A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
18 results for Australian
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Alle
einschlägigen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
,
nämlich
der
Corporations
Act
(
2001
)
und
der
Australian
Securities
and
Investments
Commission
(
ASIC
)
Act
(
2001
),
sind
in
Kraft
. [EU]
Todas
las
disposiciones
legales
y
reglamentarias
pertinentes
, a
saber
,
la
Ley
de
Sociedades
[Corporations Act (2001)] y
la
Ley
de
la
Comisión
Australian
a
de
Valores
e
Inversiones
[Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Act (2001)]
han
entrado
en
vigor
.
Angesichts
dieser
Sachlage
sollte
die
Australian
Securities
and
Investments
Commission
für
die
Zwecke
von
Artikel
47
Absatz
1
der
Richtlinie
2006/43/EG
für
angemessen
erklärt
werden
. [EU]
A
la
luz
de
lo
anterior
,
resulta
oportuno
declarar
que
la
Securities
and
Investments
Commission
de
Australia
cumple
los
requisitos
adecuados
a
efectos
de
lo
dispuesto
en
el
artículo
47
,
apartado
1,
de
la
Directiva
2006/43/CE
.
Australian
Seeds
Authority
LTD
. P.O. [EU]
Australian
Seeds
Authority
LTD
. P.O.
Das
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
(
im
Folgenden
"Abkommen"
)
ist
ausgehandelt
worden
. [EU]
El
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
(«el
Acuerdo»
)
se
ha
negociado
.
Das
am
29
.
September
2011
in
Brüssel
unterzeichnete
Abkommen
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
ist
gemäß
seinem
Artikel
29
Absatz
1
am
1.
Juni
2012
in
Kraft
getreten
. [EU]
El
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
,
firmado
en
Bruselas
el
29
de
septiembre
de
2011
,
entró
en
vigor
el
día
1
de
junio
de
2012
,
de
conformidad
con
lo
establecido
en
el
artículo
29
,
apartado
1,
de
dicho
Acuerdo
.
Die
Australian
Securities
and
Investments
Commission
[EU]
Securities
and
Investments
Commission
de
Australia
Die
Australian
Securities
and
Investments
Commission
nimmt
Aufgaben
hinsichtlich
der
Aufsicht
,
externen
Qualitätssicherung
und
Durchführung
von
Untersuchungen
bei
Abschlussprüfern
und
Prüfungsgesellschaften
wahr
. [EU]
La
Securities
and
Investments
Commission
(Comisión
de
Valores
e
Inversiones
)
de
Australia
es
competente
para
la
supervisión
pública
,
el
control
externo
de
calidad
y
la
investigación
de
los
auditores
y
las
sociedades
de
auditoría
.
Die
in
der
Australian
Design
Rule
(
ADR
)
4/03
und
dem
Federal
Motor
Vehicle
Safety
Standard
(
FMVSS
)
Nr
.
208
beschriebenen
Einrichtungen
gelten
als
gleichwertig
. [EU]
Los
dispositivos
que
se
describen
en
la
Australian
Design
Rule
(ADR)
4/03
y
la
Motor
Vehicle
Safety
Standard
(FMVSS)
no
208
se
considerarán
equivalentes
.
Die
Unterzeichnung
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
(
"Abkommen"
)
wird
-
vorbehaltlich
seines
Abschlusses
-
im
Namen
der
Union
genehmigt
. [EU]
Queda
aprobada
,
en
nombre
de
la
Unión
,
la
firma
del
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
(«el
Acuerdo»
), a
reserva
de
la
celebración
del
citado
Acuerdo
[1].
Eine
solche
Einflussnahme
auf
die
Ratings
und
die
Methoden
würde
den
Zielen
des
Kapitels
7
des
Australian
Corporations
Act
von
2001
und
den
Zielen
der
ASIC
zuwiderlaufen
. [EU]
Toda
interferencia
de
ese
tipo
con
las
calificaciones
de
crédito
y
los
métodos
de
calificación
sería
contraria
a
los
objetivos
del
capítulo
7
de
la
Ley
de
Sociedades
australian
a
de
2001
y
asimismo
a
los
objetivos
de
la
ASIC
.
Gemäß
diesem
Regelungsrahmen
werden
Ratingagenturen
registriert
und
laufend
von
der
Australian
Securities
and
Investments
Commission
(
ASIC
)
überwacht
. [EU]
De
conformidad
con
el
citado
marco
regulador
,
las
agencias
de
calificación
crediticia
tienen
la
obligación
de
registrarse
y
están
sujetas
a
la
supervisión
continuada
de
la
Comisión
Australian
a
de
Valores
e
Inversiones
(ASIC).
Kontrollstellen
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
(
AQIS
) (
Department
of
Agriculture
,
Fisheries
and
Forestry
) [EU]
Organismos
de
inspección
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
(AQIS) (Department
of
Agriculture
,
Fisheries
and
Forestry
),
Kontrollstellen
und
-behörden
Australian
Certified
Organic
Pty
. [EU]
Organismos
y
autoridades
de
control
Australian
Certified
Organic
Pty
.
Tennis
,
Grand-Slam-Turniere
Australian
Open
und
US
Open
,
Viertel-
und
Halbfinalspiele
und
Endspiel
mit
Beteiligung
eines
belgischen
Spielers
oder
einer
belgischen
Spielerin:
Direktübertragung
und
Gesamtberichterstattung
[EU]
Los
siguientes
torneos
de
tenis
del
Grand
Slam:
Australian
Open
y
US
Open
,
partidos
de
cuartos
de
final
,
semifinales
y
final
en
los
que
participen
tenistas
belgas
,
en
directo
y
en
su
integridad
.
über
die
Unterzeichnung
-
im
Namen
der
Europäischen
Union
-
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
[EU]
relativa
a
la
firma
,
en
nombre
de
la
Unión
,
del
Acuerdo
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
Unterrichtung
über
den
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
des
Abkommens
zwischen
der
Europäischen
Union
und
Australien
über
die
Verarbeitung
von
Fluggastdatensätzen
(
Passenger
Name
Records
-
PNR
)
und
deren
Übermittlung
durch
die
Fluggesellschaften
an
den
Australian
Customs
and
Border
Protection
Service
[EU]
Información
relativa
a
la
fecha
de
entrada
en
vigor
del
Acuerdo
celebrado
entre
la
Unión
Europea
y
Australia
sobre
el
tratamiento
y
la
transferencia
de
datos
del
registro
de
nombres
de
los
pasajeros
(PNR)
por
los
transportistas
aéreos
al
Servicio
de
Aduanas
y
de
Protección
de
las
Fronteras
de
Australia
Zuständige
Behörde
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
AQIS
,
www
.aqis.gov.au [EU]
Autoridad
competente
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
AQIS
,
www
.aqis.gov.au
Zuständige
Behörde
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
AQIS
,
www
.aqis.gov.au. [EU]
Autoridad
competente
Australian
Quarantine
and
Inspection
Service
,
www
.aqis.gov.au
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Australian":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt