A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for Ausgestaltungselementen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Allen
Hunden
sollte
eine
bequeme
und
feste
Liegefläche
zur
Verfügung
gestellt
werden
, z. B.
in
Form
von
Ausgestaltungselementen
wie
erhöhten
Schlafplätzen
oder
Plattformen
. [EU]
Se
ha
de
proporcionar
a
todos
los
perros
un
área
de
descanso
sólida
y
confortable
,
por
ejemplo
utilizando
muebles
,
como
camas
elevadas
o
plataformas
.
In
den
Tabellen
A.1
bis
A.5
mit
Empfehlungen
für
alle
Nagetiere
ist
unter
"Höhe
der
Unterbringung"
der
vertikale
Abstand
zwischen
dem
Boden
und
dem
oberen
Rand
des
Haltungsbereichs
zu
verstehen
;
diese
Höhe
sollte
für
mehr
als
50
%
der
Bodenfläche
vor
Hinzufügen
von
Ausgestaltungselementen
gelten
.
Bei
der
Versuchsplanung
sollte
das
potenzielle
Wachstum
der
Tiere
berücksichtigt
werden
,
damit
sichergestellt
ist
,
dass
die
Tiere
während
der
gesamten
Versuchsdauer
über
ausreichend
Platz
verfügen
(
siehe
Tabellen
A.1.
bis
A.5.). [EU]
A
la
hora
de
diseñar
los
procedimientos
,
convendría
tener
en
cuenta
el
crecimiento
potencial
de
los
animales
a
fin
de
garantizarles
un
espacio
adecuado
(como
se
indica
en
los
cuadros
A.1 y A.5)
durante
todo
el
estudio
.
In
diesem
Fall
können
die
Vögel
in
kleineren
Haltungsbereichen
mit
geeigneten
Ausgestaltungselementen
und
einer
Mindestbodenfläche
von
0,75
m2
sowie
einer
Mindesthöhe
von
50
cm
(
für
Vögel
unter
0,6
kg
Körpergewicht
),
75
cm
(
für
Vögel
unter
4
kg
)
bzw
.
100
cm
(
für
Vögel
über
4
kg
)
untergebracht
werden
. [EU]
En
esas
circunstancias
,
las
aves
pueden
alojarse
en
recintos
más
pequeños
,
convenientemente
enriquecidos
, y
con
una
superficie
mínima
de
suelo
de
0,75
m2
y
una
altura
mínima
de
50
cm
en
el
caso
de
aves
de
menos
de
0,6
kg
,
de
75
cm
en
el
caso
de
aves
de
menos
de
4
kg
, y
de
100
cm
en
el
caso
de
aves
de
más
de
4
kg
.
In
dieser
und
den
folgenden
Tabellen
mit
Empfehlungen
für
Mäuse
,
Ratten
,
Wüstenrennmäuse
,
Hamster
und
Meerschweinchen
ist
unter
"Höhe
der
Unterbringung"
der
vertikale
Abstand
zwischen
dem
Boden
und
dem
oberen
Rand
des
Haltungsbereichs
zu
verstehen
;
diese
Höhe
gilt
für
mehr
als
50
%
der
Mindestbodenfläche
vor
Hinzufügen
von
Ausgestaltungselementen
[EU]
En
los
cuadros
siguientes
sobre
ratones
,
ratas
,
jerbos
,
hámsteres
y
cobayas
,
por
«altura
del
recinto»
se
entiende
la
distancia
vertical
entre
el
suelo
y
la
parte
superior
del
recinto
;
esa
altura
debe
corresponder
a
más
del
50
%
de
la
superficie
mínima
del
suelo
del
recinto
antes
de
introducir
elementos
de
enriquecimiento
.
Zu
den
Ausgestaltungselementen
aus
natürlichen
oder
künstlichen
Materialien
(z. B.
Holz
,
PVC
)
sollten
Sitzstangen
,
Plattformen
,
Schaukeln
und
Seile
gehören
. [EU]
Deben
incluirse
muebles
y
objetos
de
materiales
naturales
o
artificiales
(por
ejemplo
,
madera
o
PVC
),
como
los
siguientes:
perchas
,
plataformas
,
columpios
y
cuerdas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgestaltungselementen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners