldaduras
en
cristales
de
vidrio
laminado
Abfälle
oder
Schrott
von
elektrischen
und
elektronischen
Geräten
,
die
Komponenten
enthalten
wie
etwa
Akkumulatoren
und
andere
in
Liste
A
aufgeführte
Batterien
,
Quecksilberschalter
,
Glas
von
Kathodenstrahlröhren
und
sonstige
beschichtete
Gläser
und
PCB-haltige
Kondensatoren
oder
die
mit
in
Anlage
I
genannten
Bestandteilen
(z. B.
Cadmium
,
Quecksilber
,
Blei
,
polychlorierte
Biphenyle
)
in
einem
solchen
Ausmaß
verunreinigt
sind
,
dass
sie
eine
der
in
Anlage
III
festgelegten
Eigenschaften
aufweisen
(
siehe
den
diesbezüglichen
Eintrag
in
Liste
B,
B1110
) [EU]
Residuos
o
chatarra
de
montajes
eléctricos
y
electrónicos
que
contengan
componentes
tales
como
acumuladores
y
otras
baterías
incluidos
en
la
lista
A,
interruptores
de
mercurio
,
vidrio
procedente
de
tubos
de
rayos
catódicos
y
otros
vidrios
activados
y
condensadores
de
PCB
, o
que
estén
contaminados
por
constituyentes
del
anexo
I (por
ejemplo
,
cadmio
,
mercurio
,
plomo
,
policlorobifenilos
)
en
tal
grado
que
posean
cualquiera
de
las
características
enumeradas
en
el
anexo
III
(véase
la
categoría
correspondiente
en
la
lista
B,
B1110
)
Abfälle
und
Schrott
,
aus
Blei
(
ausg
.
Aschen
und
Rückstände
der
Blei
herstellung
(
Pos
.
2620
),
Rohblöcke
(
Ingots
)
und
ähnl
.
Rohformen
,
aus
eingeschmolzenen
Abfällen
und
Schrott
,
aus
Blei
(
Pos
.
7801
)
sowie
Abfälle
und
Schrott
aus
elektrischen
Primärelementen
,
-batterien
und
Akkumulatoren
) [EU]
Desperdicios
y
desechos
,
de
plomo
(exc.
cenizas
y
residuos
de
la
fabricación
del
plomo
de
la
partida
2620
;
lingotes
y
formas
en
bruto
simil
.
coladas
a
partir
de
desperdicios
y
desechos
de
plomo
refundidos
de
la
partida
7801
;
desperdicios
y
desechos
de
pilas
,
de
baterías
de
pilas
y
de
acumuladores
eléctricos
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
